What is the translation of " INTEGRATION I SAMFUNDET " in English?

• integration into society
• social integration of
• integrated into society

Examples of using Integration i samfundet in Danish and their translations into English

Derfor skal vi fremme deres integration i samfundet og deres frie bevægelighed.
We must therefore support their social inclusion and freedom of movement.

Dette er det første og et grundlæggende skridt hen imod fuld integration i samfundet.
This is the first and a fundamental step towards full integration into society.

Skoleundervisning, kærlighed og børnenes integration i samfundet er vigtige betingelser for, at det sociale Europa bliver i stand til at byde alle dets borgere lige vilkår.
Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.

Det andet er målet om livslang personlig udvikling og integration i samfundet.
The second is the quest for lifelong personal development and integration into society.

Forholdene for ældre og deres integration i samfundet var i øvrigt emnet for en beslutning fra Europa-Parlamentet af 16. april() og en initiativud talelse fra Regionsudvalget af 16. september(4).
The situation of older people and their social integration was also the subject of a Parliament resolution adopted on 16 April('), and of a Committee of the Regions opinion adopted on 16 September 2.

Det, der mangler- og det skal jeg ærligt indrømme- er de handicappedes integration i samfundet.
What is lacking- I will be very honest- is the social integration of disabled people.

Selv om jeg mener, at handicappede har en fundamental ret til adgang til almindelige uddannelsessteder, da det på afgørende vis bidrager til en uhindret integration i samfundet og til bekæmpelse af stigmatisering og forskelsbehandling, bør vi ikke ignorere behovet for at styrke specialskolestrukturen, hvor en sådan er nødvendig.
Although I consider that mainstream education is a fundamental right of people with disabilities and makes a decisive contribution to their unimpeded integration into society and towards combating stigma and discrimination, we must not overlook the need to support special education structures as and where necessary.

Det er også nødvendigt at yde vigtig støtte til deres egen udvikling og integration i samfundet.
It is also necessary to provide the support essential to their proper development and integration into society.

Bistand betyder ikke blot kortvarige foranstaltninger, men også at hjælpe voldsofrene med f. eks. at opnå adgang til arbejdsmarkedet og derved lette deres effektive integration i samfundet.
Aid does not simply mean short-term actions, but also helping the victims of violence to gain access to the job market, for example, thereby facilitating their efficient integration into society.

De unges deltagelse i tværnationale volontøraktiviteter er med til at præge deres fremtidige erhvervskarriere, udvikle deres sociale færdigheder og lette deres integration i samfundet og medvirker dermed til udvikling af et aktivt medborgerskab.
Involvement in transnational voluntary activities helps to shape young people's future careers, develop their social skills and smooth their integration into society, thereby fostering the develop ment of an aaive citizenship.

I dette program, der bygger på et intensiveret samar bejde mellem medlemsstaterne, tilbydes der unge, for trinsvis unge mellem 18 og 25 år, uddannelsesmæssige erfaringer, der er erhvervet på tværnationalt plan og uden for det formelle uddannelsessystem, som bekræftes ved et bevis, og som på samme tid tager sigte på erhvervelse af kvalifikationer og færdigheder og på udøvelse af et ansvar ligt samfundsborgerskab for at fremme de unges aktive integration i samfundet.
This programme, based on intensified cooperation between the Member States, offers young people aged in principle between 18 and 25 an attested informal educa tional experience, at transnational level, involving both the acquisition of skills and abilities and the demonstration of responsible citizenship in order to help them to become actively integrated into society.

Tjenesten har forbedret livskvaliteten for brugerne og deres sociale integration i samfundet.
The service has greatly improved the quality of life for service users and their social integration into society.

I dette program, der bygger på et intensiveret samar bejde mellem medlemsstaterne, tilbydes der unge, for trinsvis unge mellem 18 og 25 år, kompetencegivende erfaringer på tværnationalt plan, som bekræftes ved et bevis, og som på samme tid tager sigte på erhvervelse af kvalifikationer og færdigheder o;.; p.i udøvelse af et ansvarligt samfundsborgerskab lur nt tremme de unges aktive integration i samfundet.
This programme, based on intensified cooperation between the Member States, offers young people aged in principle between 18 and 25 an attested informal edeicational experience, at transnational level, involving both the acquisition of skills and abilities and the demonstration of responsible citizenship in order to help them to become actively integrated into society.

