What is the translation of " KULING " in English?

• gale
• chop

Examples of using Kuling in Danish and their translations into English

Bekymre dig ikke om kuling.
Don't worry about the chop.

Er kuling er helt fint, Captain Ted?
Is chop fine, Captain Ted?

De siger der måske kommer kuling i aften.
They say maybe gales tonight.

Frisk vind til kuling fra sydvest og vest, og temperaturer mellem 7 og 10 grader.
Fresh to strong breeze from the Southwest and West, and temperatures between 7 and 10 degrees.

Det bliver blæsende med frisk vind til kuling.
It will be windy with a fresh breeze to gale.

Særligt i Roarton dalen, så vi kuling på op mod 90 kilometer i timen.
Particularly in the Roarton valley,'we saw gales of up to 60mph.

Jeg vil bare informere dig om, at vi sejle ind i noget kuling!
I just want you to know that we might run into some chop.

Sådan så hele banen ud indtil kuling og sne dækkede alting.
This is how the surface looked until the gale and new snow covered everything.

Han har aldrig været en supertyr, men nu er han misundelig på en stiv kuling.
He's never been the last of the red hot lovers… but, recently, it's got to the point where he's jealous of stiff wind.

Ifølge vejrudsigten nåede kulingen vindhastigheder på 90 kilometer i timen.
According to reports, gale force winds reached speeds of up to 60 miles an hour.

I Møre og Romsdal vestlig brise til stærk kuling udsatte steder.
More and Romsdal: western breeze and up to strong breeze.

Lyngby Radio varsler kuling for Kattegat og Sund og Bælt, 18 m/s fra sydsydvest i aften/nat.
Lyngby Radio warns of gales in the Kattegat, the Sound and the Belt, 18 metres/sec from south south-west tonight.

Åh, den sjældne gamle Whale, vil midten af storm og kuling I sin ocean hjem være.
Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be.

Kan du på ingen måde undgå at skulle være på havet i månedsvis i stiv kuling?
Can't you do something that doesn't involve being out at sea for weeks and months at a time during force twenty force gale winds?

Øltypen dubbel er brugt som forbillede. Stiv Kuling er tilsat en lys, røgmalt samt afkog af stjerneanis.
The type double is used as model. Stiv Kuling is added a light smoked malt and annise.

Erling Tambs forklarer sin saltomortale for 80 år siden, forårsaget af en lumsk bølge under kuling betingelser.
Erling Tambs explaining his somersault 80 years ago, caused by a treacherous wave under gale conditions.

Vejrmeldingen varsler kuling i Kattegat fra nordnordvest 23 m/s. Vi beslutter at gå til Hals og blive der i nat.
The weather forecast warns of gales in the Kattegat from north north-west at 23 metres/sec. We decide to head for Hals and stay there tonight.

Vi er glade, for nu har vi klaret de nordgående passager i Limfjorden for sejl i hård vind og kuling.
We are happy because now we got through the north-going channels in the Limfjord under sail in strong wind and gale.

Sol og meget svag vind. Lyngby Radio varsler kuling for Kattegat og Sund og Bælt, 18 m/s fra sydsydvest i aften/nat.
Sun and very light wind. Lyngby Radio warns of gales in the Kattegat, the Sound and the Belt, 18 metres/sec from south south-west tonight.

Nogle pakker allerede udstyr og vi præparerer landingsbanen som efter weekendens kuling har brug for en kærlig hånd.
Some are already packing equipment and we are preparing the skiway which needs some tender care after the gale this weekend.

Der var stormende kuling i begyndelsen af den råkolde marts måned, da vi lavede fotooptagelserne til en kampagne for Sennheiser Communications.
It was a stormy day at the beginning of the cold month of March, when we did the photo shooting of a campaign for Sennheiser Communications.

Vil du, Howard Drexler Doyle, tage Marylin til din skibsmakker på denne rejse gennem livet, gennem kuling og det stille bælte ved Ækvator, skiftende vande, vilde og stille?
Do you, Howard Drexler Doyle, take Marylin to be your shipmate on this journey through life, through gale and doldrum, seas choppy, wild and calm?

