Examples of using Jernbaneforbindelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jernbaneforbindelse angiver succes samtaler?
I dag er den korteste intercity jernbaneforbindelse gennem Warszawa til Krakow tager mere end 8 timer.
Jernbaneforbindelse, bygget af landmændenes hjem.
Railway line, built by farmers\' homes.Der er en stor retailpark på udkanten ogMain line jernbaneforbindelse til Paris eller Brest.
There is a large retail park on the outskirts andMain line rail connection to Paris or Brest.Om: Jernbaneforbindelse over Guadiana floden.
Subject: Railway link across the River Guadiana.Kanaltunnelen betyder, at der er en pålidelig non-stop jernbaneforbindelse mellem Europa og Storbritannien.
The Channel Tunnel provides a non-stop rail link between Britain and the rest of Europe.Gode jernbaneforbindelse til Grækenland, Serbien, Kosovo.
Good rail connection to Greece, Serbia, Kosovo.Irland, der er en medlemsstat beliggende på en ø med jernbaneforbindelse til kun en anden medlemsstat.
Ireland, as a Member State located on an island with a rail link to only one other Member State.Arica har jernbaneforbindelse til Tacna i Peru og La Paz i Bolivia.
Arica has railway connection to Tacna in Peru, and La Paz in Bolivia.De afviste planen med den begrundelse, at der ikke var nogen jernbaneforbindelse til den nye foreslåede facilitet.
They refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility.COLMAN åbnede jernbaneforbindelse til Renton i 1877 og newcastle i 1878.
Vi skal tage udfordringerne op, ogvi skal sikre, at vi har en meget veletableret jernbaneforbindelse.
We have to take on board the challenges that come before us andwe have to ensure that we have a very highly established rail link.Fra 1870 er der jernbaneforbindelse til Sopot, hvilket udvikler byen som turistområde.
From 1870, a rail connection to Sopot is introduced, which helps develop the town as a tourist area.Den nordlige del af Stillehavet bebudet sin afgørelse, men på et tidspunkt,hvor dens jernbaneforbindelse ikke rækker ud over nord dakota.
The Northern Pacific announced its decision butat a time when its rail line did not extend beyond North Dakota.Litauen fik sin første jernbaneforbindelse i midten af 1800-tallet, da jernbanen mellem Warszawa og Sankt Petersborg blev indviet.
Lithuania received its first railway connection in the middle of the 19th century, when the Warsaw- Saint Petersburg Et japansk finansieret projekt står for at anlægge Tyrkiets første jernbaneforbindelse mellem Europa og Asien under Bosporusstrædet i Istanbul.
A Japanese financed project is responsible for constructing Turkey's first rail link between Europe and Asia under the Strait of Bosphorus in Istanbul.Fra 1870 er der jernbaneforbindelse til Sopot, hvilket udvikler byen som turistområde, og der bygges en lang række hoteller i det som betegnes nordens Riviera.
From 1870, a rail connection to Sopot is introduced, which helps develop the town as a tourist area.A number of hotels are built in what is described as the Riviera of the North.Q 290,8 mio. EUR til anlæg af en fast vej- og jernbaneforbindelse mellem Sjælland og Fyn Storebæltsforbindelsen.
D EUR 290.8 million for the construction of a fixed road and rail link between Zealand and Fyn Great Belt.På tilsvarende måde beklager jeg to aspekter. Det første er, at nogle få medlemsstater, herunder mit eget land Letland,faktisk overhovedet ikke har nogen international jernbaneforbindelse med passagerbefordring til EU-lande.
Similarly, I regret two aspects: the first is that a few countries that are Member States, including my own country, Latvia,in fact have no international passenger rail connection with EU countries at all.D 160,8 mio. ECU til etablering af en fast vej- og jernbaneforbindelse over Storebælt mellem Sjæl land og Fyn.
ECU 160.8 million for the construction of a fixed road and rail link between the island of Zealand and Fyn Great Belt.Der er allerede en jernbaneforbindelse i den vestlige del, men den benyttes ikke, idet der i politikken ikke er taget højde for opretholdelsen af et sådant netværk i de mest fjerntliggende områder i den vestlige del af Irland.
