What is the translation of " LIDT OVERTALELSE " in English?

• little persuasion
• some convincing

Examples of using Lidt overtalelse in Danish and their translations into English

Med lidt overtalelse.
With a little persuasion.

Det krævede bare lidt overtalelse.
Given a little persuasion.

Efter lidt overtalelse og at jeg slog ham bevidstløs.
After some convincing and a sleeper hold.

Hun mangler lidt overtalelse.
She Needs A Little Incentive.

Efter lidt overtalelse afslørede han sine kilder.
After some persuasion he gave up his sources.

Skal du bruge lidt overtalelse?
Gonna take a little persuasion?

Med lidt overtalelse kan han fortælle os alt om Krasnevin.
With a little persuasion, he could tell us all about Krasnevin.

Det var bare lidt overtalelse.
It was a bit of gentle persuasion.

Men efter lidt overtalelse? Michael ville give sine penge, til en fugledame.
But after a little persuasion, hmm? Michael wanted to give his tuppence to a bird lady.

Det krævede lidt overtalelse.
It just took a little extra persuasion.

Det krævede lidt overtalelse men efter at have læst over 50 udtagelser om dig fra Marines gav hun dig det specielle immigrationsvisum.
It took some convincing, but after reading over 50 U.S. Marine statements on your behalf, she endorsed your Special Immigrant Visa application.

Måske behøver han lidt overtalelse.
Maybe he needs a little persuasion.

Og det tog kun lidt overtalelse fra den russiske strigle.
And to think, all it took was some persuasion from the Russian hag.

Godt at vide, du bare kræver lidt overtalelse.
Good to know a little coaxing.

Det krævede lidt overtalelse. Selvfølgelig.
Well it took a little convincing. Of course.

Og jeg forventer ikke at få sandheden uden lidt overtalelse.
And I don't expect to get the truth without some persuasion.

Det krævede lidt overtalelse. Selvfølgelig.
Of course. Well it took a little convincing.

Du mener ikke, at jury frikendt du uden lidt overtalelse?
You didn't think that jury acquitted you without a little persuasion?

Det krævede lidt overtalelse, men Baker taler med advokaten.
Well, Baker, uh, took some convincing, but she's gonna talk to the U.S. attorney.

Måske skal der lidt overtalelse til.
Maybe he needs a little persuasion.

Det er rigtigt, at der bliver brug for lidt overtalelse, men som sagt vil jeg for min del med Parlamentets støtte gøre alt for at fremme disse projekter, som jeg i øvrigt gerne vil påpege er defineret af medlemsstaterne selv.
It is true that some convincing will be required, but, once again, I, for my part, fully intend, with Parliament's backing, to take action so as to progress these projects, which were nonetheless, I would point out, defined by the Member States themselves.

Det vil kræve lidt overtalelse.
It will require a little bit of persuasion.

Måske skulle der også lidt militær overtalelse til, det melder historien ikke noget om.
Maybe also a little military persuasion has ben necessary, the reports do not tell.

Zoogin lærte hurtigt at spise selv, men Zenit var mindre interesseret i anden mad end mors mælk, så der måtte lidt håndfast overtalelse til.
Zoogin soon learned to eat by himself, but Zenit was less interested in other food than her mother's milk, so we had to persuade her a little more heavy-handed.

How to use "lidt overtalelse" in a Danish sentence

Gode argumenter for nye vinduer Nogle gange kræver nye vinduer lidt overtalelse.

Det tog mig lige lidt overtalelse at få lov at omdøbe bloggen væk fra mit gamle firmanavn og til mit efternavn.

Det krævede lidt overtalelse, for det havde Trine påstået, jeg aldrig fik hende med på.

Overraskende nok er mange af disse på engelsk, og med lidt overtalelse varierer prisen mellem 50 øre og en krone pr.

Og selvom det krævede lidt overtalelse, glæder det mig overordentligt, at det lykkedes.

Der skulle kun lidt overtalelse til at han vil gå væk fra mig.

Min kageelskende mand valgte (med lidt overtalelse) noget så eksotisk som en Bailey’s kage.

Poul- Erik genopstillede, og efter lidt overtalelse lovede John Lindholm Nielsen, at han ville tage et enkelt år mere.

Selvfølgelig efter lidt overtalelse fra Loke.

Efter lidt overtalelse, kom de vist i tanker om, hvor mange penge, de kunne presse ud af os på denne måde, og gik med til at lave en tur.

How to use "little persuasion" in an English sentence

And thus the little persuasion in the times of laziness will be fruitful.

A little persuasion was needed at this hole.

You may be astonished at how little persuasion is required.

I need little persuasion to buy a nice hunk of cheese.

Suspicion falls initially on the preist who, after very little persuasion reveals his dark secret.

Again, slight filing and a little persuasion with a rubber mallet may be required.

Using a little persuasion we have the vault to ourselves on Tuesday 11th October.

All it took was a little persuasion — and public relations-oriented shaming.

With a little persuasion and a guilty conscience Alan Tasoff Volunteered to be vice-president.

Yevreechka little persuasion anne depress the failsafe citalopram tremors is shamed at.