What is the translation of " HUGGET NED " in English?

• cut down
• chopped down
• struck down

Examples of using Hugget ned in Danish and their translations into English

Thorsten blev hugget ned.
Torsten was struck down.

Han får dem hugget ned, før de kommer i nærheden af ham.
He will have them cut down before they can get anywhere near him.

Må angre eller blive hugget ned.
Must repent or be cut down!

Træer bliver hugget ned over hele verdenen.
Trees are being chopped down all overthe world.

Pas på, ellers bliver du også hugget ned.
Beware, or you too shall be cut down.

Bådens sider blev hugget ned til en tykkelse på blot 1-2 cm, mens bunden var 3-5 cm tyk.
The sides of the boat were cut down to a thickness of only 1-2 cm, while the bottom was 3-5 cm thick.

Stå sammen med de retfærdige, eller bliv hugget ned, sammen med de andre.
Stand with the righteous, or be cut down with the others.

De blev alle hugget ned af professionelle soldater under ledelse af generalerne Belisarius og Moundos.
They were all cut down by professional soldiers under the command of the generals Belisarius and Moundos.

Aner det ikke, men det er samme… som dræbte Molloy og var der, da blev Buckner hugget ned.
It''s the same stuff I saw when Buckner was cut down.

Alle træer blev hugget ned og en masse nye skrappe regler mødte dem i stedet for en smuk fredelige land.
All trees were chopped down and a lot of tough new rules met them instead of a beautiful peaceful country.

Den norske høvding Skjalg Erlingson blev tvungen mod land, hvor han og hele hans mandskab blev hugget ned af Svends landbaserede styrker.
The Norwegian chieftain Skjalg Erlingson was forced against land and his entire crew were cut down by Sweyn's land forces.

Da han gik i land, blev han hugget ned af en af kongens mænd, som bar nag til ham af andre grunde:"Asmund huggede i hovedet på Hårek, så at øksen straks stod ned i hjernen; det var Håreks bane.
When he went ashore, he was cut down by one of the king's men, who held a grudge against him for other reasons:"Asmund struck in the head of Hårek so that the ax immediately stood down in the brain; It was Hårek's death.

Mange flygtede derefter til skoven bag dem, men Brihtnoth egen hird fortsatte kampen omkring deres faldne høvding og dræbte mange fjender, før de også blev hugget ned.
Then many fled to the woods behind them, but Brihtnoth own bodyguard continued to fight around their fallen chieftain and killed many enemies before they were cut down too.

Plutarchos og de fleste andre skribenter efterlader det indtryk at den enorme mængde Kimbrer og Teutoner enten blev hugget ned af de beslutsomme legionærer eller efterfølgende taget til fange og solgt som slaver.
Plutarchos and most other writers give the impression that the huge number of Cimbri and Teutons were either cut down by the resolute legionnaires or subsequently captured and sold as slaves.

Endvidere er der intet, som forhindrer, at en landmand igen beplanter denne jord, men nu med en anden frugtsort, eller at han sælger den til sin bror, som så beplanter den med samme træ, som lige er blevet hugget ned.
Furthermore, there is nothing to prevent a grower from replanting the field, but this time with a different type of fruit, or from selling it to his brother who in turn plants it with the same type of trees as has just been chopped down.

Grev Horn fik af prinsen af Holstein-Beck ordre til at erobre landsbyen, men hans to hollandske brigader blev hugget ned af de franske og irske tropper, som tilfangetog og sårede prinsen dødeligt under kampen.
Count Horn directed the Prince of Holstein-Beck to take the village, but his two Dutch brigades were cut down by the French and Irish troops, capturing and badly wounding the Prince during the action.

Hovedparten af Tallards retirerende tropper tog retning mod Höchstädt, men de fleste nåede ikke i sikkerhed i byen og faldt i stedet i Donau, hvor op imod 3.000 franske kavalerister druknede.[76] Andre blev hugget ned af det forfølgende kavaleri.
The majority of Tallard's retreating troops headed for Höchstädt but most did not make the safety of the town, plunging instead into the Danube where upwards of 3,000 French horsemen drowned;[77] others were cut down by the pursuing cavalry.

Cisternen, hvori Jisjmael kastede Ligene af alle dem, han havde hugget ned, var den store Cisterne, Kong Asa havde bygget i Kampen mod Kong Basja af Israel; den fyldte Jisjmael, Netanjas Søn, med dræbte.
Now as for the cistern where Ishmael had cast all the corpses of the men whom he had struck down because of Gedaliah, it was the one that King Asa had made on account of Baasha, king of Israel; Ishmael the son of Nethaniah filled it with the slain.

Omringet til sidst på alle sider af de talløse fjendeskarer fra Coustances og Bayeux såvel som af hedninger blev de grumt hugget ned og flænget ihjel som får af ulve.
Eventually surrounded on all sides by the countless crowd of enemies from Coustances and Bayeux as well as the pagans, they were cruelly cut down and slashed to death like sheep by wolves.

