Examples of using Kchart in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kchart; som fritstående program.
Indstil tastaturgenveje for& kchart;
Configure key shortcuts for& kchart;Åbner kchart; s indstillingsdialog.
Opens the kchart; Configuration dialog.Hjemmeside: http:// www. koffice. org/ kchart/.
Website: http://www. koffice. org/ kchart/.Kør& kchart; og vælg Tomt arbejdsark.
Run& kchart; and select the Blank Worksheet.Til sidst kan du gemme diagrammet i menuen Fil og afslutte& kchart; med Fil Afslut.
Finally you can save the chart from the File menu and quit& kchart; with File Quit.Kchart;- et program til at tegne grafer og diagrammer.
Kchart;- an application to draw charts and diagrams.Fremtidige funktioner vil lade dig visualisere resultaterne med et program i Koffice,Kspread eller Kchart.
Future features will allow you to visualize those results with a KOffice application,KSpread or KChart.For at plotte med& kchart;, når det er indlejret i& kspread;, gøres følgende.
To plot with& kchart;, when it is embedded in& kspread;, do the following.Når du slipper museknappen, tilføjes et tomt diagram på siden. Så snart du arbejder i diagrammet,erstattes værktøjslinjerne og menulinjen i& kpresenter; s hovedvindue med dem fra& kchart;
Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in& kpresenter;main window are replaced by those from& kchart;Hvis du bestemmer dig for altid at starte& kchart; med en standardskabelon, kan du også markere Brug altid denne skabelon.
If you decide to always start& kchart; with a selected template as default you can also check Always use this template.Kchart; tilbyder mange indstillingstilvalg for diagrammet. De er tilgængelige i fritstående tilstand og ved indlejring i& kspread;
Kchart; offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in& kspread;Alle dokumenter som understøttes af& koffice;kan indsættes på en side i& kpresenter;. Lad os vælge et diagram fra& kchart;. For at gøre det, er første skridt at klikke på menuen Indsæt, og derefter på Objekt.
Every& koffice; supported document can beembedded in a& kpresenter; slide. Let's choose a chart from& kchart;. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Object.Udover fritstående brug, er& kchart; konstrueret til at bruges sammen med& kspread;. Dette kapitel beskriver hvordan diagrammer laves og forandres inde i& kspread;
In addition to standalone operation,& kchart; is designed to be used with& kspread;. This chapter describes how to create and manipulate charts from within& kspread;Indsæt et diagram. Klik og træk for at angive diagrammets størrelse. Nogen standarddata vises. Dobbeltklik for at redigere data og vælge type af diagram at vise,med den indlejrede& kchart;- editor.
Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display,using the embedded& kchart; editor.Guiden er i virkeligheden en meget nyttig del af& kchart; for hurtigt at indstille nogle grundlæggende tilvalg, såsom diagramtype og diagrametiketter i nogle få enkle skridt.
The wizard is actually a very useful part of& kchart; for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps.Et enkeltklik på diagrammet lader dig trække det for at ændre dets sted og desuden trække kanterne for at gøre det større,som med alle andre objekter i& kpresenter;. Dobbeltklik på diagrammet for at komme til& kchart;- tilstand og ændre nogen af diagrammets egenskaber.
A single click on the chart will allow you to drag it to change its location and also to drag the borders to make it bigger as with any other& kpresenter; object.Double click on the chart to get into& kchart; mode and modify any of the chart property.Når du starter& kchart; som et fritstående program, får du den sædvanlige startdialog hvor du kan vælge mellem forskellige skabeloner eller indlæse eksisterende diagramdokumenter.
When you start& kchart; as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.Kalcul; har som mål at være enkelt at bruge for et barn, men kraftfuldt nok til at have mange valg og indstillinger for den voksne(forældrene eller læreren).& kalcul; gemmer også resultatet af alle prøver i en fil som hører sammen med nuværende brugernavn ogvi planlægger at gøre resultaterne tilgængelige via Kspread og Kchart eller et hvilket som helst andet kontorprogram.
