What is the translation of " I INDEVÆRENDE " in English?

• in the current
• during this
• in this
• of this
• for this
• into this

Examples of using I indeværende in Danish and their translations into English

Er i indeværende år.
Is in current year.

Kunst altangang i indeværende.
Art galleries of present.

Er i indeværende måned.
Is in current month.

Her skemaet nedenfor finder du samtlige kurser, der udbydes i indeværende semester.
Below you find descriptions of the courses in this semester.

I indeværende år har vi kun ydet 158 mio ECU til Jugoslavien.
For this year in Yugoslavia we have spent only ECU 158 million.

Dem er den folk vi fik i indeværende nemlig i den først opstille.
Those are the people we got into this for in the first place.

Jeg behøver ikke at minde medlemmerne om, at det er sidste budget i indeværende parlamentsperiode.
I do not need to remind Members that this is the last budget of this Parliament.

Jeg ønsker et svar i indeværende mødeperiode, og ikke i næste eller næste igen.
I want a reply during this part-session, not next month or the month after.

Budgettet for 2001 er det andet budget i indeværende programperiode.
The budget for 2001 is the second budget during this present programming period.

ECHO har i indeværende finansår måttet reagere på en række tragiske og kostbare nødsituationer og naturkatastrofer.
ECHO has had to respond, during this financial year, to a number of tragic and costly emergencies and natural disasters.

Reach er uden tvivl langt den vanskeligste sag i indeværende parlamentssamling.
Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.

I indeværende år har jeg ofte hørt udtrykket, at vi ikke kan lægge videnskaben i lænker eller stoppe udviklingen.
During this past year, I have often heard it said that we cannot shackle science or call a halt to development.

Kulturprogrammet havde et budget på 400 mio. EUR i indeværende finansieringsperiode.
The Culture programme was allocated €400 million in the current financial framework.

Denne udtalelse forventes afgivet i indeværende mødeperiode og vil der for komme tids nok til, at Rådet kan handle næste uge.
This opinion is expected to be delivered at this present part-session, and therefore in time for the Council to act next week.

Jeg tror ikke selv på, at det bliver nogle særlige problemer med at klare betalingerne i indeværende år.
I do not myself believe that there will be any special problem in dealing with payments during this year.

Ikke desto mindre forventes underskuddet på statsfinanserne i indeværende finansår at nå op over 200 mia USD ca. 6% af BNP.
Nevertheless, the Federal deficit in the present fiscal year is expected to exceed USD 200 000 million about 6% of GDP.

To forskellige eksempler som viser en besked med flere linjer, med rød baggrund, klokken 20: 00 den 27. i indeværende måned, er.
Two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are.

Oplyser den styreenhed hvad skrive i måde lave om på hen til præstere(i indeværende kasse'b' nemlig forbud) og en+ hen til sammenlægge at måde.
Informs the server what type of mode change to perform(in this case'b' for ban) and a+ to add that mode.

Med andre ord er de ikke mentalt, fysisk, emotionelt eller spirituelt klar til at Stige op lige Nu, i indeværende liv.
In other words, they are not mentally, physically, emotionally and spiritually ready to Ascend right Now, in this current lifetime.

I indeværende finansår vil Kommissionen levere 1,5 millioner euro i bistand til lejrene via UNHCR.
In the current financial year the Commission will supply EUR 1.5 million in assistance to the camps via the UNHCR.

McMAHON(S).-(EN) Kan rådsformanden illustrere og uddybe, hvad han mener med»i indeværende parlamentsperiode«?
McMAHON(S).- Could the President-in-Office illustrate and expand on what he means by"during this session of Parliament"?

Det er mine sidste betænkninger i indeværende valgperiode, hvor jeg, i dag medregnet, har talt om statistikbetænkninger ni gange.
They are my last reports for this legislative period, in which, counting today, I have spoken nine times on statistical reports.

Forandringer i ledelsen Overdragelsen til næste generation hos Julius Blum GmbH indledes i indeværende regnskabsår.
The transition to the next generation in Julius Blum GmbH will be initiated at the start of this financial year.

I indeværende valgperiode har flertallet indvilliget i, at internationale, serviceorienterede selskaber overtager dele af dette arbejde.
In the current parliamentary term, the majority has endorsed international, service-oriented companies taking over parts of this work.

Stem for forslaget sammen med min gruppe, og vi vil gøre det rigtige, således at sagen bliver afsluttet i indeværende lovgivningsperiode.
Vote with my group, and then we can do the right thing and conclude the matter during this parliamentary term.

Det er den fremtidige Jord, som I snart vil bebo, i indeværende levetid, hvis I skulle ønske at deltage og vælge det for jer selv.
This is the future Earth you will soon inhabit, within this current lifetime, should you wish to participate and choose it for yourselves.

Im' ikke sikker hvor kan det være at, men indeværende uge, Ive' blevet tænker omkring hvor JEG fik i indeværende halvtosset firma.
I'm not sure why, but this weekend, I have been thinking about how I got into this crazy business.

I indeværende år har man meget klart markeret- ikke mindst fra Europa-Parlamentets side- at de enkelte institutioner skal forberede sig på udvidelsen inden 2004.
During this year, it has been expressed extremely clearly, not least by the European Parliament, that each institution must complete preparations for enlargement before 2004.

Det bliver i sandhed en af de sidste store beslutninger, som min Kommission vil træffe i indeværende embedsperiode.
Indeed, this will be one of the last big decisions that it will fall to my Commission to take in this term of office.

Regeringen vil i indeværende valgperiode fremlægge et mål for, hvornår Danmark kan blive uafhængigt af fossile brændsler, samt en strategi for, hvordan målet kan nås.
In the current electoral term, the Government will present a target for Danish independence of fossil fuels, as well as a strategy for how this target can be achieved.

How to use "i indeværende" in a sentence

DBUs resultat i indeværende regnskabsår forventes at foreligge i januar DBUs regnskabsår løber fra 1.

På følgende kort er de områder, der indgår i analysen, illustreret: Af datahensyn baserer opgørelser i indeværende redegørelse sig kun på rene yderområder (mørkerøde kommuner).

Sundheds- og Ældreministeriet har efterfølgende bedt om en udtalelse fra regionsrådet, hvilket forelægges til godkendelse i indeværende sag.

I indeværende sæson har han 14 mål på 26 kampe.

Virksomheden er danskejet med høj soliditet og forventning om omsætning på ca. 15 mio. € i indeværende regnskabsår (01.05.09 – 30.04.10).

DSB oplyser tog, at personer der rejser på Orangebilletter, kan århus på andre afgange i indeværende billetdøgn.

Rabatten gælder alle efterfølgende køb til voksenforestillinger i indeværende sæson – abonnementet tilknyttes personligt.

I teknologisektoren steg Oracle 5,8 pct., efter at databasesoftware-producenten fremlagde en forventet omsætningsstigning i indeværende regnskabskvartal på 6 pct.

Det betyder at en eventuelt uudnyttet indtægtsramme i år 1 skal udnyttes i år 2 for ikke at blive "tabt" - eller omvendt som aktuelt i indeværende tilfælde.

Det er din forventning, at skovdriften allerede vil skabe overskud i indeværende år.