What is the translation of " KUN FORMODE " in English?

• only assume
• only surmise
• only presume
• only suspect

Examples of using Kun formode in Danish and their translations into English

Jeg kan kun formode.
I can only assume.

Kan kun formode at lyset er min eneste redning.
Can only assume that light is my savior.

Så jeg kan kun formode.
I can only assume.

Jeg kan kun formode, at det var en køn ung pige, han mødte.
I can only assume it was a pretty young thing he met.

Har bragt dem hertil kan jeg kun formode at spå konen?
Have brought them here… I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?

Jeg kan kun formode, at han har bestemt sig for at leve på Tahiti.
I can only assume he has decided to return to a life in Tahiti.

Han vidste, jeg havde set ham gøre det flere gange, så jeg kan kun formode, at han troede, jeg var dum.
He knew I would seen him do this a dozen times, so I can only surmise that he thought I was stupid.

Jeg kan kun formode, at den hører til på deres krop, men De er jo lægen.
I can only assume that it belongs on your body, but you're the doctor.

Vi kan ikke være for sikker på de nøjagtige detaljer om grunden til, men vi kan kun formode, at skyldes det nye design, og gad vide om det profiterer såvel som den gamle model.
We cant be for sure the exact details of why but we can only suspect that is due to the new design and wondering if it is profiting as well as the old model.

Jeg kan kun formode, det forbereder kroppen på at blive drænet for liv.
I can only assume that it prepares the human body to be drained of life.

Nu er tilsyneladende serverne tjener op hvert design forskelligt at teste webstedet trafik. Vi kan ikke være for sikker på de nøjagtige detaljer om grunden til, men vi kan kun formode, at skyldes det nye design, og gad vide om det profiterer såvel som den gamle model.
Now is seem the servers are serving up each design differently to test the site traffic. We cant be for sure the exact details of why but we can only suspect that is due to the new design and wondering if it is profiting as well as the old model.

Jeg kan kun formode, at det var en køn ung pige, han mødte.
I can only assume it was a pretty young thing he was touring the island. he met while.

Blev korrekt krydskontrolleret af deres computere. så kan jeg kun formode, at dna-prøven I indsendte… Men da alle, der giver en blodprøve… automatisk bliver registreret hos FBI.
Perhaps not. But since everyone who gives a blood sample… was correctly cross matched by their computers. is automatically registered with the FBI… I can only assume that the DNA sample you submitted.

Jeg kan kun formode, at man i Margaret Thatchers regering i det konservative England og i den tilsvarende del af Underhuset betragtes som fuldt uddannet, når man er i stand til at læse denne slags.
I can only presume in Margaret Thatcher's government in Tory Britain and the corresponding section of the House that if you can manage to read this stuff you are literate and numerate.

Blev korrekt krydskontrolleret af deres computere. så kan jeg kun formode, at dna-prøven I indsendte… Men da alle, der giver en blodprøve… automatisk bliver registreret hos FBI.
Is automatically registered with the FBI… But since everyone who gives a blood sample… Perhaps not. I can only assume that the DNA sample you submitted… was correctly cross matched by their computers.

Jeg kan kun formode, at det var en køn ung pige, han mødte.
He met while he was touring the island. I can only assume it was a pretty young thing.

Jeg kan kun formode, at De arbejder Dem hen mod en form for pointe.
You're working your way towards something resembling a point. I can only assume.

Jeg kan kun formode, at du ikke har kræft eller er blevet impotent-.
And I can only assume that you don't have cancer or male impotence because of it.

Jeg kan kun formode, det forbereder kroppen på at blive drænet for liv.
But I can only assume that it prepares the human body in some way to be drained of life.

Jeg kan kun formode, at du ikke har kræft eller er blevet impotent.
Cancer or male impotence. I know you have done it, and I can only assume that you don't have.

Kan vi kun formode, at han taler, Nu da spejderen er tilbage, gudskelov.
Now that the Scout is back, safe and sound, thank God, we can only assume that he will start talking.

Jeg kan kun formode, at du ikke har kræft eller er blevet impotent men hvor sikkert er det?
I know you have done it, and I can only assume that you don't have… cancer or male impotence?

Kan jeg kun formode, at de endte på den forkerte side af min pistol, for at tilfredsstille karma.
I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech.

Så jeg kan kun formode, at han troede, jeg var dum. Han vidste, jeg havde set ham gøre det flere gange.
So I can only surmise that he thought I was stupid. Now he knew I would seen him do this a dozen times.

Hr. formand, jeg kan kun formode, at i hr. Cassidys hastværk efter at flytte sig til Socialdemokraterne, glemte han at fortælle os det.
Mr President, I can only presume that in Mr Cassidy's hurry to join the Socialists he forget to tell us.

Kan jeg kun formode at spå konen har fundet sig selv en anden skal Og siden du, min lille Judas har bragt dem hertil?
And since you, my little Judas, have brought them here… I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?

Man kan kun formode, at ingen af dem havde adgang til oplysninger om Hipparchus, som vi ville have ønsket dem til at indberette.
One can only assume that neither of them had access to the information about Hipparchus on which we would have liked them to report.

Kan vi kun formode, at han taler, Nu da spejderen er tilbage, gudskelov, og det, han siger, kan lede tilbage til os.
And that whatever he says might lead back to us. Now that the Scout is back, safe and sound, thank God… we can only assume that he will start talking.

Hvorfor han tog handsken kan jeg kun formode var for at forhindre at det blev for magtfuld en påmindelse. At holde det fra at være en brønd af sorg, som jeg kunne vende tilbage?
Why he took the glove I can only surmise, was it to prevent it becoming too powerful a reminder, to keep it from being a well of sadness… to which I might return?

How to use "kun formode" in a Danish sentence

Jeg kan kun formode at de blive udnyttet for deres billige arbejdskraft.

Vi kan ikke vide det med al sikkerhed, men kan kun formode det.

Fabrikanten kan kun FORMODE, han er i overensstemmelse med kravene, hvis standarden følges.

Om hun har måttet kæmpe i sit indre med disse ret hårde betingelser, kan vi kun formode.

I dag blev farmor endelig testet negativ og vi kan kun formode, at begge bedsteforældre nu er Covid-immune.

Med min kvalitative metode kan jeg kun formode, at Leg en bog understøtter børnene på de nævnte punkter.

Jeg kan kun formode, at der bag Vrenak gemmer sig en person med et personligt ærinde, vendetta eller andet.

Til Aftonbladet uddyber Adam Lindin Ljungkvist: "Jeg kan kun formode, at dommeren antog, at jeg gjorde det bevist.

Hun tilbringer nogle timer med mit barn og er god ved ham kan man jo kun formode, i de timer hun har ham.

Tolkien svarede "Jeg kan kun formode, at du spørger, om jeg er jøde.

How to use "only assume, only presume, only surmise" in an English sentence

I can only assume that this info.

We can only presume that they'll keep working with WebKit.

I can only assume they are comparable.

I can only surmise that prayers to St.

We can only assume more will follow.

We can only presume the most likely and help troubleshoot.

They could only presume that he was dead.

One can only assume that Ms.

I can only surmise her cause of death.

The Pippi: We can only assume Ms.