What is the translation of " LIDT USIKKERT " in English?

• bit uncertain
• little unsafe
• little uncertain
• little dicey
• somewhat tenuously
• iffy

Examples of using Lidt usikkert in Danish and their translations into English

Jeg går lidt usikkert.
I am a bit wobbly.

Jeg synes bare, at det lyder sådan lidt usikkert.
I just think it sounds a little uncertain.

Det er lidt usikkert.
It's a little unsafe.

Lidt usikkert, men stærke følelser.
It's a little wobbly but the emotions are strong.

Det er lidt usikkert.
That's a little unsafe.

Ja det er virkelig pragtfuldt, Men der er lidt usikkert i dag.
That's really wonderful, but it's a little unsafe today.

Her er lidt usikkert.
It's getting a little dicey here.

Jeg tror, at personalet bliver lidt usikkert.
It's just that, to be honest, I think the staff gets a little self-conscious.

Det er et lidt usikkert område.
It's kind of an iffy area.

Disse 2 drenge læser lidt usikkert.
These two boys' reading proficiency is somewhat uncertain.

Det er lidt usikkert uden først at ventilerer?
That's a little dicey, isn't it, without venting first?

Er det ikke lidt usikkert?
Isn't that kind of unstable?

Der er lidt usikkert, hvad slags"broder" der er tale om.
It's a little uncertain what kind of"brother" we are presented with here.

Ja, det er lidt usikkert.
Yeah, it's a little unsafe.

Tja, hvis bare det var så vel men det er lidt usikkert.
Well, sir, I wish I could say it was but it's getting a little bit uncertain.

Det her ser lidt usikkert ud.
This looks kind of precarious.

Det er lidt usikkert, om denne tegning er original Holbein- eller en kopi af den lignende tegning i Berlin.
It's a bit uncertain whether this specimen in Basel is original Holbein- or just an inferior copy of the similar drawing in Berlin.

Okay. Sagde han lidt usikkert.
Okay… he said, somewhat tenuously.

Og det synes lidt usikkert, hvis du spørger mig. Som du ved, har Charlies alt for tidlige død efterladt denne by uden en sherif.
And, well, seems a little unsafe, if you ask me. You know, Charlie's untimely death has left this county without a sheriff.

Ja det er virkelig pragtfuldt, Men der er lidt usikkert i dag.
Yeah, that's really wonderful but it's a little bit unsafe today.

Sagde han lidt usikkert. Okay.
He said somewhat tenuously. Okay.

Det er lidt usikkert, om denne tegning er original Holbein- eller en kopi af den lignende tegning i Berlin. Der er en større version her: Dolkeskede.
It's a bit uncertain whether this specimen in Basel is original Holbein- or just an inferior copy of the similar drawing in Berlin. There's a larger version here: Scabbard.

Om effekten fra kontaktallergener er den samme ved en eksponering via luftveje som ved hudkontakt, er lidt usikkert, men de er eller kan også genfindes i aerosoler, som potentielt også kan lægge sig på hudflader.
It is a little uncertain whether the effect from contact allergens is the same at an exposure via the respiratory tract as at skin contact, but the are or can be rediscovered in aerosols, which may potentially also settle on skin surfaces.

Og det synes lidt usikkert, hvis du spørger mig. Som du ved, har Charlies alt for tidlige død efterladt denne by uden en sherif.
You know, Charlie's untimely death has left this county without a sheriff, and, well, seems a little unsafe, if you ask me.

I 1682 udgav han bogen Theatrum Mortis Humanæ Tripartitum. Ja, årstallet er lidt usikkert, for titelbladet til hver af de tre dele angiver årstallet 1681, og i starten af bogen er et kronogram, der to gange angiver årstallet 1680 billede til højre.
In 1682 he published the book Theatrum Mortis Humanæ Tripartitum. Well, the year is a bit uncertain because the title page of each of the three parts indicate the year 1681, and in the beginning of the book there's a chronogram with the year 1680 picture to the right.

Det bliver lidt usikkert bekræftet af Ry Klosters Annaler:"Edward, Englands konge, Svens broder, nødte ham til at betale skat og erklære ham for rigets arving efter sig.
It's a bit uncertainly confirmed by Ry Kloster Annaler:"Edwards, king of England, Sven's brother urged him to pay taxes and pronounced him the kingdom's heir after him.

Præcis hvilken af klipperne, Pampos pegede på, er lidt usikkert, men han fortalte, at ifølge gammel overlevering bliver man 10 år yngre, hvis man svømmer en tur rundt om klippen.
There are several rocks and exactly which one Pampos points to is a bit unclear, but there's a way to find out: According to legend you will get 10 years younger if you swim around the rock.

Faktisk er det lidt usikkert, hvilken af disse to bøger der kom først, for på titel-blad nummer to står der"1873", og den artikel, der udgør halvdelen af bogen, blev bragt allerede 1873 i Le bibliophile français.
In fact it's a bit uncertain which of these two books came first because the half-title says"1873", and the article that makes up half of the book was published back in 1873 in Le bibliophile français.

Ja, årstallet er lidt usikkert, for titelbladet til hver af de tre dele angiver årstallet 1681, og i starten af bogen er et kronogram, der to gange angiver årstallet 1680 billede til højre.
Well, the year is a bit uncertain because the title page of each of the three parts indicate the year 1681, and in the beginning of the book there's a chronogram with the year 1680 picture to the right.

Faktisk er det lidt usikkert, hvilken af disse to bøger der kom først, for på titel-blad nummer to står der"1873", og den artikel, der udgør halvdelen af bogen, blev bragt allerede 1873 i Le bibliophile français: gazette illustrée des amateurs de livres, bind 7.
In fact it's a bit uncertain which of these two books came first because the half-title says"1873", and the article that makes up half of the book was published back in 1873 in Le bibliophile français: gazette illustrée des amateurs de livres, volume 7.

How to use "lidt usikkert" in a Danish sentence

I stedet kan vinometer bruges, men det er også lidt usikkert.

Vil det leve af andet end almisser – det lyder lidt usikkert, synes du selv – begrund da de yderligere love, det må føje sig under.

Derfor sagde jeg bare det første der faldt mig ind. ”Vi kunne skøjte? ” Hun nikkede, men bed sig lidt usikkert i læben.

Hun rejste sig lidt usikkert og gik ud i køkkenet.

Re: Grønne bølger Hvad der tages hensyn til, er lidt usikkert.

Alwan Mosten er en mulighed Men om teamet overhovedet kommer ud og køre i år er jo lidt usikkert.

Om det er generalforsamlingen eller lagkagen efter generalforsamlingen, der er hoved træk plasteret er lidt usikkert.

Hjemmeholdet lugtede nu for alvor blod mod et lidt usikkert BSV-forsvar og i det 64.

Hvornår dette hus er bygget er lidt usikkert.

Det er ogsе lidt usikkert hvor stor den bliver, da en sidegren nok kun bliver en busk.

How to use "bit uncertain, little uncertain, little unsafe" in an English sentence

It’s all a bit uncertain isn’t it?

We paused, a little uncertain how we should proceed.

I’m a little uncertain of how to approach this mentally.

I'm a little uncertain about that one.

I was a little uncertain because it was Thanksgiving.

I’m a little uncertain because of this article?

It is a little unsafe around the medina at night.

I was a bit uncertain about route finding.

We also felt a little unsafe given there were just too many people.

Than a little uncertain about building const schedule mpp.