There is already a rail link in place in the west, but it is not used as a result of the fact that the policy is not strong enough to put in place such a network in the peripheral regions of the west of Ireland.Tunnel under Bosporus,Tyrkiet Et japansk finansieret projekt står for at anlægge Tyrkiets første jernbaneforbindelse mellem Europa og Asien under Bosporusstrædet i Istanbul.
Tunnel under the Bosphorus,Turkey A Japanese financed project is responsible for constructing Turkey's first rail link between Europe and Asia under the Strait of Bosphorus in Istanbul.Den ene drejer sig om anlæg af en jernbaneforbindelse til industriområderne i Napoli og Caserta, den anden omlægning af industriområdet i Valle Ufita i provinsen Avellino.
One is for the construction of a rail link to service the industrial areas of Naoles and Caserta, the other concerns planning and preparation of the industrial estate of Valle Ufita in the Avellino province.Der blev i alt ydet 30,2 mio ECU til gennemførelsen af 35 infrastrukturprojekter,hvoraf det vigtigste var moderniseringen af havnen i Trieste og en jernbaneforbindelse til havnen Monflacone, som begge tegnede sig for i alt 43% af støtten til denne region.
A total of 30.2 million ECU was made available for 35 infrastructure projects,the most important of which were the restructuring of the port of Trieste and a rail link with the port of Monfaleone, which together accounted for 43% of the grant aid to the region.Estland, Letland ogLitauen har brug for en jernbaneforbindelse til Europa, både af økonomiske grunde og for at holde fokus på den miljørelaterede økonomi, fordi jernbanetransport giver mulighed for transport af større godsmængder med mindre forurening til følge.
Estonia, Latvia andLithuania need a railway link with Europe, both for economic reasons and to keep environmental economy in focus, because rail transport allows for larger cargo loads to be transported with less pollution.Mio ECU er anvendt til anlæg af den nye jernbanelinje"Windsor Line" med henblik på at forbinde de to hovedjcrnbanclinjcr fra Manchester ved at etablere direkte jernbaneforbindelse, ikke blot inden for regionen, men også med Midlands og South Fast.
Of the 49.10 million ECU allocated to infrastructure projects, 10.3 million ECU went to the construction of a new railway line- the Windsor Line-joining up the two main lines in Manchester and establishing direct rail links not only with the heart of the region but with the South-East.Et japansk finansieret projekt står for at anlægge Tyrkiets første jernbaneforbindelse mellem Europa og Asien under Bosporusstrædet i Istanbul. Projektet centrerer sig om en ca. 2 km lang sænketunnel 75 m under havet.
A Japanese financed project is responsible for constructing Turkey's first rail link between Europe and Asia under the Strait of Bosphorus in Istanbul. The project centres on an approximately 2 km long immersed tunnel 75m below sea level.Jernbaneforbindelse angiver succes samtaler?[19] ANSAmed 27 Aug. 2010: En jernbanestrækning, der ville forbinde Vestbreds-byen Ramallah med Gaza-striben- som en del af fredsaftalerne- er i en fremskreden planlægningsfase i Israel, rapporterer det regeringsvenlige dagblad, Israel Ha-Yom.
Railway line indicating success of talks?[18] ANSAmed 27 Aug. 2010: A Banken fortsatte sin fi nansiering af opførelsen af den faste vej- og jernbaneforbindelse over Storebælt, idet den bevilgede ca. 343 mio ECU til den 7 km lange østbro mellem Sjælland og Sprogø.
The EIB continued to fi nance the construction of a fix ed road and rail link across the Great Belt, advancing some ECU 343 million for the 7 km eastern section between Sjaelland and the isle of Sprogo.Men hvad mener De, mine damer og herrer, om den kendsgerning, at Algeciras, som er EU's største containerhavn i Middelhavet,kun har én jernbaneforbindelse til baglandet, som følger en rute, der er over et århundrede gammel, og hvor gennemsnitshastigheden er 17 km i timen?
Well, what do you make, ladies and gentlemen, of the fact that Algeciras, which is the European Union's largest Mediterranean container port,has just one connection, by rail, with the interior, which follows a route which is more than a century old and which allows an average of no greater than 17 km/h?
