What is the translation of " KASTER NYT LYS " in English?

• sheds new light
• shed new light
• shedding new light
• throw new light

Examples of using Kaster nyt lys in Danish and their translations into English

Andre siger, det blot kaster nyt lys, og intet ændrer.
Others say it merely sheds new light and doesn't change a thing.

Da det kaster nyt lys over sagen. Vi har besluttet at offentliggøre optagelserne på den.
We have decided to broadcast the footage found on it as it sheds a new light on the case.

Dokumenter blandt affaldet kaster nyt lys over et afgørende vidnesbyrd.
Documents found in the garbage throw new light on a crucial piece of testimony.

Vi har besluttet at offentliggøre optagelsen, da det kaster nyt lys over sagen.
We have decided to broadcast the footage as it sheds a new light on the case.

Dokumenter blandt affaldet kaster nyt lys over et afgørende vidnesbyrd.
On a crucial piece of testimony. Documents found in the garbage throw new light.

Vi har besluttet at offentliggøre optagelsen, da det kaster nyt lys over sagen.
As it sheds a new light on the case. We have decided to broadcast the footage.

Det lokale politi kaster nyt lys over Sandra Blands påståede selvmord.
The local sheriff, shedding new light on their statement that Sandra Bland committed suicide.

En gruppe af advokater og universitetsstuderende kaster nyt lys… på et mord fra 1984.
A group of attorneys and OCU law students are shedding new light on a 1984 murder.

Da det kaster nyt lys over sagen. Vi har besluttet at offentliggøre optagelserne på den.
As it sheds a new light on the case. We have decided to broadcast the footage found on it.

En rapport fra department‘s Kontor af Inspector General kaster nyt lys på FBI' s bestræbelser på at få adgang til den terrorist‘ s telefon.
A report by the department's Office of Inspector General sheds new light on the FBI's efforts to gain access to the terrorist's phone.

WALK-MAN kaster nyt lys på hverdagens kedsommelige rutiner og længslen efter frihed og en legende tilgang til verden.
WALK-MAN sheds new light on everyday boring routines and the longing for freedom and a playful approach to the world.

Det sublime stykke kunsthåndværk, der er af halvædelstenen heliotrop, kaster nyt lys over den kongelige kulturarv i slutningen af 1600-tallet.
This sublime piece of handicraft, made of the semi-precious stone heliotrope, sheds new light on royal cultural heritage at the end of the 17th century.

Aarhus Symfoniorkester kaster nyt lys over Tarps elegante orkestermusik og Jakob Bangsø spiller spritnye elektroniske guitarværker.
Aarhus Symphony Orchestra sheds new light on Tarp's elegant orchestral music and Jakob Bangsø plays brand new electronic works for guitar.

Flere gange om året kan du møde skiftende udstillinger i et hjørne af museet, der kaster nyt lys over et lille hjørne af samlingerne.
Several times a year, you will find a new exhibition in a corner of the museum which will shed new light on a specific corner of the collections.

Da værfterne lukkede kaster nyt lys på de danske værftslukninger i en tid, hvor udflytningen af danske industriarbejdspladser spiller en større rolle end nogensinde.
Da værfterne lukkede helps shed new light on the closure of Danish shipyards in a time of intensified relocation efforts, involving more Danish manufacturing jobs than ever.

Halsbrækkende hverdags-stunts, Don Gnu-poesi og kærlig sort/hvid humor kaster nyt lys på hverdagens kedsommelige rutiner og vores måde at være sammen på som mennesker.
Dance, neck-breaking everyday stunts, Don Gnu poetry and affectionate humour shed new light on the boring everyday routines and our way of being together as humans.

Den første strygekvartet blev også i 2010 komponeret om for orkester af Abrahamsen selv, i endnu et eksempel på, at han vender tilbage til ældre værker og kaster nyt lys på dem.
The first string quartet was also recomposed in 2010 for orchestra by Abrahamsen him self, in yet another example of his going back to earlier works and shedding new light on them.

Aarhus Symfoniorkester under ledelse af dirigent Tobias Ringborg kaster nyt lys over Svend Erik Tarp(1908-94) på det første album i en serie med Tarps orkestermusik.
Aarhus Symphony Orchestra conducted by Tobias Ringborg sheds new light on Sved Erik Tarp(1908-94) in a new series with a selection of his orchestral works.

Stort pragtværk åbner nye døre til Vilhelm Hammershøis billedunivers."På sporet af det åbne billede" har været mere end 3 år undervejs, præsenterer over 500 illustrationer og kaster nyt lys over Vilhelm Hammershøis værk.
Vilhelm Hammershøi: On the Trail of the Open Picture, which has been in the making for more than three years, presents over 500 illustrations and sheds new light on the work of Vilhelm Hammershøi.

Navne 2. august 2018 Aarhus Symfoniorkester under ledelse af dirigent Tobias Ringborg kaster nyt lys over Svend Erik Tarp(1908-94) på det første album i en serie med Tarps orkestermusik.
People 02 August 2018 Aarhus Symphony Orchestra conducted by Tobias Ringborg sheds new light on Sved Erik Tarp(1908-94) in a new series with a selection of his orchestral works.

Jeg vil også benytte denne aften til at sende min hilsen til de mange, både myndigheder, organisationer og privatpersoner, der yder en stor og væsentlig indsats for at tage sig af de mennesker, der kommer hertil, og som løfter de opgaver, som det medfører.*** Andres nød kaster nyt lys over det liv vi lever her i Danmark.
I also wish to use this evening to send my greetings to the many authorities, organisations and individuals who are making a great and essential effort to render assistance to the people arriving in Denmark, and who perform the tasks ensuing from this.*** The distress and suffering of others casts new light on the lives we lead in Denmark.

