What is the translation of " KONFRONTERER OS " in English?

• confronts us
• confront us
• us face to face

Examples of using Konfronterer os in Danish and their translations into English

Men der er en langt større fare, som konfronterer os.
But there's a far worse danger confronting us.

Virkeligheden konfronterer os med vores politiske ansvar.
Reality confronts us with our political responsibilities.

Hvorfor vi vælger de ferier, vi gør, er et problem, der konfronterer os med et valg mellem de to selv.
Why do we pick the vacations we do is a problem that confronts us with a choice between the two selves.

Hr. formand, Iran konfronterer os med vores egne selvmodsigelser.
Mr President, Iran makes us face up to our own contradictions.

Sommetider er det mere smertefuldt at føle sig elsket, end at føle sig uelsket, for det konfronterer os med vor egen mangel på kærlighed og med fortidens sår.
Sometimes it is more painful to feel loved than to feel unloved, for this makes us face our own unlovingness, as well as hurts from the past.

Denne betænkning konfronterer os med vores ansvar og derfor har jeg stemt for den.
This report forces us to face our responsibilities and that is why I voted in favour of it.

For i'Avidya- The Dark Inn' tager forestillingen publikum med på en rejse dybt ned i menneskelivets absurde indre og konfronterer os undervejs med vores største længsler, drifte og drømme.
Japanese playwright and director Kuro Tanino confronts audiences with deep-rooted human desire and the absurdity of interior life, when he takes them on a journey through the human mind and soul in‘Avidya- The Dark Inn.

Billederne konfronterer os med årets store begivenheder og fanger vidunder og rædsler i Verden.
Confronting us with important events of the year, the pictures captures the wonders and horrors of the world.

Så vores moderne verden konfronterer os nu med et dilemma.
And so our modern world now is confronting us with a dilemma.

De konfronterer os overalt, både hjemme og på arbejde, og til tider til at håndtere dem uden lægehjælp meget vanskeli….
They confront us everywhere, both at home and at work, and at times to cope with them without medical assistance very diffic….

Vores foraeldres dod konfronterer os med vores egen dodelighed.
Dealing with the death of our parents while confronting our own mortality.

Det konfronterer os med, hvordan det føles at være i den fysiske tilstedeværelse af andre mennesker uden nogen spil, strategier, læse eller fejllæsning af intentioner.
It confronts us with what it feels like to be in the physical presence of other human beings without any games, strategies, reading or misreading of intentions.

Jesper Rasmussens fotografiske serie“White Cube Installations” konfronterer os med det neutrale hvide udstillingsrum i højeste grad.
Jesper Rasmussen's photographic series“White Cube Installations” confronts us with the neutral white exhibition space in the highest sense.

Fru formand, denne debat konfronterer os med Den Europæiske Unions særegne karakter af et nært samarbejdsforbund mellem selvstændige medlemsstater.
Madam President, this debate confronts us with the wholly individual character of the European Union as a closely-knit framework of cooperation between independent Member States.

Seriens dokumentariske karakter åbner for et kritisk blik på det moderne samfund og kan på sin vis opleves både forstemmende og frastødende, fordi den konfronterer os med en eksponering af kroppe, der ikke lever op til nutidens skønhedsidealer.
The series' documentary stamp opens up a critical look at modern society. In a way, the pictures can be perceived as both depressing and repulsive because they bring us face to face with the exposure of bodies, which do not live up to today's beauty ideals.

Blokland(I-EDN).-(NL) Fru formand, denne debat konfronterer os med Den Europæiske Unions særegne karakter af et nært samarbejdsforbund mellem selvstændige medlemsstater.
Blokland(I-EDN).-(NL) Madam President, this debate confronts us with the wholly individual character of the European Union as a closely-knit framework of coopera tion between independent Member States.

Denne betænkning konfronterer os med en ubehagelig sandhed, og vi opfordrer på det kraftigste medlemsstaternes parlamenter og regeringer til nøje at undersøge, hvad der evt. er sket på deres territorium.
This report confronts us with an uncomfortable reality and we urge Member State Parliaments and Governments to investigate fully what may have been happening on their territory.

For mig er denne betænkning en betænkning, der åbner folks øjne, der skaber bevidsthed, der råber op, og som konfronterer os med sygdomme, som vi ikke engang kan udtale rigtigt, og vi ved da slet ikke, hvor mange millioner mennesker der lider af dem.
I regard this report as an eye-opener; it raises awareness, cries out and brings us face to face with diseases that we cannot even pronounce properly even if we have any idea how many millions of people suffer from them.

Og med rette, da TFTP igen konfronterer os med den udfordring at forene dataudveksling med databeskyttelse, og hvis vi tager denne udfordring op, hjælper det os til at give borgerne sikkerhed, beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse.
This is quite right, since the TFTP confronts us again with the challenge of reconciling data sharing with data protection and, if we take up this challenge, this helps us to give citizens security, privacy and data protection.

