Examples of using Installeringsprogrammet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når du er klar,kan du køre installeringsprogrammet.
When you are ready,you can run the included installer.Installeringsprogrammet burde sende dig til login-siden.
Efter overførslen åbnes installeringsprogrammet automatisk.
After downloading, the installer opens automatically.Installeringsprogrammet kan ikke starte på nogle HP PA-RISC-systemer.
Installer fails to boot on some HP PA-RISC systems.Første alfaudgave af installeringsprogrammet til Debian Wheezy.
First alpha release of the installer for Debian Wheezy.
Installeringsprogrammet er genopbygget for at anvende den nye kerne.
The installer has been rebuilt to use the new kernel.Du opfordres til at teste installeringsprogrammet og rapportere fejl;
You are encouraged to test the installer and report bugs;Oversættelsesopdateringer til skabelonerne, der benyttes i installeringsprogrammet.
Translation updates for the templates used in the installer.Du kan også slette installeringsprogrammet ved at trække det til papirkurven.
Or delete the installer by dragging it to the Trash.Kernen vil blive anvendt under alle arkitekturer og i installeringsprogrammet.
This kernel will be used across all architectures and on the installer.Du kan hjælpe med test af installeringsprogrammet og live-ISO-aftryk.
You can help with the testing of installer and live ISO images.Debian-Installer Errata, listen over kendte problemer med installeringsprogrammet.
Debian-Installer Errata, the list of known problems in the installer.Finder du finder fejl i installeringsprogrammet, så hjælp med at rapportére eller sågar rette dem.
And if you find bugs in the installer help report and even fix them.
Begynd installationen Efter overførslen åbnes installeringsprogrammet automatisk.
Begin installation After downloading, the installer opens automatically.Aftryk af installeringsprogrammet til jessie kan findes sammen med installeringsguiden på Debians hjemmeside.
Images of the installer for jessie can be found together with the Installation Guide on the Debian website.Man opfordres til at afprøve installeringsprogrammet og rapportere fejl.
You are encouraged to test the installer and report bugs.I disse Kommentarer til udgaven, vil vi kun opliste de større ændringer i installeringsprogrammet.
In these Release Notes we will only list the major changes in the installer.Alle opfordres til at afprøve installeringsprogrammet og rapportere fejl;
Everyone is encouraged to test the installer and report bugs;Console-setup Retter schweizertysk, bulgarsk ogsvensk tastaturudlægninger i installeringsprogrammet.
Console-setup Fix Swiss German, Bulgarian andSwedish keymaps in the installer.På fire arkitekturer kan installeringsprogrammet vælge en forkert kerne til dit system.
Hvis din Mac ikke er kompatibel med macOS Mojave, giver installeringsprogrammet dig besked.
If your Mac isn't compatible with macOS Mojave, the installer will let you know.Installeringsprogrammet virker fint, og der er intet problem, men skærmens baggrundsfarve har blot den forkerte farve, rød, i stedet for blå.
The install works fine, there is no error, but the screen background is just the wrong color, red, instead of blue.Den første udgivelseskandidat af installeringsprogrammet til Debian squeeze blev frigivet den 12. januar.
The first release candidate of the installer for Debian Squeeze was released on January 12.Cyril Brulebois annoncerede om tilgængeligheden af den fjerde betaudgave af installeringsprogrammet til Debian 7.0.
Cyril Brulebois announced the fourth beta release of the installer for Debian 7.0.I Debian arbejdede hun på oversættelser af installeringsprogrammet, dpkg, apt og forskellig dokumentation.
Within Debian she worked on translations for the installer, dpkg, apt and various documentation.Dokumentations- og oversættelsesopdateringer Oversættelsesopdateringer til skabelonerne, der benyttes i installeringsprogrammet.
Documentation and translation updates Translation updates for the templates used in the installer.Det forventes at markeringen vil blive anvendt, når fejlen påvirker udviklingen af installeringsprogrammet, men ikke er indsendt mod en pakke, som direkte er en del af selve installeringsprogrammet.
It is expected that this will be used when the bug affects installer development but is not filed against a package that forms a direct part of the installer itself.Debian Installer 7.0 Beta4 udgivet Cyril Brulebois annoncerede om tilgængeligheden af den fjerde betaudgave af installeringsprogrammet til Debian 7.0.
Debian Hvis du installerer Hurd alene på et system,kan du lade installeringsprogrammet selv installere GRUB.
If you are installing the Hurd alone on your system,you can let the installer install GRUB itself.Hvis du vil geninstallere Mac OS X ogApple-programmer, skal du følge instruktionerne i installeringsprogrammet til Mac OS X.
To reinstall Mac OS X and Apple applications,follow the instructions in the Mac OS X Installer.