Denne indspilning af New York Philharmonic og chefdirigent Alan Gilbert kaster nyt lys på den originalt udformede skæbnekamp i Nielsens 5. symfoni side om side med 6. symfonis uudgrundelige ironi, som var svær at forstå på Nielsens tid, men har forsynet efterfølgende generationer af komponister med symfonisk brændstof.
This recording by the New York Philharmonic and its music director Alan Gilbert sheds new light on the originally conceived, momentous struggle of the Fifth Symphony as well as the Sixth Symphony's inscrutable irony, which was difficult to understand in its time but supplied succeeding generations of composers with symphonic fuel.

Aarhus Symfoniorkester kaster nyt lys på et udvalg af Tarps tidlige og oversete orkesterværker Poul Ruders Bratschkoncert; Händel-variationer 90 variationer over Händels'Water Music' og en hyldest til inderlighed og skønhed Thomas Agerfeldt Olesen The Picture of Dorian Gray En af Den Jyske Operas modigste satsninger nogensinde, baseret på Oscar Wildes klassiker Knudåge Riisager The Symphonic Edition Vol.3 Riisagers 4.
Aarhus Symphony Orchestra sheds new light on a selection of Svend Erik Tarp's early and unknown orchestral works Poul Ruders Viola Concerto; Handel Variations 90 variations on Handel's'Water Music' and a tribute to inwardness and beauty Thomas Agerfeldt Olesen The Picture of Dorian Gray The Danish National Opera in one of its bravest ventures ever, based on the Oscar Wilde classic Knudåge Riisager The Symphonic Edition Vol.

Den første strygekvartet blev også i 2010 komponeret om for orkester af Abrahamsen selv, i endnu et eksempel på, at han vender tilbage til ældre værker og kaster nyt lys på dem. De ti kompakte satser i denne strygekvartet er fulde af ideer, stemninger og musikalsk materiale skåret helt ind til benet. Trine Boje Mortensen er Promotion Manager hos Edition Wilhelm Hansen og musikskribent, som specialiserer sig i ny kompositionsmusik.
The first string quartet was also recomposed in 2010 for orchestra by Abrahamsen him self, in yet another example of his going back to earlier works and shedding new light on them. The ten compact movements in the string quartet are full of ideas, moods and musical material trimmed right down to the essentials. Trine Boje Mortensen is the Promotion Manager at Edition Wilhelm Hansen and a music journalist specializing in contemporary music.

Museets forsknings- og dokumentationsprojekt bringer materialer, interviews og beretninger frem, som kaster nyt lys over danske jøders krigsoplevelser, herunder blandt andet eksilet i Sverige, skjulte jødiske børn i Danmark, opholdet i KZ Theresienstadt, hjemkomsten til Danmark og erindringen om krigen i årene efter 1945, også blandt jøder, som først er kommet til Danmark i efterkrigstiden.
The museum is collecting objects, interviews and narrative accounts that can shed new light on the many different experiences of Danish Jews during the war: The years in exile in Sweden, Jewish children who were hidden in Denmark, Danish Jews in KZ Theresienstadt, the return to Denmark in 1945 and the memory of the events in the post-war period.

Hemmeligt arkivmateriale har kastet nyt lys over Nobelmordene.
Secret papers have shed new light on Nobel murders.

Kaste nyt lys på Haiti: En holistisk tilgang til elektrificering i landdistrikter.
Shedding New Light on Haiti: A Holistic Approach for Rural Electrification Home.

Vores seneste projekt kastede nyt lys over en 20 år gammel mordsag.
On a murder case from 20 years ago. Our last project shed new light.

Vores seneste projekt kastede nyt lys over en 20 år gammel mordsag.
Our last project shed new light on a murder case from twenty years ago.

Informationerne kastede nyt lys over ting af en vis betydning.
The information casts new light on things of some significance.

How to use "kaster nyt lys" in a Danish sentence

Den kollektive bevidstløshed har nået nye højder i Danmark og andre vestlige lande, men denne analyse kaster nyt lys på verdens tilstand.

Vi kaster nyt lys over de kendte historier i løbet af dronning Elizabeths 67 år lange regeringsperiode.

Rapporten kaster nyt lys over, i hvor høj grad fattige i 49 henseender bliver påvirket af, at de ikke har så mange penge.Vi bringer her ti eksempler.

Hidtil ukendt materiale fremdrages, og upåagtede sammenhænge kaster nyt lys over det 19. århundredes største danske arkitekt.

Skovfoged Peter Wohlleben kaster nyt lys over skovenes tætte tykninger og giver os et overraskende indblik i en hemmelighedsfuld verden.

Zirkonstumpen kaster nyt lys over Jordens brutale barndom og viser, at vores planet har været forbavsende stabil gennem næsten hele sin historie.

Et nyt ph.d.-projekt fra Fertilitetsklinikken på Regionshospitalet Skive kaster nyt lys over hormonet progesterons betydning for en vellykket fertilitetsbehandling.

Artikel BREATHE kaster nyt lys over astma og KOL Forskningsprojekt sigter mod at forbedre og målrette behandlingen af de to folkesygdomme.

Sommeren er over os og det kaster nyt lys på og igennem vinduer.

How to use "shed new light, sheds new light" in an English sentence

The findings shed new light on human aging.

Will it shed new light on the case?

Bush was released that shed new light on Mr.

They can shed new light on old characters.

These similarities shed new light on the evolution of language.

This project has shed new light on the neighborhood.

Optical Mammography Sheds New Light on Breast Cancer.

The tracking may shed new light on their behaviors.

Flight Attendant sheds new light on 9/11.

Kalinske shed new light on everything Sega!