Examples of using Jeeves in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbage, jeeves!
Så Jeeves fortalt mig.
Hvad så, Jeeves?
What-ho, Jeeves!Men, Jeeves, siger jeg!
But, Jeeves, I say!Tilbage, jeeves!
Back off, jeeves!Jeeves, vi ønsker dit råd.
Jeeves, we want your advice.Godmorgen, Jeeves.
Good morning, Jeeves.Jeeves var fuldstændig ret.
Jeeves was perfectly right.Vend Dem om, Jeeves.
Jeeves, du er et liv-saver!
Jeeves, you're a life-saver!Vend Dem om, Jeeves.
Turn around, Jeeves.Jeeves," sagde jeg den aften.
Jeeves," I said that evening.Lad os spørge Jeeves.
We should ask jeeves.Du ved, Jeeves, du er et geni.
You know, Jeeves, you're a genius.Skænk op, Jeeves.
Just pour the beers, Jeeves.Jeeves," sagde jeg,"det er ikke nok.
Jeeves," I said,"it isn't enough.Og ingen sympati fra Jeeves.
And no sympathy from Jeeves.Få lige Jeeves til at give mig et kald.
Have jeeves, give me a jingle.Meget godt, sir," sagde Jeeves.
Very good, sir," said Jeeves.KAPITEL 2 Jeeves OG ubudne GÆST.
CHAPTER 2 JEEVES AND THE UNBlDDEN GUEST.Vil det være alle, sir?" Sagde Jeeves.
Will that be all, sir?" said Jeeves.KAPITEL 3 Jeeves OG hårdkogt æg.
CHAPTER 3 JEEVES AND THE HARD-BOlLED EGG.Der er ikke tid til cocktails.Tak, Jeeves.
No time for cocktails.Thank you, Jeeves.Jeeves," sagde jeg,"det er absolut rippe!
Jeeves," I said,"that is absolutely ripping!Jeg bestræber sig på at give tilfredsstillelse,sir," sagde Jeeves.
I endeavour to give satisfaction,sir," said Jeeves.Sir," sagde Jeeves, slags manifestere sig selv.
Sir?" said Jeeves, kind of manifesting himself.Hvis du tror, jeg kommer til at står over for, at onkel i jeres uden Jeeves støtte, er du fejl.
If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken.Jeeves," sagde jeg,"du er helt sikkert et liv-saver!
Jeeves," I said,"you are certainly a life-saver!Den sympatiske samarbejde Jeeves forekom mig at være angivet.
The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.Lady Malvern forsøgt at fryse ham med et blik, mendu kan ikke gøre den slags ting to Jeeves.
Lady Malvern tried 