At navigere i den digitale virkelighed kræver digitaldannelse- det får vi gang på gang bekræftet af medierne, der jævnligt konfronterer os med sager som fx'Viborg-mappen'. Sager, der viser, hvor galt det kan gå, hvis de unge ikke er reflekterede over, hvordan de bruger, og hvornår de misbruger de sociale medier.
Navigating our digital reality requires digital education- this is confirmed time and time again by media that often confront us with cases such as the'Viborg files'; cases that are evident to the fact how bad things can unfold if youngsters are not reflecting on when/how they misuse rather than use social media.

Man kan ikke rigtigt betegne de problemer, som konfronterer os i dag som"politiske" ved brugen af de almindelige navne for politiske ideologier, fordi som nævnt ovenfor, patologisk afvigende opererer bag en fuldstændig maske og bruger med stor færdighed bedrageri og psykologiske kneb.
One cannot really designate the issues that confront us today as"political", using the ordinary names of political ideologies because, as noted above, pathological deviants operate behind a complete mask, by deception and other psychological tricks which they practice with great cunning.

For i'Avidya- The Dark Inn' tager forestillingen publikum med på en rejse dybt ned i menneskelivets absurde indre og konfronterer os undervejs med vores største længsler, drifte og drømme. Kuro Tanino er uddannet psykiater og en mester i kombinere den menneskelige psyke med drømmende elementer i sine stykker. Scenografien er et kapitel for sig, og hele forestillingen foregår på en langsomt roterende scene.
Japanese playwright and director Kuro Tanino confronts audiences with deep-rooted human desire and the absurdity of interior life, when he takes them on a journey through the human mind and soul in‘Avidya- The Dark Inn'. Tanino, who is a psychiatrist, tears down the border between dream and reality on the backdrop of a mind bending stage setting.

FR Fru formand! Eftersom dette nye vulkanudbrud konfronterer os med de samme problemer, som vi allerede tidligere har oplevet, vil jeg gerne gå videre end krisestyrings- og koordinationssystemet, hvor der allerede er sket fremskridt, og ligesom andre talere fremhæve interoperabilitet og togreservationssystemer.
FR Madam President, since this new volcanic eruption is confronting us with the same problems that we have already experienced, I would like to go beyond the crisis management and coordination system, in which progress has been made, and emphasise, as others have done, interoperability and the rail reservation system.

Den aktuelle økonomiske krise har konfronteret os med vores egen inkonsekvens.
The present economic crisis has made us face our own contradictions.

Så konfronterer vi dem, men tager afsted.
We confront them, but we leave.

Som sagt konfronteres vi med en form for økonomisk nedgang.
As I said, we are faced with a kind of economic slump.

I mit land konfronteres vi med den af Drogenbos planlagte ovn ved Bruxelles.
In my own country we face the proposed plant at Drogenbos near Brussels.

Som lovgivere konfronteres vi med den globale situation, og vi er nødt til at handle.
As legislators confronted with that global backdrop, we need to do something.

Desuden konfronteres vi årligt med, at vi har mangel på personale i Kommissionen.
In addition, every year we are faced with the problem of under-staffing within the Commission.

Men med denne andenbehandling konfronteres vi med et ultraliberalt overbud.
However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.

How to use "konfronterer os" in a Danish sentence

Variationen af ​​varer, som vi har at gøre medhver dag konfronterer os behovet for at klassificere dem.

Vi ser ikke at Gud lige som konfronterer os med vort inderste fordi.

Han konfronterer os, og han vil ikke acceptere en andenplads i vores liv.

Kassel Sky Little tager sine... "En god død" konfronterer os med et af de mest forankrede tabuer i vores samfund: Døden.

Men skulpturen konfronterer os med døden og viser at selv et nyfødt barn er et menneske, der skal dø (på et tidspunkt).

Besøget på en kirkegård konfronterer os med vores egen død, men det opleves ikke nødvendigvis trist.

Det er det, Moses taler om – det er valget mellem de to perspektiver, han konfronterer os med.

Det er en måde at visualisere det ukendte på." "En god død" konfronterer os med et af de mest forankrede tabuer i vores samfund: Døden.

Den konfronterer os med angsten for det ukendte og for det, der sker med os forud for den egentlige dødsproces.

Det er jo ikke en pointe medarbejderne konfronterer os med, når vi beskriver vores observationer, her kan deres logik godt forstå det vi siger.

How to use "confronts us, confront us, us face to face" in an English sentence

That’s the problem that confronts us today.

confront us and reveal what is not there.

Our ministry confronts us with an extraordinary tension.

This brings us face to face with Mr.

Ethical challenges confront us virtually every week.

Solstice brings us face to face with all of ourselves.

Globalization does confront us with serious questions.

brings us face to face with our laziness.

That confronts us too today, every day.

Such experiences bring us face to face with our mortality.