What is the translation of " LIVSLEDE " in English?

• depression
• ennui

Examples of using Livslede in Danish and their translations into English

Jeg har posttraumatisk livslede.
I have post-traumatic ennui.

Melankoli, livslede og selvmord har den i sit kølvand.
Melancholy, depression and suicide have followed in its wake.

Bryd ud af puppe af middelklasse livslede den vil fængsle dig.
Break free from the chrysalis of middle-class ennui that's imprisoning you.

At dette skaber livslede, sygdom og selvmord er også ganske naturligt.
That this produces depression, illness and suicide is quite natural.

De kan hjemsøges af sorg, melankoli, livslede, skinsyge og jalousi.
They may be haunted by grief, melancholy, depression, jealousy and envy.

Nogle går rundt i skinsyge eller misundelse samtidig med, at andre er fyldte med livslede.
Some go around with feelings of jealousy or envy, while others are filled with depression.

Nervøsitet, tungsind, melankoli og livslede blev direkte følger af den mistede horisont.
Nervousness, sadness, melancholy and depression became direct consequences of the lost horizon.

At denne situation, hvis den ikke bliver standset, må føre til livslede er selvfølgeligt.
It is obvious that this situation, if it is not brought to an end, can lead to nothing but depression.

Men livslede er igen en allerede begyndende sindssyge, der i værste tilfælde udløser sig i selvmord.
But depression is in turn the first beginnings of a mental illness that can, in the worst cases, end in suicide.

Det må uvægerligt føre til¡ikke en kultur¡men til kultursammenbrud, et ragnarok, mentalt kaos, livslede og selvmord.
It must lead invariably not to a culture but to a cultural breakdown, an Armageddon, mental chaos, depression and suicide.

En venneløs tilværelse giver livslede, som igen fører til mentalt mørke og ofte til selvmord.
A friendless existence leads to depression, which in turn leads to mental darkness and often to suicide.

Dette"ukrudt" er identisk med misfornøjelse, skuffelse, tungsind, melankoli, sygdom, livslede, frygt, pessimisme osv.
These"weeds" are identical to dissatisfaction, disappointment, depressions, melancholy, disease, spleen, fear, pessimism etc.

Disharmoni, lidelse, depression, livslede og selvmord vil altid have til huse der, hvor der ikke er kærlighed.
Disharmony, suffering, depression, feeling tired of life and suicide will always prevail where there is no love.

Trætheden bliver til sidst i dette tilfælde til depression, der igen kan blive til nervesammenbrud, livslede og selvmord.
In this case fatigue ultimately turns into depression, which in turn can lead to nervous breakdown, listlessness and suicide.

En sådan tilstand fører igen til livslede, ja, ligefrem til rædsel for at leve og bringer os i værste tilfælde sluttelig til selvmord.
Such a condition again leads to depression, even to fear of life and brings us finally in the worst case to suicide.

Det har stadig sin mentalitet i behold og vil følgelig derfor også stadigt være bundet til sin livslede, triste tanker eller mørke skæbne.
He still has his mentality intact and will consequently also still be bound to his depression, bleak thoughts and dark fate.

Nævnte onde eller denne livslede vil derfor stadig opleves af væsenet, hvad enten det har sin fysiske organisme eller ikke.
The above-mentioned problem, this depression, will therefore still be experienced by the being whether he has his physical organism or not.

Ja, der findes en træthed, som ikke kan tilfredsstilles ved nattesøvn, den træthed, der ytrer sig som livslede, og som i værste fald fører til selvmord.
Indeed, there is a fatigue that cannot be alleviated by a night's sleep, the fatigue that expresses itself as depression, which in the worst case leads to suicide.

Sorg, melankoli og livslede i sindelaget sender også refleksimpulser igennem organismen og skaber her svækkelse, træthed og forøget modtagelighed over for sygdomme.
Sadness, melancholy and a tendency to depression also send reflected impulses through the organism, where they create weakness, fatigue and an increased susceptibility to disease.

Men Oplevelsen kan ogsaa i overvældende Grad være paa Smertekontrastens Side, og Væsenet føler da Sorg og Livslede og opfatter da sin Skæbne som ulykkelig.
But the experiences can also to an overwhelming extent be on the side of pain, and the individual feels sorrow and depression, perceiving his fate as unfortunate.

Dette mørke kender vi som sorg, nedtrykthed, håbløshed, livslede og gudsforladthed. Det kan også karakteriseres som menneskets uvidenhed om sin egen identitet som et evigt udødeligt væsen.
This darkness we know of as sorrow, dejection, hopelessness, depression and a sense of being forsaken by God; it may also be characterised as the human being's ignorance of his own identity as an eternal immortal being.

Den lever endnu i en mental hård dødbringende frost og kulde, hvilket vil sige: i en hadets, hævnens, krigens og lidelsernes, sorgens og depressionens, livsledens og selvmordets sfære.
It still lives in a hard, deadly mental frost and coldness, which means, in a sphere of hate, revenge, war and suffering, sorrow and depression, dejection and suicide.

