Examples of using Identifikationspapirer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Identifikationspapirer til alle.
Identification papers for everyone.Forfalskede identifikationspapirer.
Falsified identification documents.Identifikationspapirer, lidt valuta.
Identification papers, some currency.Jeg kan se, du ikke havde nogen identifikationspapirer.
Min identifikationspapirer er derhjemme.
My identification is at home.Stifler, jeg må desværre se alles identifikationspapirer.
Jeg skulle underskrive identifikationspapirer, Alt var meget officielt og formelt.
Of identification. It was all very official and formal, and they asked me to sign a statement.Stifler, jeg må desværre se alles identifikationspapirer.
I'm afraid Hvordan kan det være, at identifikationspapirerne, der blev fundet på bombestederne på disse mænd, stadig var intakte?
How is it that the identification papers found at the bomb scenes of these men were still intact?Min bror skyndte sig og glemte sine identifikationspapirer.
My brother rushed out and forgot his identification tag.Der er også sket noget, hvad angår identifikationspapirer, da der nu er givet forlængelse til både pas fra sovjettiden og pas, der er ved at udløbe.
There has also been a shift with regard to identification documents, as extensions have been granted both for passports from the Soviet era and for those about Når han lander i Bahamas,skaffer jeg ham nye identifikationspapirer.
Identifikationspapirer Passagerer svarer selv for eventuelle udgifter hvis indrejsetilladelsen ikke bliver givet i destinationslandet grundet for eksempel manglende rejsepapirer, pas og legitimation.
Identification documents Passengers are responsible for any expenses incurred if an entry permit is not granted by the destination country due to a lack of travel Jeg kan se, du ikke havde nogen identifikationspapirer, da du blev bragt ind.
I see here that you had no identification when you were brought in.Denne tilladelse skal være notarbekræftet og underskrevet af begge forældre. Tilladelsen skal desuden fremvises sammen med notarbekræftede kopier af forældrenes identifikationspapirer.
Such authorisation must be notarised and signed by both parents, and presented along with notarised copies of their IDs.Jeg kan se, du ikke havde nogen identifikationspapirer, da du blev bragt ind.
I relation til hr. Coelhos kommentarerundrer det mig desuden, at det ikke en gang for alle er blevet tydeliggjort, hvad det egentlig vil koste at inkorporere biometriske data i identifikationspapirer, før Rådet presser på og tager en beslutning?
Further to Mr Coelho's comments,I wonder why it has not again been clarified as to which costs will be incurred by the inclusion of biometric data in identity documents, before the Council presses forward and takes a decision?Den typiske proces gik fra første fases definitioner af,hvem der var jøde og kravet om identifikation- i identifikationspapirer eller ved indførelse af krav om, at jødiske borgere skulle bære den gule jødestjerne synligt på tøjet- over anden fases konfiskation og udnyttelse af jødisk ejendom og indskrænkning af erhvervsmuligheder til tredje fases forflytninger og isolation i ghettoer og transitlejre.
The typical process progressed from a first phase of defining who was a Jew,followed by a demand for identification in personal documents or the demand that Jewish citizens display a yellow star visibly on their clothing, on to a second phase of confiscation and appropriation of Jewish property and restrictions on livelihood, to a third phase of transport and isolation in ghettos and transit camps.Vi har iværksat tiltag med henblik på at bekæmpe terrorisme på mellemlang sigt, idet man forsøger at bekæmpe terrorisme ved hjælp af biometriske data i identifikationspapirer- hvilket jeg personligt ikke mener er målbevidst, men sådan ville det politiske flertal det.
We have launched measures aiming to combat terrorism in the medium term by including biometric data in identity documents- which I, personally, do not consider to be the right approach, but was decided by a political majority.I er dog kun berettiget til maksimalt 23 kg per passager, som har betalt for indskrevet bagage. 19.4.11 Du bør i den Indskrevne Bagage ikke medtage skrøbelige eller forgængelige genstande, penge, smykker, ædelmetaller, sølvtøj, computere, elektronisk udstyr,omsætningspapirer, værdipapirer eller andre værdigenstande, forretningsdokumenter, pas og andre identifikationspapirer eller -prøver, og vi påtager os ikke noget ansvar for disse bortset fra, hvad der fremgår af pkt.
However, You will only be entitled to a maximum of 23kg allowance per Passenger that has paid for Hold Luggage.19.4.11 You should not include in Your Hold Luggage fragile or perishable items, money, jewellery, precious metals, silverware, computers, electronic devices, negotiable papers, securities or other valuables, business Jeg vil gerne starte med at takke hr. Coelho for hans betænkning om Rådets forslag om at inkorporere biometriske data i identifikationspapirer, som ud fra en liberal synsvinkel i vid udstrækning var afbalanceret og med rette kritisk.
I should firstly like to thank Mr Coelho for his report on the Council's proposal to include biometric data in identity documents, which from a liberal point of view was on the whole balanced and justifiably critical.Det oprindelige forslag fra Rådet gik på, som hr. Frattini allerede nævnte, atder skal indbygges et obligatorisk biometrisk kendetegn i EU-borgernes identifikationspapirer, hvorimod det skulle være op til medlemsstaterne selv at vurdere gennemførelsen heraf.
The original Council proposal provided, as mentioned by Mr Frattini,for the mandatory integration of a biometric feature in EU citizens' identity documents, with the way in which this was to be implemented being at the Member States' discretion.Jeg vil vende sagen om nu og motivere til, at man- hvis man skulle blive ved denne 10-årsfrist, ogjeg er også for det- måske også skulle kunne sørge for, at dette kørekort bliver et identifikationspapir overalt.
Let me turn this on its head and suggest that, if this ten-year limit is to apply, as I believe it should,it might be worth ensuring that this driving licence serves everywhere as a means of identification.Jeg var først skeptisk i denne sag, men jeg mener, at hvis man vil skabe en ensartet regulering, er man nødt til at acceptere, at der er lande,hvor dette kørekort er et identifikationspapir og ikke blot et legitimationspapir.
I was initially sceptical on this point, but I realise that, if we are to create a uniform rule, it has to be accepted that there are countries in which the driving licence servesnot only as a certificate of authorisation but also as an identity document.