Kølen blev fremstillet fra enlang egestamme, som var gradvist hugget ned til den rigtig størrelse. Først er den groft hugget til en firkantet profil, og så begynder det mere detaljerede arbejde med at forme kølen. Igen er øksen anvendt som den primære værktøj. Dog bliver stemmejernogså brugt til at markere specifikke punkter på overfladen og til at forme de svingende'vinger', som løber langs kølens kanter.
The keel was made from anoak trunk, which was gradually cut down to size: first it was roughly cut into a square profile and from there, the more detailed work in shaping the keel begins. Again, an axe was used as the primary tool, although the boatbuilders also use chisels when marking specific depths for the cuts and for the finer shaping of the curved‘wings' that form the keel's outer edges.

Denne kamp blev ikke lang; kongens mænd var meget hidsige, og hvor de kom sammen, der faldt Venderne så tykt, som når sandet kastes op af bølgerne; men de, som stod bagenfor, vendte sig på flugt, og de blev da hugget ned som fæ.".
This battle did not last long; the king's men were very hot-tempered and where they came together, the Wends fell as thick as when the sand was thrown up by the waves; But those who stood behind them turned around to flee and they were chopped down as a cattle.

Og her var der en Herrens Profet, hvis Navn var Oded, og han gik ud imod den Hær, som kom til Samaria, og sagde til dem: Se, efterdi Herrens, eders Fædres Guds, Fortørnelse var over Juda, men I have hugget ned iblandt dem i Vrede; den er naaet indtil Himmelen.
But a prophet of Jehovah was there, whose name was Oded; and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because Jehovah the God of your fathers was wroth with Judah, he gave them into your hand, and ye have slain them in a rage that reaches up to heaven.

Normannerne fik øje på hertug Wilhelms morder i kong Ludvigs følge:"Med et vredesråb, som steg mod himlen, svingede alle Dacerne deres våben og trængte i blindt raseri over mordet på deres herre ind på grev Herluin og dræbte ham uden at blinke."-"Omringet til sidst på alle sider af de talløse fjendeskarer fra Coustances og Bayeux såvel som af hedninger blev de grumt hugget ned og flænget ihjel som får af ulve.
The Normans saw Duke William's murderer among King Louis' followers:"With a cry of anger that rose to the sky, all the Dacians swung their weapons and pushed in blind rage over the murder of their master against the count Herluin and killed him without blinking."-"Eventually surrounded on all sides by the countless crowd of enemies from Coustances and Bayeux as well as the pagans, they were cruelly cut down and slashed to death like sheep by wolves.

Men de huggedes ned, og Knud blev dræbt foran alteret.
But they were cut down, and Knud was killed in front of the alter.

De folk, jeg huggede ned, var Deres egen slægt.
The people I was cutting down were your own kin.

Og den familie, der hugges ned sammen, bliver sammen.
The family that's struck down together, stays together.

Og de drog ud og huggede ned i Byen.
They went forth, and struck in the city.

Og de drog ud og huggede ned i Byen.
And they went forth, and smote in the city.

De skal også afgrenes, stammer og grene skal fjernes, træstubbe skal graves op og fjernes, buske og krat hugges ned og deres rødder fjernes.
Also the branches must be removed from the stems, the stumps must be dug up and removed, shrubs and bushes cut down and their roots removed.

Dets Døtre på Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh.

How to use "hugget ned" in a Danish sentence

Kender du det smil du får efter at have hugget ned en sort diamant eller kører en jetski over nogle bølger?

Næsten al ubeskyttet regnskov er blevet hugget ned, og stor " avls-stopper" har dukket op.

Stiller vi os på tværs af udviklingen, bliver vi hugget ned.

Den sidste aften i juli blev en 36-årig tysker hugget ned på åben gade foran øjnene af sin 11-årige datter.

Mange kilder gengiver, at den ældste kendte hinkerude skal være ridset eller hugget ned i gulvet i Forum Romanum i Rom.

Denne cypress, som blev hugget ned på ordre af denne abbasidiske kaliffen Al-Mutawakkil , er rost som Cypressen i Kashmar .

Hans tjener prøver at lægge sig imellem, men bliver hugget ned, idet han dog når at såre Cornwall dødeligt.

Andre blev hugget ned eller overgav sig med udsigt til livsvarigt slaveri under indiske herskere. “Altzå, såden en møgdag,” sagde Hefæstion.

En stald Hamburg America Line blev delvist hugget ned under branden, som brandvæsenet at undgå spredning af branden til Hamburg America Line moler.

Voldene havde ikke forsvarere nok – byen blev indtaget, og de forsvarende danske dragoner på Trinitatis Kirkegård blev hugget ned til sidste mand.

How to use "chopped down, struck down" in an English sentence

Somebody, had chopped down the carnivorous plant.

Chopped down swath of old growth woods.

The Legislature struck down the law.

Arrogance was being chopped down in size.

Pulse until chopped down and evenly combined.

A shame they were chopped down though.

He was chopped down near the 50-yard-line.

After that, he chopped down alder trees.

I chopped down the Sour Diesel today.

And the Chopped down Chopper forks.