What is the translation of " KLAR OVER DE PROBLEMER " in English?

• aware of the problems
• aware of the difficulties

Examples of using Klar over de problemer in Danish and their translations into English

Vi er alle klar over De problemer, som De var ude for med Deres fly i London.
We are all aware of the problems you experienced in London with your flight.

Heldigvis på det tidspunkt Blackwell ikke var fuldt ud klar over de problemer, hans udnævnelse var skyld.
Fortunately at the time Blackwell was not fully aware of the problems his appointment was causing.

Men vi var hele tiden klar over de problemer, der ifølge sagens natur var mulige, hvis man tillod en dialog.
However, we were always aware of the problems inherently possible in allowing dialogue.

At vælge en smuk dør, den rigtige farve, med originale dekorative skær, mange er ikke engang klar over de problemer, som skal behandles i installationsprocessen.
Choosing a beautiful door, the right color, with original decorative inserts, many are not even aware of the problems to be faced in the installation process.

Barnes sagde PFA er godt klar over de problemer, som spillerne står over for efter hans karriere slutter.
Barnes said the PFA are well aware of the problems that players are facing after his career ends.

I en telefonsamtale med Registret, Jimmy Graham, direktør for product management hos Qualys, Sagde det"de er alle klar over de problemer,"Og patches bliver rullet ud.
In a phone conversation with The Register, Jimmy Graham, director of product management at Qualys, said that"they're all aware of the issues" and patches are being rolled out.

Vi er fuldt ud klar over de problemer, som folk står over for, når de er i et travlt med at deltage i et møde i en anden by.
We are fully aware of the problems people face when they are in a hurry to attend a meeting in a different city.

For så vidt angår Revisionsrettens bemærkninger med hensyn til gennemførelsen af PHARE- og TACISprogrammet, er Rådet klar over de problemer, som er nært knyttet til aktiviteterne på dette specifikke område.
Concerning the Court of Auditors' comments on the implementation of the PHARE and TACIS programmes, the Council is aware of the problems inherent in work in this particular area.

Hr. formand, jeg er meget vel klar over de problemer, den iberiske halvø står over for, hvad angår spørgsmålet om vand.
Mr President, I am acutely aware of the problems presented to the Iberian peninsula by the issue of water.

Vi ser Belarus som en del af Europa, og vi er klar over de problemer, forhøjelsen af visumgebyrer skaber for borgerne i Belarus.
We see Belarus as being part of Europe and we are aware of the problems caused to the citizens of Belarus by the increase in visa fees.

Jeg er naturligvis helt klar over de problemer, der er i denne forbindelse, særlig nødvendigheden af at undgå, at nogle af partnerne, navnlig Canada, fortsat tager ensidige initiativer, og jeg vil forsikre hr. Varela om, at der er initiativer på vej i form af udveksling af diplomatiske noter og på alle andre niveauer for at sørge for at forebygge eller under alle omstændigheder standse denne adfærd, som ikke er acceptabel for hverken Parlamentet eller Kommissionen.
I am of course fully aware of the problems that arise, and especially of the need to prevent certain partners from continuing to undertake unilateral initiatives, Canada in particular, and I should like to reassure Mr Varela that action is being taken, through diplomatic letters and all other available means, to try to prevent or at any rate put a stop to this kind of behaviour, which is not acceptable either to Parliament or to the Commission.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. formand, hr. Papayannakis, Rådet er klar over de problemer, der opstår på grund af situationer som beskrevet af Dem i Deres spørgsmål.
Verheugen, Counál.-(DE) Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situ ations such as those described in your question.

Vi er alle klar over de problemer, som det internationale samfund har haft med den iranske regering med hensyn til overholdelsen af ikkespredningstraktaten.
We are all aware of the difficulties that the international community has had with the Iranian Government concerning its compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Hr. formand, hr. Papayannakis, Rådet er klar over de problemer, der opstår på grund af situationer som beskrevet af Dem i Deres spørgsmål.
Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situations such as those described in your question.

Kommissionen er naturligvis klar over de problemer, som uregerlige flypassagerer forårsager, og fordømmer på det voldsomste den vold og det uvæsen, de forvolder mod flypersonale og deres medpassagerer.
The Commission is naturally aware of the problems caused by unruly passengers aboard aircraft and strongly condemns the violence and abuse which they inflict on crew and fellow passengers.

MILLAN, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen er fuldt ud klar over de problemer, det ærede medlem nævner, og over episoder som dem der nævnes i hendes spørgsmål.
MILLAN, Member of the Commission.- The Commission is fully aware of the problems referred to by the honourable Member, and of incidents similar to those referred to in her question.

Jeg er som sagt klar over de problemer, som disse lektorer giver udtryk for, hvoraf nogle er fra mit land, og de har rettet henvendelser til udenrigsministeren, undervisningsministeren og mig.
I am aware of the difficulties, as I said, being expressed by these lecturers, some of whom are from my own country, who have made representations to the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Education and myself.

