Examples of using Halvtres in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så halvtres, da.
Take fifty then.Hundrede og halvtres?
Hundred and fifty?Halvtres euro' sagde han uden tøven.
Fifty Euros, he said, without hesitation.Hvad spiller I om? Halvtres.
What's the bid? Five… Five-fifty.Men Jody er værd halvtres tusinde, hvad med hans lig?
What about his body? But Jody's worth $50,000.
Kan det blive bedre end halvtres?
Can we do better than the 30?Men Jody er værd halvtres tusinde, hvad med hans lig?
But Jody's worth fifty thousand, what'bout his body?Jeg tror, det er et hundrede… halvtres.
Fifty? like a hundred… I think it's like.Fem procent muskler Halvtres procent hjerne.
Five percent muscle fifty percent brains.Halvtres. Der er ikke mange i velkomst kommiteen denne gang.
Fifty. Not so much of a welcoming committee this time.Otte-hundred og halvtres meter.
Eight hundred and fifty meters.Halvtres patienter fik lorcainide, og af disse døde 10.
Fifty patients got lorcainide, and of those patients, 10 died.Alle er færdige indenfor halvtres, tres år.
Everyone will be finished within fifty, sixty years.Så nogle af dem har taget halvtres trin, nogle har taget hundrede trin, men for at nå toppen må man tage 1000 trin.
So some of them have gone fifty steps, some of them have gone hundred steps, but to complete the required steps is 1,000 steps.Der er gjort fund af Neanderthalere på mere end halvtres lokaliteter.
There have been findings of Neanderthals at more than fifty locations.Denne fase omfattede alle eet hundrede og halvtres ledere og til synførende på fabrikken fra arbejdsformænd til øverste ledelse.
This phase involved all the one hundred and fifty managers and supervisors in the factory, from foremen to senior management.Folkevandringsriger i Kina i de seksten kongerigers periode- folkevandringen fra steppen mod Kina startede dog halvtres til hundrede år førend den gjorde i Europa.
The migration kingdoms in China in the period of the sixteen kingdoms- The migration from the steppe into China began, however, fifty to a hundred years before the similar event did in Europe.De arbejdede i grupper à ca. halvtres og udførte de samme relativt specialiserede, men elementære, snævre og monotone arbejdsopgaver under strengt tilsyn.
They worked in groups of about fifty, carrying out the same relatively specialized, but elementary, narrow and repetitive tasks under close supervision.Dette klistermærke endte halvtres meter fra vejen.
This sticker ended up 50 yards from the road.Måske er det derfor endog sandt, at jøderne, kun halvtres år efter, at de var blevet erobret af Babylon, sørgede for dette kongedømmes udslettelse ved hjælp af Persien;
Perhaps, then, it is even true that within fifty years of their conquest by Babylon the Jews brought about the destruction of that kingdom by Persia;Jomsvikingerne var et elitekorps, og de havde skrappere krav:"Ingen skulle kunne optages i Palnatokes følge,som var ældre end halvtres eller yngre end atten år gammel," står der i Jomsvikinge Saga.
The JomsVikings was an elite corps, and they had tougher requirements:"Nobody should be admitted in Palnatoke's entourage,older than fifty or younger than eighteen years old," JomsVikinge Saga says.De tror ikke på det,undgår det egentlige emne, og de planlægger, at de vil leve halvtres eller tres år i dette liv, laver store, store planer, saktāḥ, mens de er materielt tilknyttede. Saktāḥ karmaṇi, og de opdager nyere og nyere former for beskæftigelse.
They do not believe, avoid the major issue, andthey are planning in this life they will live for fifty or sixty years, making big, big plans, saktāḥ, being materially attached, saktāḥ karmaṇi, and discovering new, new methods of engagement.Vi husker at minimumskravet for at blive Jomsviking var 18 år:"Ingen skulle kunne optages i Palnatokes følge,som var ældre end halvtres eller yngre end atten år gammel," som der står der i Jomsvikinge Saga.
We remember that the minimum requirement to be a jomsviking was 18 years:"Nobody should be admitted among Palnatoke's men,older than fifty or younger than eighteen years old," as is written in Jomsvikinge Saga.Fem procent muskler Halvtres procent hjerne.
Pluck twenty percent blur fifty percent brains power of fur.Ingen skulle kunne optages i Palnatokes følge,som var ældre end halvtres eller yngre end atten år gammel," står der i Jomsvikinge Saga.
Nobody should be admitted in Palnatoke's entourage,older than fifty or younger than eighteen years old," JomsVikinge Saga says.Ingen skulle kunne optages i Palnatokes følge,som var ældre end halvtres eller yngre end atten år gammel," som der står der i Jomsvikinge Saga.
Nobody should be admitted among Palnatoke's men,older than fifty or younger than eighteen years old," as is written in Jomsvikinge Saga.
