Examples of using Ispra in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instituttet for Sikkerhedsteknologi Ispra.
Ispra må arbejde sig fri af den ne mistanke.
Ispra must work its way out of that cloud.Instituttet for Anvendt Telemåling Ispra.
Institute for Remote Sensing Applications Ispra.Hvad skulle vi egentlig gøre ved den nukleare del af Ispra, hvis vi blokerede dette projekt?
And what should we do with the nuclear part of Ispra, if we halted this project?Instituttet for Avancerede Materialer Petten- Ispra.
Institute for Advanced Materials Petten- Ispra.Den 9. april 1997 mødtes udvælgelseskomiteen i Ispra for at gennemgå de to ansøgninger.
On 9 April 1997, the Selection Board met in Ispra in order to examine the two applications.Centret for Informationsteknologi og Elektronik Ispra.
Centre for Information Technologies and Electronics Ispra.I Italien i Ispra har CERN iværksat en overvågnings- og forskningsforanstaltning om emnet med særlig henblik på problemerne med stråling(radon).
At Ispra in Italy, CERN has launched a monitoring and re search programme with particular reference to radiation problems radon.Kontoret opretter to enheder i henholdsvis Luxembourg og Ispra.
Two units of the Office shall be set up in Luxembourg and Ispra respectively.Denne metode for værdiansættelse ogberegning af afskrivninger, som Ispra indførte i2000, blev ved udgangen af regnskabsåret2001 anvendt i forbindelse med værdiansættelsen af grunde og bygninger ved FFC i Geel.
This method of valuation and depreciation,applied by Ispra in 2000, was used to valueland and buildings of the JRC at Geel at end2001.I fire måneder forberedte klageren sig på at flytte til Ispra.
During four months, the complainant made preparations in order to move to Ispra.Der blev vedtaget 57 stillinger til en reorganisering af Ispra og til Super-SARA-projektet.
Staff were voted towards the reorganization of Ispra and for the Super-Sara project.Syv forsøg med tab af kølemiddel blev gennemført på anlægget LOBI Ispra.
Seven coolant-loss tests were carried out on the LOBI installation Ispra.Prøveanlægget LOBI»Mod 2 Integral« er blevet sat i drift i Ispra til gennemførelse af forsøg med uheld med tab af kølemiddel(LOCA) gennem små brud i en letvandsreaktors primære kredsløb.
The Lobi-Mod 2 integral test facility was commissioned at lspra for trials on loss-of-coolant accidents(LOCA) as a result of small breaks in the primary circuit of a light-water reactor.Vi har brugfor det test- og standardarbejde, som udføres i Ispra og andre steder.
We need the testing andstandards work that is done in Ispra and elsewhere.EF har oprettet fælles forskningscentre i Ispra, Geel, Petten og Karlsruhe, og har herudover et system af kontrakter med laboratorier i medlemslandene, hvis arbejde EF støtter og koordinerer.
In the field of research, the Community has already developed its own efforts through the Joint Research Centre establishments at Ispra, Geel, Patten and Karlsruhe, and by concluding contracts with national laboratories, thereby supporting and coordinating their research work.En aktion på dette grundlag er blevet iværksat i samarbejde med FFC i Ispra.
A project has been launched on this basis in collaboration with the JRC at Ispra.I 1974 blev den nye generaldirektør for FFC udnævnt, og generaldirektoratets hovedsæde blev flyttet fra Ispra til Bruxelles efter en kommissionsafgørelse af 13. november 1974, som på dette punkt ændrer afgørelsen af 13. januar 1971 om omstrukturering.
A new Director-General was appointed during the year, and the headquarters of the Directorate-General was transferred from lspra to Brussels by Commission decision dated 13 November amending with respect to this point the reorganization decision of 13 January 1971.Vi skal styrke forskning og udvikling på dette område,navnlig i Ispra ved Milano.
We should step up research and development in this area,especially in Ispra near Milan.I nært samarbejde med det indirekte program for miljøforskning er anlæggene i Petten og Ispra for tiden beskæftiget med at påvise og afprøve giftige og muligvis kræftfremkaldende kemiske stoffer og udarbejde en liste over farlige kemiske stoffer.
In close collaboration with Jeg har oven i købet anmodet om en rapport fra Det Fælles Forskningscenter i Ispra om dette emne.
I have even requested a report from the Joint Research Centre in Ispra on this subject.Med hensyn til det første klagepunkt gjorde sammenslutningen gældende, atden lokale administration i Det Fælles Forskningscenters afdeling i Ispra gjorde alt, hvad der stod i dens magt for at holde støttemodtagerne orienteret om udviklingen vedrørende deres situation. Sammenslutningen gjorde imidlertid gældende.
As concerned the first grievance,the Association stated that the local administration at the Ispra site of the Joint Research Centre did everything in its power to keep grant holders informed about developments concern ing them.Europas største forsøgsanlæg, ESTI5(European Solar Test Installation), som ligger ved FFC i Ispra, er nu i fuld drift.
The European Solar Test Installation(ESTI)6-the largest test facility in Europe-which was built by the JRC at Ispra is now fully operational.Det europæiske patent nr. 1 er blevet tildelt Fællesskabet af Det europæiske Patentkontor for en ny varmepumpe, opfundet hos FFC i Ispra.
European Patent No 1 was granted to the Community by the European Patent Office for a new heat pump invented at the JRC in Ispra.Forskning og investering omfatter også personale- og driftsudgifter i forskningscentrene i Ispra, Karlsruhe, Petten og Geel.
Research and technological development also includes related administrative expenditure incurred in the research centres of Ispra, Karlsruhe, Petten and Geel.Uddannelsesvirksomheden er fortsat på det økonomiske område oger blevet ud videt til managementområdet såvel i Bruxelles som i Luxembourg og Ispra.
The economics training course continued this year anda new course in management was started in Brussels, Luxembourg and Ispra.Med sit hovedkvarter i Bruxelles,er centret også til stede på forskellige steder omkring i Europa, herunder Ispra i Italien og Seville, Spanien.
With its headquarters in Brussels,the centre is also present at different locations around Europe including Ispra in Italy and Seville, Spain.Gautier(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, den socialistiske gruppe, ogogså Europa-Parlamentet har allerede gentagne gange diskuteret Det fælles Forskningscenter og især Ispra.
Mr Gautier(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group andthe European Parliament have dealt frequently Jeg vil først og fremmest takke kommissæren meget for det omfattende svar, hun er kommet med til mit spørgsmål, ogsom meget bredt informerer offentligheden om den vigtige omstrukturering, der er sket i Ispra, og ikke mindst de nye aktiviteter, som Sundhedsinstituttet har påtaget sig.
I should first like to thank the Commissioner most sincerely for her lengthy reply to my question.Her detailed account of the major restructuring which has taken place at Ispra and, in particular, of the new activities undertaken by the Institute for Health will also be of great interest to the general public.Et netværk af nationale systemer for obligatorisk indberetning af hændelser vil blive baseret på et system, der er udviklet af Det Fælles Forskningscenter i Ispra i Italien.
A network of national mandatory occurrence reporting systems will be based on a system developed by the Joint Research Centre in Ispra in Italy.
