What is the translation of " KUN OVERFLADISK " in English?

• only superficially
• only superficial

Examples of using Kun overfladisk in Danish and their translations into English

Kun overfladisk.
Only a little.

Det er kun overfladisk.
It's only superficial.

Kun overfladisk.
Only slightly.

Jeg kender den kun overfladisk.
I have only glanced at it.

Kun overfladiske kontakter, der næsten ikke noget.
Only superficial contacts that hardly matters.

Det er kun overfladisk.
It's-- it's all right. It's just superficial.

Heldigvis for dig er sårene kun overfladiske.
Lucky for you these wounds are only superficial.

Han er kun overfladisk såret.
His injuries are only slight.

De regionale aspekter i Asien behandles kun overfladisk.
Regional aspects in Asia are only touched upon.

Mange af os med kun overfladiske skrammer?
Many of us with just superficial injuries?

Folk siger nogle gange, at skønhed er kun overfladisk.
People say sometimes that beauty is only superficial.

Kunstigt være unge kun overfladisk og for en kort stund.
Artificially be young only superficially and for a short while.

Problemet med spekulation er med, men behandles kun overfladisk.
The problem of speculation is touched on, but very inadequately.

Enigheden er kun overfladisk, da der er en enorm forskel på fortolkningen af den økonomiske styring.
The consensus is only superficial, as there is a huge difference in interpretation regarding this economic governance.

På disse områder anvendes kun overfladiske teknikker.
In these areas, only superficial techniques are used.

I denne artikel har vi kun overfladisk vist hvordan man kan sammensætte stamtræet der vises også en prøve i en skematisk form.
In this article, we have only superficially demonstrated how to compile the family tree a sample in a schematic form is also presented.

Hun skar sig 35 steder, mistede en del blod, men det er kun overfladisk.
She cut herself 35 times, a lot of blood, but it's superficial.

Men i virkeligheden er alle disse grunde kun overfladiske, og de virkelige luner falder i sig selv meget mere alvorlige grunde.
But in reality, all these reasons are only superficial, and the real whims hide in themselves much more serious reasons.

At vi, en gruppe af fremmede, overlevede, mange af os med kun overfladiske skrammer?
That we, a group of strangers, survived, many of us with just superficial injuries?

Menneskeheden accepterer kun overfladisk en mærkelig og ny religion; rent faktisk tilpasser de den til deres skikke og gamle måder at tro.
Races of men only superficially accept a strange and new religion; they actually adjust it to their mores and old ways of believing.

Dag ofte taler om hiv, men de fleste mennesker har ham kun overfladisk information.
Today often talk about HIV, but most people have of him only superficial information.

Men de forslag, hr. Rocard har forelagt, behandler kun overfladisk de øvrige mekanismer, der kunne bidrage til vort endelige mål, dvs. flere jobmuligheder.
However, the proposals put forward by Mr Rocard, deal only superficially with the other mechanisms which could assist in our ultimate goal, i.e. more employment opportunities.

Det er at nemt indse at de korrekte holdninger er blevet almindelige, fordi journalister, universiteter, lærere og politikere manipulerer og hjernevasker de opvoksende generationer og de let påvirkelige, kun overfladisk interesserede, vælgere.
It is easy to realize that the correct attitudes have become common, because journalists, universities, teachers and politicians manipulate and brainwash the upgrowing generations and the easily influenced, only superficially interested, voters.

At dette stof fremtræder i en højst abstrakt form, kan kun overfladisk tilsløre dets oprindelse i den ydre verden.
The fact that this material appears in an extremely abstract form can only superficially conceal its origin in the external world.

Walden, der ligesom resten som regel bare af sne, eller med kun overfladisk og afbrudt driver på den, var min gård, hvor jeg kunne gå frit, når sneen var næsten to meter dyb på et niveau andre steder, og landsbyboerne var begrænset til deres gader.
Walden, being like the rest usually bare of snow, or with only shallow and interrupted drifts on it, was my yard where I could walk freely when the snow was nearly two feet deep on a level elsewhere and the villagers were confined to their streets.

Han tror, han har ændret sin metode, men det vil kun være overfladisk.
He will think he changed his modus operandi, but it will only be superficially.

Men dette er kun en overfladisk forestilling i personens tanker, Overselvet er altid nærværende.
But this is only a surface impression in the person's thought, for the Overself is always present.

How to use "kun overfladisk" in a Danish sentence

Trækker du det dybt ned i lungerne eller kun overfladisk – lige indtil mellemgulvsmusklen?

Udearealernes kvalitet som bevægelsesrum er kun overfladisk beskrevet, og der savnes især en redegørelse for, hvordan beplantning kan indgå i de mange hårde overflader.

De danske glasværkers historie og dansk glasdesign er kun overfladisk udforsket og beskrevet.

De betydelige økonomiske konsekvenser for omkringliggende boligejere er kun overfladisk behandlet. - Helbredsmæssige konsekvenser: Disse burde være undersøgt bedre.

Men ulvelivet beskrives desværre kun overfladisk; det er kun tiltænkt som et element, Sam og Grace skal kæmpe imod og overvinde med deres kærlighed.

Er skaden kun overfladisk eller på den ene side, kan du evt.

Har lidt skræmmer grundet en lampe men kan sagtens gøres pæn (kun overfladisk rids).

Samson slamsuger, bemærk at det er med den store pumpe alt virker rusten er kun overfladisk fin vogn til billige penge pt i privat eje.

Tragedien er kun overfladisk omtalt i enkelte avisartikler og i et par erindringsbøger, den ene skrevet af den daværende styrkechef, pensioneret oberst Jørn Jensen.

Der er en smule rustpletter på stellet, men kun overfladisk.

How to use "only superficial, only superficially" in an English sentence

Doctors were shocked he suffered only superficial burns.

This imbalance is only superficial and temporary.

The others had only superficial injuries.

He survived with only superficial leg wounds.

Fortunately the auditorium suffered only superficial damage.

Superficial reconciliation can bring only superficial healing.

Propodeal declivity only superficially reticulate and shining.

The Restoration was only superficially colourful.

It’s partly but only superficially true.

The Ottomans introduced only superficial changes.