Examples of using Kobenet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kobenet er mit.
Marv? Op med kobenet.
Kobenet må have… Låsen.
The crowbar must have… The lock.Nej. Hent kobenet.
No, no.- Get the crowbar.Kobenet må have… Låsen.
The lock. The crowbar must have.Nej. Hent kobenet.
Get the crowbar.- No, no.Han gav kobenet til en af ungerne.
And then he gave the crowbar to one of the kids, and then.John Kelly. -Hent kobenet.
John Kelly.- Get the crowbar.At du holder kobenet sådan der… Og jeg synes ikke om din tone.
That shit you're doing with the, uh, crowbar there… and your tone, I don't like it.Abby! Jeg fik kobenet ind!
Ja, og jeg fortæller dig det, nå jeg har fået kobenet.
Yes, and I will tell you for the crowbar.Godt, at du tog kobenet, professor.
I'm glad you have got the crowbar, Professor.Har du noget andet, bortset fra kobenet?
Have you got anything apart from that crowbar?Så tror jeg at jeg finder kobenet frem og bakker det op med dem her.
Bust out my old trusty crowbar and back it up with one of these guns.Okay, men jeg beholder kobenet.
Okay, well, I'm keeping the crowbar.Hvis det afholder ham fra at bruge kobenet mod mig, så kan han for min skyld skide en stork.
If it makes him happy and keeps him from using that crowbar on me then I say,"Hey, go ape shit.Hør her. Jeg lægger kobenet her.
I will put the crow bar down here for you.-Here.De fandt både morderens og ofrets blod på kobenet.
They found the blood of both the killer and the victim on the crowbar.Kun sådan kunne han få adgang til kobenet efter det kom i bevisrummet.
Only way he could have access to a crowbar after it was put into evidence.Hvem gør ikke det? Sidste år på billardbaren, da ham tossen med kobenet slog løs på folk?
Last year at Camberwell billiards when that nutter come in with a crowbar, attacked a couple of mates?Kom herhen med kobenet.
Come over here with this crowbar.Er våbnet et koben denne gang?
Is the weapon a crowbar this time?Der er et koben, så… Halløjsa.
So that's… Oh, hello, there's a crowbar there.Handsker, koben, sluk for mobilen.
Gloves, crowbar, turn off your phone.Se, om vi har et koben i bilen.
See if we got a pry bar in the car.True mig med et koben?
Threaten me with a crow bar?Med et dækjern, koben eller noget i den stil.
Tire iron, crowbar, something of that nature.Har du et koben?
Do you have a pry bar?Du står foran en smadret dør, med et koben i hånden.
You're standing in front of a business with a busted door holding a crow bar.Der er et koben, så… Halløjsa.
There's a crowbar there. So that's.
