Examples of using Juli sidste in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Firmaet blev opløst i juli sidste år.
The company was dissolved last July.I juli sidste år, fik hun tilkendt en opgave.
Vi holdt her 4 nætter i juli sidste år.
We stayed here for 4 nights last July.Det startede officielt i juli sidste 11 og sluttede netop dette 8. august.
It started officially last July 11 and ended just this August 8.Det var i Lens,hos hendes forældre. I juli sidste år.
That was in Lens,at her parents' last July.I juli sidste år i Bonn talte vi i 2½ time med repræsentanter for det amerikanske erhvervsliv.
Her flyttede han i juli sidste år unødigt.
Here he moved last July unnecessarily.Men altså, vi offentliggjorde denne rapport i juli sidste år.
Anyway, so we release this report in July last year.Den 30. juli sidste år fejrede den storslåede Irina Alexandrovna Wiener hendes jubilæum.
On the 30th of July last year the magnificent Irina Alexandrovna Wiener celebrated her jubilee.Det har noget med din bror og 4. juli sidste år at gøre.
It has to do with your brother and last July 4th.I juli sidste år blev der vedtaget et antal foranstaltninger, der allerede har haft en gunstig virkning.
In July last year, a number of measures were adopted which are already having some beneficial effect.Kommissionen fremlagde det første udkast helt tilbage i juli sidste år.
The Commission presented the first draft as long ago as July last year.Hr. Barroso sagde trods alt i Parlamentet i juli sidste år, at"bureaukratiet kvæler SMV'erne.
After all, Commission President Barroso said in this House in July last year:'red tape is strangling SMEs.LG annonceret udviklingen af den dybe læring robotter i juli sidste år.
LG announced the development of the deep learning robots in July last year.Til trods for at konventionen blev vedtaget i juli sidste år, har endnu ikke et eneste land ratificeret konventionen.
Although the Convention was adopted in July last year, it has not been ratified by a single country as yet.Kommissionen vedtog sit forslag om programmet"Aktive unge" i juli sidste år.
The Commission adopted its proposal for the‘Youth in Action' programme in July last year.Det forslag, Kommissionen vedtog i juli sidste år, er resultatet af en omfattende høringsproces.
Debatten om reformen af beskæftigelsesstrategien begyndte tilbage i juli sidste år.
The debate on the reform of the Employment Strategy started back in July last year.Det var en lun aften i juli sidste år, og Poul og jeg vandrede gennem Ginzas gader på vej tilbage til vores hotel.
It was a warm night in July last year, and Poul and I were walking through the streets of Ginza on our way back to the hotel.Dermed tages Lissabon-programmet, som blev vedtaget i juli sidste år, i betragtning.
This also takes account of the Lisbon Programme adopted in July last year.Allerede i juli sidste år besluttede Europa-Parlamentet sig for at optage Tjekkiet, Ungarn og Rumænien i programmerne.
In July last year, the European Parliament had already decided to include the Czech Republic, Hungary and Romania in the programmes.Det dokument, De har kommenteret, var et høringsdokument, der blev udgivet i juli sidste år.
The document on which you have commented was a consultation paper issued in July last year.Udtalte ændringer i softwaren tilbud fandt sted i juli sidste år,, når alle de tematiske programmer har erstattet musikvideoer.
Pronounced changes in the software offer took place in July last year,, when all the thematic programs have replaced music videos.Jeg kan med fornøjelse præsentere den 19. resultattavle for det indre marked,som blev udarbejdet i juli sidste år.
I am pleased to be able to present the 19th Internal Market Scoreboard,which was produced in July last year.Dunga har fået Selecao seks sejre i træk siden sin udnævnelse i juli sidste år, mens Chile er almindeligt menes at have den bedste side i deres historie.
Dunga has led the Selecao to six consecutive victories since his appointment in July last year while Chile are widely believed to have the best side in their history.Siden 1. juli sidste år har bestemmelserne i protokollen så at sige været gældende provisorisk, og det uden ændring af fiskerimulighederne og/eller den finansielle modydelse.
Since 1 July last year, the provisions of the protocol have applied provisionally, as it were, without any change to fishing possibilities or financial compensation.Som nogle af Dem har nævnt, afgav Den Europæiske Fødevareautoritet i juli sidste år sin udtalelse om de videnskabelige aspekter af kloning til fødevarer i EU.
As some of you have mentioned, in July last year the European Food Safety Authority delivered its opinion covering the scientific aspects of cloning for food in the EU.Siden juli sidste år har hendes fysiske og psykiske tilstand hurtigt forværret sig, mens reglerne og betingelserne for hendes tilbageholdelse er blevet strengere og sværere at klare.
Since last July her physical and psychological state has been deteriorating rapidly, while the rules and conditions regarding her incarceration are becoming stricter and more unbearable.Navnlig Kommissionens handlingsprogram fra februar sidste år,tre rådsbeslutninger fra januar og juli sidste år og nu denne iøjnefaldende betænkning af hr. Kenneth Stewart.
Notably the Commission's action programme of February For det andet Kommissionens beslutning af juli sidste år som følge af Rådets drøftelser om at forbyde anvendelsen af det specificerede risikomateriale, især inden for menneske- og dyreføde.
Secondly, the decision adopted by the Commission last July following the Council deliberations, which aims to ban the use of specified risk material, particularly in human and animal foodstuffs.
