What is the translation of " LEVEL PLAYING " in English?

• level playing

Examples of using Level playing in Danish and their translations into English

Vi ønsker alle en level playing field.
We all want a level playing field.

Vi ville etablere et level playing field i Europa- lige vilkår for parterne ved virksomhedsovertagelser.
We wanted to create a level playing field in Europe as regards company takeovers.

Synes De, at dette er et fælles marked med en level playing field?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

Det ville have givet en level playing field og dermed større konkurrence.
That would have led to a level playing field and so to greater competition.

Som kommissæren sagde, er det meget vigtigt at garantere en level playing field.
As the Commissioner said, it is very important to guarantee a level playing field.

Vi vil opstille spilleregler, som sikrer en"level playing field" uden at pille ved selve indholdet.
We want to set up basic rules that guarantee a level playing field without tampering with the actual content of the media.

Målet er udelukkende at fremme liberaliseringen og opbygge a level playing field.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.

For det første drejer det sig om loyal konkurrence,"level playing field", mellem europæiske producenter og producenter fra tredjelande.
The first is fair competition- the level playing field- between European producers and producers from third countries.

Kommissionens forslag er først og fremmest rettet mod konkurrencen og level playing field.
The Commission' s proposal focuses mainly on competition and a level playing field.

Det er også godt for level playing field, at der i hele Europa gælder samme slags betingelser med hensyn til medindflydelse og medbestemmelse.
And it makes for a level playing field that consultation and codetermination requirements of this kind should apply Europe-wide.

Formålet med dette direktiv skal være at skabe en level playing field i Europa.
The purpose of the directive is supposed to be to create a level playing field in Europe.

Hvis der ikke eksisterer et level playing field for værftsindustrien i EU, kan den ikke klare konkurrencen med Korea og andre?
If there is no level playing field in the shipbuilding sector within the European Union, how can we expect to fight competition from Korea and elsewhere?

Jeg håber, at vi kommer i en situation, hvor der vil være tale om konkurrence på en level playing field.
I hope that we are going to reach a situation in which we will have competition'on a level playing field.

Vi skal således være strenge og føre en god afgiftspolitik og skabe en level playing field mellem alternativer såsom varmekraftkobling, biomasse og lignende.
So we must produce an effective excise policy and create a level playing field between alternatives such as combined heat and power, biomass and the Uke.

Direktivet skaber en koordination af tilsynsmyndighederne. Det første skridt er taget til en level playing field.
The directive will lead to coordination of the work of the supervisory authorities, and it has laid the foundations for a level playing field.

Alligevel er denne reklamelovgivning som sådan en måde, hvorpå en"level playing field«, som det så smukt hedder, kan skabes for reklameudtryk for tobaksprodukter.
This law on advertising is, to use that lovely expression, a way of creating a level playing field for the advertisement of tobacco products.

Hr. formand, det indre marked er baseret på handel i konkurrerende omgivelser uden grænser, hvor alle er underlagt de samme regler, level playing field.
Mr President, the internal market idea is based on doing business in a competitive environment without confines where the same rules apply for everyone: a level playing field.

Blot skal vi ved gennemførelsen sørge for, at vi virkelig får skabt et level playing field, mens vi samtidig tilvejebringer muligheder for regionale undtagelser.
We must ensure that when it comes to implementation, we genuinely create a level playing field but provide leeway for regional exemptions at the same time.

Der er følgelig behov for en ny lovpakke, og både kommissær Piebalgs og Europa-Parlamentets medlemmer ved, hvor vigtigt det er for mig, at der skabes"level playing field.
A new legislative package is now needed, therefore, and Commissioner Piebalgs knows as well as my fellow Members how important the level playing field is to me.

For det første har vi meget kraftigt understreget princippet om level playing field, det vil sige lige adgang for alle udbydere, hvis de opfylder forudsætningerne.
First, we have given great emphasis to the principle of the level playing field, that is to say equal access for all providers as long as they meet the requirements.

Den 29. maj nåede vi til enighed om otte ændringsforslag, hvorefter der var tre udestående hovedstridsområder: afværgeforanstaltninger, squeeze-out og mindretalsaktionærer og level playing field.
On 29 May, we reached agreement on 8 amendments, leaving three major areas of contention: defensive measures, squeeze-out and minority shareholders and the level playing field.

Vi vil gerne bistå interesserede medlemsstater, idet dette ville bidrage til at skabe en level playing field for banker med lignende risikoprofiler.
We would like to assist interested Member States, as this would contribute towards a level playing field for banks with similar risk profiles.

For at sikre lige konkurrencevilkår(et level playing field) for alle europæiske banker vil EU-Kommissionen snarest fremsætte forslag om etablering af ensartede rammer for håndtering af kriseramte banker i EU.
To ensure a level playing field for all European banks, the Commission will soon present a proposal to establish a uniform framework for handling banks in distress within the EU.