Som parlamentsmedlem, valgt i det nordlige Frankrig, er jeg godt klar over de problemer det vil medføre for søfarten mellem Calais og Dover at indføre et nyt europæisk direktiv om registrering af personer, der rejser om bord på passagerskibe, der sejler fra eller til havne i Det Europæiske Fællesskab.
As a Member from the north of France, I am aware of the difficulties which the establishment of a new European directive on the registration of persons sailing on board passenger ships to or from Member States' ports would raise.

Fru parlamentsmedlem, jeg er klar over de problemer, De skildrede, og jeg vil benytte lejligheden til at pege på, at Kommissionens meget beslutsomme handling, når det gælder beskyttelsen af børn i Rumænien, jo ikke mindst er kommet i stand som et resultat af det permanente pres fra Europa-Parlamentets side.
Baroness Nicholson, I am aware of the problems you describe, and I would like to take this opportunity to point out that the very resolute and determined action by the Commission with regard to the protection of children in Romania has resulted, not least, from the consistent pressure applied by the European Parliament.

Mange arbejdsgivere og lærere er klar over de problemer, der på nuværende tidspunkt er forbundet med vurderingen af uddannelsesniveau og kvalifikationer opnået inden for en ukoordineret ramme af forskellige kvalifikationer, eksamensbeviser og diplomer.
Many employers and head teachers are aware of the current problems with the assessment of levels of knowledge and skill achieved within an uncoordinated framework of different qualifications, certificates and diplomas.

Hvad angår Rumænien, er Kommissionen fuldt ud klar over de seneste problemer, som de rumænske gadebørn oplever.
As regards Romania, the Commission is fully aware of the problems Romanian street children have recently been facing.

Vi er selvfølgelig også klar over de handelsmæssige problemer, ikke blot hvad angår hele sælskind, men også dele af pelsskind eller pelsskind i form af pyntegensunde eller smykker.
Of course, we also recognize the problems of trade, not just in whole seal skins but also in pieces of skin, of skin in the form of ornaments or jewellery.

Kommissionen er klar over det problem, som det ærede medlem har rejst i forbindelse med den særlige situation for øer med få indbyggere og dårlige transportforbindelser.
The Commission is aware of the problem raised by the honourable Member concerning the particular situation of islands with small populations and poor transport links.

Kommissæren har helt ret i, at vi skal forsøge at finde en balance, men jeg tror, han nok er klar over det problem, at der er virksomheder, der vælger at flytte til Amerika for at udføre det forberedende arbejde, inden patenterne udløber, og derved mister vi en fordel i Europa, for vi kan ikke involvere små virksomheder, i særdeleshed små og mellemstore virksomheder inden for medicinalindustrien, i dette arbejde, før patenterne er udløbet.
The Commissioner is absolutely right that we have to strike a balance, but I think he will be aware of the problem that there are firms who are choosing to move to America to carry out the pre-work before the expiry of the patents and thereby they steal a march on Europe because we do not have the ability to involve small businesses, SMEs in the pharmaceutical industry in particular, in the work before the expiry of patents.

Vi er klar over, at sagen er pinlig, idet der er anvendt offentlige midler til ulovlige formål. Vi er også klar over det problem, der er opstået, fordi sagen er eksploderet på et uheldigt tidspunkt i relation til de europæiske valg, udvidelsen og forfatningen.
We realise that the affair is embarrassing because public funds have been used for unlawful purposes; we also understand the problem caused by the fact that the affair has exploded at a sensitive time, on the eve of the European elections, of enlargement and of the Constitution; we understand the problem but we cannot compromise on the matter.

How to use "klar over de problemer" in a Danish sentence

Men jeg var også bestemt klar over de problemer jeg kunne få.

Det er dygtige forskere, som er vant til at arbejde med permafrost, og som er helt klar over de problemer, man kan støde ind i."

Det farlige her er, at han ikke er klar over de problemer hans overforsigtige kørsel kan skabe omkring ham.

Fødevarestyrelsen er klar over de problemer, fjerkræholdere har med at holde dyrene indelukket eller under tag i små hønsegårde.

Projekt i informationsbehandling på 3. år Studienævnet var klar over de problemer, der var med at finde grupper og virksomhed til projektet på nuværende tidspunkt.

Jo flere mennesker er klar over de problemer, jo mere sandsynligt er det at træffe beslutninger, der vil være konstruktiv!

Visninger: 61082 Hvad får dig til at tro at bestyrelsen ikke er klar over de problemer der er?

Imens kører energien rundt i os og ødelægger vore relationer, og vi er ikke engang klar over de problemer, vi skaber for andre mennesker.

De er ikke klar over de problemer, vi står over for i fabrikken.

Formålet med at mødes med ministeren var, at vi vil være sikre på, at han er klar over de problemer, der er med ruten.

How to use "aware of the difficulties, aware of the problems" in an English sentence

We are very aware of the difficulties of the retail sector.

I am well aware of the problems in bank management.

Card brands became aware of the difficulties U.S.

Duterte himself is aware of the problems and their complexity.

People are aware of the problems of this journey.

Wonder is acutely aware of the problems facing today’s schools.

Be aware of the difficulties and work round them.

My father family is fully aware of the difficulties for the future times.

We are aware of the difficulties at this junction.

He is keenly aware of the difficulties of his present course.