Større sikkerhed for lovligt ophold tilskynder indvandrere til at investere mere ihærdigt i deres egen integration i samfundet og arbejdslivet.
Permits with greater security of residence encourage immigrants to invest more heavily into their own integration in society and working life.

Både medlemsstaterne og Kommissionen skal bestræbe sig på at støtte disse børns uddannelse og efterfølgende integration i samfundet.
Both Member States and the European Commission must make efforts to support their education and their subsequent integration into society.

Vi har brug for at styrke vores lovgivning for at beskytte ofre for menneskehandel ud fra to synsvinkler: forebyggelse og beskyttelse samt integration i samfundet og på arbejdsmarkedet.
We need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives: prevention and protection, and integration into society and the labour market.

Det vil hjælpe os med at tage de nødvendige skridt for at forbedre situationen for romabefolkningen og deres sociale og økonomiske integration i samfundet.
It will help us to take the necessary steps to improve the situation of the Roma people and their social and economic integration into society.

Jeg støtter betænkningens opfordring til Kommissionen om at udarbejde et europæisk fængselscharter om at sikre harmoniseringen af forholdene i fængslerne i medlemsstaterne og en hurtigere integration i samfundet af personer, der har udstået deres frihedsberøvende fængselsstraf.
I support the request included in the report addressed to the Commission to draft a common European prison charter to enable harmonisation of the detention conditions in Member States and more rapid integration into society of those who have served sentences depriving them of their freedom.

Hvis arbejdsløsheden i øvrigt stadig er den vigtigste årsag til den sociale udstødelse, vil det altså sige, at usikre arbejdsforhold og en lav løn udgør store forhindringer for en fuldstændig integration i samfundet.
Moreover, although unemployment is still the main factor behind poverty and exclusion, job insecurity and low pay are nonetheless obstacles to full integration into society.

Den forudgående folkeskole og overgangen herfra til erhverv eller uddannelse,- vilkår under arbejde og arbejdsløshed,- kulturelle og sociale forhold, herunder familie- og boligforhold, integration i samfundet og specielle kvindeproblemer.
The preceding primary schooling and the transition from this to a job or training;- conditions during work and unemployment;- cultural and social circumstances, including circumstances of family and housing, integration in the community and special problems of women.

Der bør træffes specifikke foranstaltninger for at hindre, at kvinder, der er sårbare på grund af handicap eller deres status som indvandrere, havner i udsatte situationer og for at lette deres integration i samfundet.
Specific measures should be taken to stop women who are vulnerable on account of a disability or their status as immigrants from falling into precarious situations, and to facilitate their integration into society.

Jeg har stemt for Schmid-betænkningen, fordi jeg mener, den støtter og yder et bidrag til at nå de tre væsentligste mål for den europæiske beskæftigelsesstrategi, nemlig fuld beskæftigelse, forøget produktivitet og større social integration i samfundet af marginaliserede og underprivilegerede grupper.
I have voted for the Schmid report because I believe it supports and makes a contribution to the achievement of the three main goals of the'European Employment Strategy', namely full employment, increased productivity and greater social inclusion within society of marginalised and disadvantaged groups.

Denne henvisning, som blev accepteret af både Kultur- og Ungdomsudvalget og af Parlamentet, vedrørte behovet for at undersøge familiens rolle blandt de faktorer, der har fremmet og hæmmet de unges integration i samfundet.
This reference, which was accepted by the Culture and Youth Committee as well as Parliament, referred to the need to examine the role of the family among those factors which have promoted and hampered the social integration of young people.

Endelig vil jeg gerne sige, at initiativer som Den Franske Republiks hurtigst muligt bør indgå i en integreret europæisk immigrationspolitik, som skal råde over lovlige kanaler og først og fremmest sikre en legalisering og integration i samfundet af alle, der allerede befinder sig i Den Europæiske Union.
Finally, I should like to say that any initiatives along these lines must be incorporated as quickly as possible into an integrated European immigration policy, which will have legal channels and, more importantly, which will guarantee the legalisation and social integration of those already living in the European Union.