Vi har imidlertid i ELDR-Gruppen indgående drøftet den omhandlede sektors konkurrenceevne og især den omstændighed, at sektoren bør operere under vilkår, vi kunne betegne som level playing field.
In the ELDR Group, however, we have had an extensive discussion on the ability of this industry to compete and in particular on the level playing field within which this sector of industry is supposed to move.

Kommissionen vil påtage sig det yderligere arbejde med at definere"rimelig pris", squeeze-out-proceduren og level playing field til beskyttelse af aktionærerne i medlemsstaterne, navnlig for at imødekomme Europa-Parlamentet.
The Commission will undertake further work on the definition of equitable price, the squeeze-out procedure and the level playing field for protecting shareholders in the Member States, particularly in response to the European Parliament.

The Euratom Treaty and Future Energy Options: Conditions for a Level Playing Field in the Energy Sector", havde to hovedformål: At fremme initiativet til en fælleseuropæisk regeringskonference om en revision af Euratom Traktaten. At være med til at skabe et bedre beslutningsgrundlag for den danske regering i forbindelse med en aktiv politik i forhold til Euratom og Euratom-traktaten.
The Euratom Treaty and Future Energy Options: Conditions for a Level Playing Field in the Energy Sector", had two main objectives: To assist in promoting the initiative of an intergovernmental conference on the Euratom Treaty and To provide the Danish Government with information and analysis to adopt a proactive policy on the future of the Euratom Treaty.

Udvalget har fundet frem til en formulering, som både mindre og større investeringsselskaber kan leve med. For det fjerde er der det afgørende punkt level playing field mellem banker, der handler med værdipapirer internt, og børser.
The Committee on Economic and Monetary Affairs have come up with a wording that is acceptable to both small and large financial institutions. Fourthly, the decisive point: the level playing field between banks dealing internally with securities and markets.

Et af vores kompromistilbud, et af de sidste, som vi stillede, var ikrafttrædelsen af et direktiv om level playing field, som vi i øvrigt allerede i længere tid har foreslået, og som har ligget hos Rådet allerede siden 1972, som jeg fandt ud af sidste weekend, altså meget længere end de 12 år, der her tales om.
One of our offers for a compromise, one of the last that we made, was for a directive on the level playing field to come into force. This is, by the way, something we proposed some time ago, and which the Council, as I discovered last weekend, has had before it since 1972, that is to say much longer than the 12 years that have been mentioned here.

Vi har skærpet den tilsynsførendes beføjelser og forpligtet denne til at bidrage til udviklingen af det indre marked og til at skabe ensartede konkurrencevilkår, level playing field, således at vi undgår det skræmmebillede, mange ser for sig, hvor vi får 25 delmarkeder i stedet for et fælles marked.
We have tightened up the competences of the supervisory body, and we have obliged it to contribute to the development of the internal market and the creation of a level playing field, in order to avoid the prospect in many people's imaginations of there being 25 partial markets instead of a single internal market.

Som middel til at sikre level playing field vælger Kommissionen at pålægge virksomheder med en nettoomsætning på over 40 millioner euro pligt til at føre adskilte konti, der skal give indsigt i adskillelsen mellem forskellige aktiviteter med hensyn til udgifter og indtægter for hver enkelt aktivitet, i de anvendte metoder for indregning af udgifter og indtægter og i anvendelsen af nettoindtægten for hver enkelt aktivitet.
As a means of guaranteeing a level playing field, the Commission has decided that undertakings with a net turnover in excess of EUR 40 million should keep separate accounts which should illustrate the different activities, the costs and profits pertaining to each of the activities, the method according to which costs and profit are accounted for and the way in which the net profits generated by each activity are used.

How to use "level playing" in a Danish sentence

Der er et stort behov for at etablere en ægte level playing field.

Dermed ligestilles salget af varer til denne værdi, og der sikres et level playing field mellem EU-lande og ikke-EU-lande.

Lighedshensyn: Lige behandling af fx udstedere og modparter (level playing field).

Derved sikres et ”level playing field” og lige konkurrencevilkår.

Derpå bliver et givet resultat tilskrevet markedet på trods af et marked i forståelsen et frit marked og dermed a level playing field ikke eksisterer.

In the future, not a level playing field.

I don?t recognize if best techniques have arised around things like that, yet I am sure that your work is plainly recognized as a level playing field.

Ja det betyder logisk nok at der ikke er et level playing field mellem et Storcenter på billig jord i forstaden hvor Kommunen ikke driver klapjagt på de besøgende.

Men skal reguleringer holde, skal der også gives de forskellige finansielle aktører fair spilleregler eller med et engelsk udtryk: a level playing field.

Hvis man som virksomhed er i global konkurrence, er forudsætningen naturligvis en ”level playing field”.

How to use "level playing" in an English sentence

Level playing field....just like soccer is.

level playing fields for economic growth.

So then, where's the level playing field?

It’s really not a level playing field.

LPF stands for Level Playing Field.

And it’s not a level playing field.

I know, level playing field, crazy talk.

Laws can create level playing fields.

Level playing field, and all that.

It's accessible and a level playing field.