Examples of using Himmelbjerget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke engang Himmelbjerget?
Not even a Teton?Ved Himmelbjerget er der også hugorme.
Lkke engang Himmelbjerget?
Not even a Teton?Det kan være en model af Eiffeltårnet eller en nøglering fra Himmelbjerget.
Hedelandskab med Himmelbjerget i baggrunden.
Landscape with Himmelbjerget in the background.Der er et askebæger fra Kronborg og en papirkniv fra Himmelbjerget.
There is an ashtray from Kronborg and a paper knife from Himmelbjerg.Turen til toppen af himmelbjerget for en picnic. 2.
Campingpladsen ligger i behagelig gåafstand til både Sønderskov og Himmelbjerget.
The campsite is within easy walking distance of both Sønderskov and Himmelbjerget.Derfor ser eksempelvis Himmelbjerget heller ikke særligt højt ud, når man ankommer fra syd.
For example, Himmelbjerget does not look particularly tall when you arrive from the south.Der er også en primitiv lejrplads ved mergellejet ved Bøgedal vest for Himmelbjerget.
There is also a primitive campsite at the marl deposit near Bøgedal to the west of Himmelbjerget.Lejre Himmelbjerget og Slåensø: En af kongerigets smukkeste udsigter over skove og søer.
See the digital nature guide here Himmelbjerget and Slåensø: One of our county's most beautiful views of forests and lakes.Der er masser af muligheder for at kombinere kano,Gudenåen og udsigt til Himmelbjerget.
There are plenty of opportunities for combining travelling by canoe,Gudenåen and views of Himmelbjerget.Når Himmelbjerget er blevet så berømt, skyldes det først og fremmest præsten og digteren Steen Steensen Blicher 1782-1848.
The fame of Himmelbjerget is primarily due to the priest and poet Steen Steensen Blicher 1782-1848.Tidligere kunne man også sove på det over 150 år gamle Hotel Julsø,der ligger smukt ved bunden af Himmelbjerget.
Previously, you could spend the night at the 150-year-old Hotel Julsø,beautifully located at the base of Himmelbjerget.Sletten Vest for Himmelbjerget er der varieret skov med både løv og gran, ligesom der er åbne græsarealer.
West of Himmelbjerget is an area of varied forest with both deciduous and coniferous trees, just like there is open grassland.Mergelen hentede man blandt andet i Bøgedal sydvest for Himmelbjerget, hvor mergellejet var i brug i årene 1921-24.
The marl was collected, amongst others, in Bøgedal southwest of Himmelbjerget, where marl was being dug during the period 1921-24.Læs mere på skyttehusetscamping.dk Campingpladsen ligger i behagelig gåafstand til både Sønderskov og Himmelbjerget.
Read more at skyttehusetscamping. dk(in Danish)The campsite is within easy walking distance of both Sønderskov and Himmelbjerget.Et fremragende alternativ til panoramaudsigten fra Himmelbjerget er at parkere ved P3 og vandre til Bines Kol og/eller Skriver Kol.
An excellent alternative to the panoramic views from Himmelbjerget is to park at P3 and walk to Bines Kol and/or Skriver Kol.Hotel Pejsegården ligger i Brædstrup og befinder sig i landlige omgivelser,i samme region som Horsens Golfklub og Himmelbjerget.
Located in Braedstrup, Hotel Pejsegården is in a rural location andwithin the region of Horsens Golf Club and Himmelbjerget.Terrænet vest og nord for Himmelbjerget holdes fri for træer, så der er uhindret adgang til at nyde udsigten og omgivelserne.
The terrain west and north of Himmelbjerget is kept clear of trees, allowing unobstructed access to enjoy the views and surrounding areas.Det giver gode betingelser for bøg og gran i Sønderskov ogogså eg omkring Himmelbjerget, hvor der i øvrigt også er lyng.
It provides good conditions for the beech andspruce in Sønderskov and for oak around Himmelbjerget, which is also characterised by heather.Bakkerne Himmelbjerget, Bines Kol, Skriver Kol, Kongestolen, H. C. Andersens Høj og Åsen er alle såkaldte falske bakker"kol.
The hills now known as Himmelbjerget, Bines Kol, Skriver Kol, Kongestolen, H. C. Andersens Høj and Åsen are all so-called fake hills Old Danish:"kol.Den lange vandrerute(markeret med blåt)passerer både Slåensø og Himmelbjerget og går fra Silkeborg over Ry og Skanderborg til Aarhus.
This long hiking trail(marked in blue)passes both Slåensø and Himmelbjerget and leads from Silkeborg to Aarhus via Ry and Skanderborg.Til de mere kendte hører Frydengrund,Møgelgrund, Himmelbjerggrund og Store Grund, som alle ligger for foden af Himmelbjerget.
Good fishing spots out in the open lake are Frydengrund, Møgelgrund,Himmelbjerggrund og Store Grund all of which are located at the foot of Himmelbjerget.Det er den klassiske mådeat besøge området på, og fra Julsø og bunden af Himmelbjerget er der ca.1.2 km sti, der slynger sig til bjergets top.
This is the classical way to visit the area andfrom Julsø and the base of Himmelbjerget, there is an approximately 1.2-km trail that winds its way to the top of the hill.Traditionen udviklede sig til grundlovsmøder, ogi dag holder Det Konservative Folkeparti hvert år den 5. juni grundlovsmøde på Himmelbjerget.
The tradition evolved into Constitution Day meetings and, today, every year on 5 June,the Danish Conservative Party organises a Constitution Day meeting on Himmelbjerget.Læs mere på hotel-himmelbjerget. dk Tidligere kunne man også sove på det over 150 år gamle Hotel Julsø,der ligger smukt ved bunden af Himmelbjerget.
Read more at hotel-himmelbjerget. dk(in Danish) Previously, you could spend the night at the 150-year-old Hotel Julsø,beautifully located at the base of Himmelbjerget.Ingen tror længere- som man gjorde langt op i 1800-tallet indtil den landsdækkende opmåling af højder i 1847- at Himmelbjerget er landets højeste punkt.
No-one any longer believe- as was the case well into the 1800s until the nationwide survey of heights in 1847- that Himmelbjerget is the country's highest point.Himmelbjerget har en af kongerigets smukkeste udsigter over skove og søer, når man på bjergets top 147 meter over havet er hævet 130 meter over Julsø.
When you reach the top of the mountain some 147 metres above sea level and 130 metres above Julsø, Himmelbjerget has one of Denmark's most beautiful views of forests and lakes.Som det sig hør og bør, har Andersen naturligvis fået opkaldt ikke færre endto bænke(H. C. Andersens Bænk) tæt på Himmelbjerget og på Åsen i Sønderskov efter sig.
As is meet and proper, Andersen has, of course, had no less than two benches(H. C. Andersen's Bench)close to Himmelbjerget and on top of Åsen in Sønderskov named after him.