Kalcul; aims to be simple to use for the child but powerful enough to leave plenty of options and settings for the adult(parent or teacher).& kalcul; also saves the result of any test in a file associated to the current username andwe plan to make those results available through KSpread and KChart or any other office application.Kchart; er et program til at anskueliggøre numeriske data. Det har mange forskellige tilgængelige diagramtyper såsom bjælkediagrammer, linjeplot, tærtediagrammer, ringdiagrammer med mere.
Kchart; is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more.Bemærk at dataredigering ikke er tilgængelig hvis du bruger& kchart; inde i& kspread;, eftersom al data sørges for af regnearket. Som fritstående program er dataeditoren en vigtig del af programmet.
Note that data editing is not available if you use& kchart; from within& kspread; because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the& dataeditor; is an important part of the application.Kchart; er en komponent i& koffice;, og er meget godt integreret med& kspread; for at tillade visualisering af regnearksdata. Men det er også muligt at bruge& kchart; som et fritstående program, eller integrere det i andre& koffice;- komponenter.
Kchart; is a& koffice; component and is very well integrated with& kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use& kchart; as a standalone application or integrate it in other& koffice; components.For at ændre formatet på selve diagrammet, venstre klikkes to gange inde i diagramområdet. Det vil nu blive vist med en diagonalt streget kantlinje uden nogen små sorte firkanter, og& kchart; s Diagramværktøjslinje vil blive vist i& kspread; s vindue.Derefter kan du bruge disse værktøjer fra& kchart; eller vælge i menuen som vises når du højre klikker i diagramområdet for at ændre diagrammet.
To change the format of the chart itself left click twice within the chart area. It should then appear with a diagonal hatch border without any small black squares and& Mens du er i diagrammet, vises& kchart; s indstillingsmenu når du klikker med højre museknap, som lader dig ændre diagrammets parametre.Se& kchart; s brugerhåndbog for at få mere information om hvordan& kchart; bruges.
While you are in the chart, clicking with the& RMB; will bring the& Vi kigger på et enkelt eksempel for at lære& kchart; at kende. Langs af sted beskriver vi også brugergrænsefladen udførligt, så du lærer dig mange detaljer om komponenten.
We will take a look at a simple example to get to know& kchart;. Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.Kchart; er et værktøj til at anskueliggøre numeriske data. Det kan bruges som et fritstående program med en enkel dataeditor. Men som en komponent i& koffice; tilbyder det en meget fleksibel integrering.& kspread; bruger& kchart;- komponenten til diagrammer.& kspread; kan betragtes som en meget kraftfuld datakilde for inddata til& kchart;
Kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple& dataeditor;. But as a& koffice; component it offers very flexible integration.& kspread; uses the& Udskiftning af x og y er af særlig interesse når der arbejdes med& kspread;. Du kan udskifte fortolkningen af x- ogy- akser i& kchart; i opsætningen af dataformatet, som der er nem adgang til via redigeringsmenuen eller den sammenhængsafhængige menu når der højreklikke på selve diagrammet. Som bemærket ovenfor skal du være indeni& kchart;- komponenten for at få adgang til disse indstillinger, hvilket kan gøres ved at dobbeltklikke på det indlejrede diagram i dit regneark.
Swapping x and y is of particular interest when working with& kspread;. You can swap interpretation of x andy axis in& kchart; in the Data Format settings which can be accessed through the Edit menu or the context menu when right clicking on the chart itself. As noted above you need to be inside the& Du kan vælge mellem forskellige måder at starte& kchart;. I venstre side ser du tre tilvalg. Nylige dokumenter, Diagram skabeloner og Åbn eksisterende dokument. Det første er til at åbne diagrammer der har været åbnet for nylig, det andet er til at lave et nyt diagram ud fra en skabelon og det tredje er til at åbne eksisterende diagrammer med en fildialog.
You can choose between various ways to startup& kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document… The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