Det havde blæst op til kuling og lidt til, da jeg besluttede, at jeg ikke ville gå ind i havnen, men udnytte den gode, sydvestenvind til at komme mod Esbjerg.
The wind was turning into a breeze and then some, when I decided not to sail to harbour but instead make use of the good southwest wind towards Esbjerg.

Gense for eksempel de mange dramatiske optagelser fra Havhingstens rejse til Dublin og retur i 2007-08, hvor besætningen sloges med alt fra rorproblemer, stiv kuling og lange ventetider.
See for example the many dramatic recordings from the Sea Stallion's journey to Dublin and back in 2007-08, where the crew struggled with everything from rudder problems, moderate gales and long periods spent waiting.

Hør om ventetider og vindstille i Norge, om iskolde nætter i Skotland, om stormende kuling, søsyge og en fantastisk modtagelse, da skibet ramte de danske kyster efter 13 måneders fravær i 2008.
Hear about the time spent waiting and being becalmed in Norway, the icy nights in Scotland, the stormy gales, seasickness and the fantastic reception when the ship reached the Danish coast after 13 month absence in 2008.

Line of gøre en gave af er sikret, bør fast, må faste span ikke overstige hver 1.2 meter krav, sikker, slag med forebyggelse linje gøre en gave af at lide frisk kuling i lang tid til at blæse swing og skader.
Line of make a present of is secured should firm, fixed span must not exceed every 1.2 meters of requirements that secure, blow with preventing line of make a present of to suffer fresh gale for a long time to blow swing and damage.

Systematisk arbejde omgivende forhold er hård og kan ikke beskylde, sne af frisk kuling, regn, er torden påvirkes til linje på dagen gør en gave af meget stor, alvorligt, når linje giver en gave på møde attaint dag, skal gøre linje fin dag gøre en gave af forsvare jobbet.
Systematic work ambient conditions is harsh and cannot accuse, snow of fresh gale, rain, thunder is affected to line of day make a present of very big, serious when line of make a present of of meeting attaint day, must make line of fine day make a present of defend the job.

How to use "kuling" in a Danish sentence

Derfor har vi valgt at udsætte arbejdsdagen i stedet for at vi skal gå og fryse i minusgrader og kuling på lørdag.

Vejrudsigten havde lovet kuling fra nord-øst som skulle aftage i løbet af dagen, og det blev også mere stille og solskin hen på eftermiddagen.

Men der blæste en stiv kuling fra vest, så selv om temperaturen var tæt på 10 grader, føltes det som om luften var omkring frysepunktet.

Vinterstøvler ruskind med pelskant - Ridestøvler Fede Bamsestøvler i mange varianter Varme og dejlige vinterstøvler af vandafvisende polyester og med stabile, groft mønstrede såler fra Kuling.

Trend, Stråhatt, Sunny Kuling Basic, Fiskehatt, G..

Fr. 4.80 EUR 16 EUR Fr. 3.90 EUR 13 EUR Kuling Trend, Stråhatt, Na..

Det er lidt koldere luft fra nordvest, der løber ned over Danmark med frisk vind til kuling.

De udvundne Kul, 20,000 Tons, haaber man snart at kunne faa afsendt, da en heftig Kuling holder paa at gjøre Vei gjen nem Isen.

Let til frisk vind omkring sydvest, der langsomt tiltager til jævn til hård, ved Vestkysten stedvis op til kuling.

Nu har vi gået til Staldrundgang i stalden i strid kuling og stiv kulde hele morgenen – Argh!

How to use "chop, gale" in an English sentence

Chop the tops off your peppers.

Megan Gale Mila Coverlet Target Australia.

Roughly chop the roasted bell peppers.

Gale force winds and driving rain.

Rinse and chop beets into cubes.

Chop the figs into small cubes.

Meanwhile, clean and chop your mushrooms.

Chop the bacon into 1/4-inch cubes.

Detroit: Gale Research Press, 2001. 41-50.

Meanwhile, chop the shallot, serrano chilies.