Det spiller således også en rolle via dets medlemsstater med hensyn til at anerkende romaernes sårbare situation og lette deres integration i samfundet.
It also therefore has a part to play, via its Member States, in recognising the vulnerable situation of the Roma and in facilitating their integration into society.

Denne betænkning indeholder forslag til at finde en løsning for de personer, der lider af multipel sklerose i alle medlemslandene- ikke kun en terapeutisk løsning, men også ved at foreslå effektive tjenester til at håndtere disse patienters øvrige behov, samt deres integration i samfundet ved at anvende effektive terapier og behandlinger, der kan mildne deres sygdom.
This report contains proposals for resolving the situation of people suffering from multiple sclerosis in all the member countries, not only therapeutically, but also by proposing effective services to deal with the other needs suffered by these patients, as well as their integration into society, applying effective therapies and treatments which modify their illness.

Ë I Grækenland har ESF finansieret sprogundervisning for nylige indvandrere, heraf 60% kvinder, for at forbedre deres jobudsigter og integration i samfundet.
In Greece, the ESF funded language training for recent immigrants, 60% of whom were women, toimprove their job prospects and integration in society.

Beskæftigelse og erhverv er nøgleelementer for sikringen af lige muligheder for alle og bidrager til integration i samfundet.
Employment and occupation are key elements in guaranteeing equal opportunities for all and contribute to integration in society.

Det er nødvendigt med en ny definition på sporten. Den skal nemlig betragtes som en aktivitet, der hænger uløseligt sammen med de unges uddannelse og erhvervsuddannelse samt med fritiden og de udstødtes og handicappedes integration i samfundet.
Sport needs a new definition: indeed, it should be considered as an activity that is an integral part of the education and training of young people, free time and the integration of socially excluded and disabled people.

Fællesskabet støtter udviklingen af opfolgningsaktioner for de unge volontører med henblik på at hjælpe dem til at nyttiggore og udnytte de erfaringer, de har gjort under deres volontortjeneste, og på at fremme deres aktive integration i samfundet.
The Community will support the development of follow up projects by young volunteers, intended to help them turn to account and exploit the experience acquired during their voluntary service and to promote cheir active integration into society.

How to use "integration i samfundet" in a Danish sentence

Indsatsen vil endvidere medvirke til øget trivsel for børnene og forbedrede kompetencer for integration i samfundet.

SFI undersøgelser beskriver i forbindelse med unges trivselsproblemer, at børn og unge uden tilknytning til fritidsaktiviteter er i risikozonen for dårlig integration i samfundet.

Hvor godt den venlige branden er latterligt, og frem for alt, hvordan væbnet kamp bliver giftigt og uegnet til at lave en re-integration i samfundet "(Urbanprophet).

Strategien tager sit udgangspunkt i, at aktiv deltagelse i civilsamfundet medfører aktivt medborgerskab og bidrager til integration i samfundet generelt.

Formålet med ordningen er at medvirke til øget integration i samfundet.

at normalisere deres forhold til andre og deres integration i samfundet.

Som tidligere sagt kan diskrimination i samfundet af minoritetsbefolkningen skade den enkeltes integration i samfundet.

Strukturfunktionalisme = læren om, hvordan forskellige aspekter ved et samfund bidrager til at skabe stabilitet og integration i samfundet som helhedFunktionalisme vs.

Neoliberalismen hævder det stik modsatte, idet velfærdsstatens overførselsindkomster ifølge denne ideologi umyndiggør underklassen og dermed bidrager til manglende integration i samfundet.

De skal hjælpes til en god integration i samfundet igen, f.

How to use "integration into society, integrated into society" in an English sentence

Education, vocational training, employment and integration into society simply weren't done.

The Mobile Youth Group supports young people who are poorly integrated into society (e.g.

We administratively and personally manage the transition in terms of installation integration into society across the Atlantic.

They shall favour democratic debate, exchanges between different parts of the population, as well as integration into society and citizenship.

Priests are disbanded and integrated into society that no longer need them.

Asylum migration calls for an intensive process of integration into society and the labour market.

be quietly integrated into society without particular reference to our nature.

Gays were only seeking integration into society that others struggled for and achieved in the past.

Facilitating integration into society by bringing locals and refugees together.

Firstly, Egoistic suicide was the result of insufficient integration into society and therefore the pursuit of individualism.