Man vil være offer for sort livssyn, bekymringer, skuffelse, sorg, had og livslede i samme grad som man ikke forstår det bibelske facit:"Alt er såre godt.
To the same degree as one is unable to understand the truth of the scriptural assertion:"Everything is very good" one's outlook will be dark and one will become a victim of worry, disappointment, distress, hatered and depression.

Og tror man ikke, at dette"noget" lige såvel kan bruge materien til materiale for skabelsen af livslykke, som det kan bruge den som materiale for skabelsen af ulykke og livslede?
And does one not think that this"Something" can just as well use matter as material for the creation of happiness as it can use it as material for the creation of misfortune and depression?

Så længe der er noget, man forfølger, forbander eller hader, så længe man kan opfyldes af bitterhed, skuffelse og livslede, så længe er man uden for Guddommens skabende bevidsthed. Men man er ikke uden for Gud!
As long as one has something one hates, persecutes and curses, and as long as one can be filled with bitterness, disappointment and depression, for so long one is living apart from the creative consciousness of the Deity!

Denne unaturlige træthed, der ytrer sig som livslede, dårlige nerver m.m., kan kun overvindes ved en ganske bestemt slags hvile, en indre ro og balance, som kan tilegnes gennem indsigt og forståelse af livslovene, både som de udfolder sig i verdensaltet, der omgiver os, og som de udfolder sig i os selv.
This unnatural fatigue, which manifests itself as depression, bad nerves and so on, can be overcome only by particular kind of rest, an inner peace and balance that can be attained through insight and understanding of the laws of life, both as they manifest themselves in the universe that surrounds us, and as they manifest themselves within us.

Så længe der er noget, man forfølger, forbander eller hader, så længe man kan opfyldes af bitterhed, skuffelse og livslede, så længe er man uden for Guddommens skabende bevidsthed.
As long as one has something one hates, persecutes and curses, and as long as one can be filled with bitterness, disappointment and depression, for so long one is living apart from the creative consciousness of the Deity.

Sorg, melankoli og livslede i sindelaget sender også refleksimpulser igennem organismen og skaber[slut på side 6] her svækkelse, træthed og forøget modtagelighed over for sygdomme. Hvis et væsen oplever noget meget opmuntrende og glædesbefordrende, sender denne energi også refleksvirkninger igennem organismen.
Sadness, melancholy and a tendency to depression also send reflected impulses through the organism, where they create weakness, fatigue and an increased susceptibility to disease. If a being experiences something very encouraging that promotes a sense of joy, this energy also sends reflected effects through the organism.

Millioner af mennesker har den gjort til invalider, ligesom den har inficeret utallige ægteskaber, familieforhold og mange andre forhold med sin fordærvende magt. Melankoli, livslede og selvmord har den i sit kølvand.
It has made millions of people cripples and has ruined numerous marriages, family relations, etc. owing to its demoralizing power. Melancholy, depression and suicide have followed in its wake.

Dette vil efterhånden blive til en så levende opfattelse eller kendsgerning, at alt det sortsyn, der med fortvivlelse, tårer og livslede i dag gør en bisættelse eller begravelse til en begrædelsesceremoni i sort, sort og atter sort, vil ændres således, at begravelsen bliver det, den skal være, en lykønskningens og lysets fest.
This will gradually become such a vivid perception or fact that all the pessimism, despair, tears and depression that today turn a funeral or burial into a ceremony of lamentation in black, black and more black will be changed so as to be what a funeral should be- a congratulatory celebration of light.

How to use "livslede" in a Danish sentence

Hvorfor føler nogle livslede, livstræthed og livsfornægtelse, mens andre oplever selvindsigt, selvaccept, selvagtelse, selvrealisering og selvforståelse.

At blive fanget i livslede, af depression, stress eller uro og angst er at være afskåret fra Flow.

Det lille tyske samfund var præget af stagnation, livslede og mismod.

Erlend Loe skriver om angst og livslede og gør det med en tilpas stor skefuld kulsort humor.

Livslede, nedstemthed og træthed virker som tungt ørkensand.

Hvis de behov ikke opfyldes, bliver vi stressede; nedtrykte, ensomme, livslede og syge.

Udslidte VHS-bånd fra familiens fortid vidner om, at livslede går i arv, med mindre man får brudt den negative cirkel i tide.

Hvordan går melankoli, livslede og regnvejr i spænd med verdens lykkeligste folk?

Det viser sig at være en gammel skolekammerat, der fortæller, hvordan hans livslede har bragt ham i den nuværende tilstand.

Opskrifter Æg Fisk Jordnødder Nødder Soja Hvede og livslede, især vigtigt, at købe forfalsket medicin.

How to use "ennui, depression" in an English sentence

The subject line said Ennui Go.

Excellent for fighting depression and recharging.

Don’t let depression take you down.

Can residence depression contact raw levels?

The depression score wasn’t too bad.

Within three days her depression lifted.

Beck depression inventory mild mood disturbance.

Does Grumpy Cat's ennui extend to her owners?

Depression after stopping alcohol and Alprazolam.

Periodical depression (feeling lonely and abandoned).