What is the translation of " LÆNER SIG OP " in English?

• leans
• leaning

Examples of using Læner sig op in Danish and their translations into English

Han læner sig op ad den.
He's leaning against it.

Det er mig, han læner sig op ad.
I happen to be the one he leans on.

Hun læner sig op ad vasken.
She's leaning against the sink.

Der er to kæmpestore sten, som læner sig op ad hinanden.
There's these two huge rocks, leaning against each other.

Staten læner sig op af tre primære magtsøjler.
The state leans on three primary pillars of power.

Han kan ikke stå alene. Det er mig, han læner sig op ad.
He's a leaner. And I happen to be the one he leans on.

Hun læner sig op ad en øjeblikkelig bæver på hans bryst;
She leans one instant quivering on his breast;

Kan du se ham, der læner sig op ad sit gevær.
You see that guy over there?- Leaning on his AK?- Got him.

Han kan ikke stå alene. Det er mig, han læner sig op ad.
I happen to be the one he leans on. He's a leaner.

De læner sig op ad masserne for at vinde deres tillid, kun for at forråde dem senere.
They will lean towards the masses in order to win their confidence, only to betray them later.

Jeg burde være den som alle læner sig op ad.- Generalen.
I don't, and I'm supposed to be the one everybody leans on,"The General.

Læner sig op ad sin hakke -det er sandt alle hjul på en bil bruger en aksel men det vi gør med en gammel bambus gør alle folk paf og en, to min gamle bambus hold dig væk.
He leans upon his pick That's right Now every wheel of an automobile revolves around a shaft But what we do with an old bamboo Makes everyone go daft.

Anbring strippene i opret position i de respektive udviklingsvæsker, så pletten er over væskelinjen, og toppen af hver strip læner sig op ad siden af karret.
Place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.

Går man en tur rundt i midtbyen, er det heller ikke på nogen måde svært at få øje på jordforholdenes betydning for de ældre aarhusianske etagebyggerier, som ofte faktisk er vind og skæve og nærmest læner sig op af hinanden.
If you take a stroll through the city centre, it is by no means hard to spot the impact of the ground conditions on the older apartment blocks in Aarhus, which are often crooked and virtually leaning against each other.

De mest reaktionære kræfter i Mellemøsten er den vestlige imperialisme og dens allierede, der ønsker at dominere, lænke og udnytte befolkningerne i denne region, og som læner sig op af de mest reaktionære tilbagestående grupper og lag for at gøre det.
The most reactionary powers in the Middle East are those of western imperialism and its allies, who want to dominate, shackle and exploit the peoples of that region and who are leaning on the most reactionary backward groups and layers to do so.

For han lænede sig op fra en liggende position.
He leaned up from a prone position.

Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.
She was worn out, and leaned against the apple tree.

De kan altid læne sig op ad hinanden.
They always give each other a shoulder to lean on.

Stræk dine arme og læne sig op ad sine hænder.
Stretch your arms and lean on her hands.

Det kan ikke passe, at man ikke kan læne sig op ad krigsbordet.
Varg… it can't be right that you cannot lean on the war table.

Han endte med at overtage det meste af à ̧konomien og læne sig op af Sovjetunionen.
He ended up by taking over most of the economy and leaning towards the Soviet Union.

Men da kongen havde fået dette sår, lænede han sig op mod en sten, kastede sværdet fra sig og bad Gud hjælpe sig..
But when the king had got this wound, he leaned against a stone, threw the sword down and asked God to help him.

Når det er rigtig slemt, læne sig op ad de mennesker vigtige for dig og din blog.
When it is very bad, lean on the people important to you and your blog.

Det maoistiske bureaukrati havde lænet sig op af masserne for at slå til mod en del af bureaukratiet.
The Maoist bureaucracy had leaned on the masses to strike blows against a section of the bureaucracy.

Hvem skal den læne sig op ad for at få støtte til at gennemføre den næste runde af nedskæringer og holde verdenshandlens skrøbelige system på plads?
Who are they to lean on for support to carry out the next round of austerity and keep the fragile system of world trade in place?

Må dette nytår styrke bånd vores kærlighed til at matche styrken af skuldrene jeg læne sig op ad for støtte.
May this New Year strengthen the bonds of our love to match the strength of the shoulders I lean on for support.

Også tror fuldt ud på tilstrækkeligheden af de eksisterende i ham for hvad han læne sig op på ham.
Also believe in full on the adequacy of existing in him for what he lean on Him.

Hun stod og lænede sig op til et træ for at vente på den, men på en gang var det, som om træet bøjede sig og sænkede sine grene ned.
Then she leant against a tree and determined to wait for the dove, and, as she thus stood, it seemed just as if the tree was soft and pliant, and was letting its branches down.

Mest påvirket og derefter vil blive svækket stilke i midten, og efter et par dage vil blive, nogle af dem, som ikke allerede er i stand til at holde deres egen vægt og læne sig op ad, at relativt sundere, stadig står vinkelret.
Most affected and then weakened will be stalks in the middle, and after a few days will become, that some of them already not able to hold their own weight and lean against that relatively healthier, still standing perpendicularly.

Når du er helt alene uden venner eller familie at læne sig op ad så finder du ud af, om du er en person, som andre kan læne sig op ad.
It is when you're all alone, with no friends, no family to lean on, that… that you find out if you are the kind of person that one can lean on.

How to use "læner sig op" in a Danish sentence

Hvilken overenskomst, man læner sig op af, er jeg ligeglad med.

Selvom mode ikke er kunst, så kommer Rei Kawakubo måske tættest på at skabe noget der læner sig op af kunsten.

Den belgiske økonomi læner sig op ad den tyske, og det hjælper belgierne.

Dermed var det svært at se nogle af de stats, som nogle af mine beslutninger læner sig op ad.

Og der er vist ingen moderne enneagram-forfattere, der ikke læner sig op ad Ichazo.

Den læner sig op af de gamle legender og arketypiske plotelementer.

Området leverer fødevarerne Restauranten læner sig op ad lokale råvarer i det midt- og sydjyske, og bliver i high-end-kategorien.

Politikerne læner sig op ad anbefalinger fra Lægemiddelstyrelsen.

Næste grønne tiltag fra DMU er det nye miljølogo, som på mange måder læner sig op af vores almindelige DMU-logo. 09.

Modellen bygger på forskningsbasret viden om udeskole og læner sig op ad centrale pædagogiske teoriområder, som kundskabsteori, læringsteori, dannelsesteori og læreplanteori - alt sammen på et levende og letforståeligt norsk..

How to use "leaning, leans" in an English sentence

I'm leaning toward monthly "plans vs.

programs and leaning toward Johns Hopkins.

Krugman [2,15,16] leans toward this view.

I'm leaning that way myself too.

Azmi leans forward over the wheel.

Valentina leans romantic for two reasons.

The Charlottesville metropolitan area leans Democratic.

Music leans toward electro-house and Jazz.

florida delivery tramadol Leaning against people.

I'm sure leaning that way PL.