What is the translation of " LUFTTØRRET " in English?

• air-dried
• air dried
• dry-cured

Examples of using Lufttørret in Danish and their translations into English

Check 100% fra økologiske landbrug, nænsomt lufttørret.
Check 100% from organic farming, gently air-dried.

Ovnbagt gedeost med lufttørret skinke og brombærkompot 89.
Oven baked goat cheese with air-dried ham and blackberry compote 89.

Logfilerne er stablet og en række år i lufttørret.
The logs are stacked and a number of years in air-dried.

Vi startede med en tallerken med lufttørret skinke og oksekød samt en skål blandet salat.
We started out with a platter of air-dried ham and beef and a mixed salad.

Check 100% fra økologiske landbrug, forsigtigt lufttørret.
Check 100% from organic farming, gently air-dried.

Tynd skiver, lufttørret Serrano skinke serveres ofte med tapas og er især aromatisk.
Thin sliced, air-dried Serrano ham is often served with tapas and is particularly aromatic.

Forlader rødderne i jorden, klippe græs og lufttørret i skyggen.
Leaving the roots in the ground, cut grass and air dried in the shade.

Paprika Pulverer et krydderi lavet af lufttørret sød chili peber, og bruges også til at tilføje farve og smag til mange typer af retter.
Paprika Powder is a spice made from air dried sweet chili pepper, and is also used to add color and flavor to many types of dishes.

I denne opskrift anvender vi blandt andet kartofler, lufttørret skinke og ramsløgspesto.
In this recipe we use potatoes, cured ham, and wild garlic pesto.

Efter flænsning på stranden"skrælles" mattaqen, der udgør huden og 1-2 cm spæk, af og spises for det meste frisk eller fersk sammen med lufttørret kød.
After flensing, the"mattaq", which consists of the skin and 1-2 cm of blubber, is peeled off and eaten, mainly raw, together with airdried meat.

Fyldig og cremet bøffelmozzarella serveret med italiensk lufttørret skinke og basilikumspesto.
Rich and creamy buffalo mozzarella served with Italian dry-cured ham and basil pesto.

Træerne høstes i det tidlige forår, og frataget deres bark, selv om der masser er tilovers træet til at revne, når det tørrer. Logfilerne er stablet og en række år i lufttørret.
The trees are harvested in early spring, and stripped of their bark, although there is enough left for the wood to crack when it dries. The logs are stacked and a number of years in air-dried.

Men er grisen, når den er fedet op, slagtet og lufttørret virkelig nogen anden overlegen?
But is the pig, once fattened and slaughtered and air-cured, really superior to any other pig?

En kvart stor honningmelon dekorativt udskåret og arrangeret i mosaik på skallen med 3 ruller lufttørret skinke.
A quarter of a honey melon nicely cut and arranged in cubes with 3 rolls of air-dried ham.

Typiske regionale specialiteter er bl.a. lufttørret bayonne skinke, baskisk chokolade og foie gras.
Air-dried Bayonne ham, Basque chocolate and foie gras are typical regional specialities.

Al træværk i dette hus er fra gamle grantræer, som er blevet lufttørret i mindst to år.
All of the wood in this house is old-growth spruce… that's been air-dried for at least two years.

Paprika pod(eller tørrede hele paprika) behandlet via lufttørret er ca. 10 cm lang, har klar rød farve, ekstremt lav misture og kan opbevares i lang tid.
Paprika pod(or dried whole paprika) processed via Air Dried is about 10cm long, has bright red color, extremely low misture and can be stored for a long time.

De to store stykker melon er bristefærdige af sød saft, og tallerkenen er helt dækket af tynde skiver lufttørret skinke.
The large melon pieces are bursting with sweet juice, and the plate is covered with thin slices of air-dried ham.

El skat 1 stivede Tl timianblade 8 skiver pancetta(italiensk lufttørret bacon) 200 ml flødeskum tid Arbejdstid: 90 min. vans.
El honey 1 starched Tl thyme leaves 8 slices of pancetta(Italian air-dried bacon) 200 ml whipped cream Time Working time: 90 min.

Forretten kommer efter kort tid; en kvart stor honningmelon dekorativt udskåret og arrangeret i mosaik på skallen med 3 ruller lufttørret skinke.
The first course arrives soon after; a quarter of a honey melon nicely cut and arranged in cubes with 3 rolls of air-dried ham.

Et fad bestående af italienske specialiteter: Italiensk lufttørret skinke, bresaola, mortadella, en variation af forskellige salami og oste, og en mini caprese salat.
A platter consisting of Italian specialties: Italian dry-cured ham, bresaola, mortadella, a variety of different salami and cheeses, and a mini caprese salad.

Efter aktiveringen bliver nødderne overtrukket med forskellige ingredienser, såsom urter og krydderier og endelig bliver de forsigtigt lufttørret ved lave temperaturer.
Following the activation, the nuts are coated with different ingredients, such as herbs and spices and finally are gently air-dried at low temperatures.

Jeg starter plader fra krydret lager, der er 30mm planker, der har været enten lufttørret eller ovntørret til omkring 12% fugtighed eller lavere, på dette tidspunkt træet er relativt stabilt.
I start plates from seasoned stock, that is 30mm planks which have been either air dried or kiln dried to around 12% humidity or lower, by this time the wood is relatively stable.

Derefter bliver de lufttørret og knust til mindre, ensartede stykker, før de bliver kørt igennem en farve-sorterer- et utroligt, moderne laserapparat, som opdeler bladene efter farve og frasorterer alt der ligger udenfor et specifikt spektrum af dyb, iriserende grøn.
They are then air-dried and crushed into a uniform size before being put through a hi-tech colour sorter. This incredible laser machine separates leaves based on their colour, rejecting anything that is outside of a specified spectrum of deep iridescent green.

Lad køle noget af og garner derefter de glutenfrie minipizzaer med kartoffelskiver, lufttørret skinke, ramsløgspesto og finthakket purløg.
Allow to cool and garnish the gluten-free mini pizzas with potato slices, cured ham, wild garlic pesto, and finely chopped chives.

Et punkt at bemærke er at have vasket det grundigt og lufttørret det er der ingen forringelse i farve eller endda farveblødning mellem de to slags læder, så det er naturligvis god kvalitet.
One point to note is having washed it thoroughly, and air dried it there is no deterioration in colour or even colour bleeding between the two kinds of leather, so it is obviously good quality.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 16 små nye kartofler salt 250 g grønne bønner 1 lille løg 1 rød peber 50 g raket Olie til stegning 8-10 salvieblade 50 g blødt smør peber 1 strejf citronsaft 4 små kalvekødsteaks(à 80-100 g; annonce tilbage) 4 El olie 4 tynde skiver lufttørret italiensk skinke f. eks. Parma.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 16 small new potatoes salt 250 g of green beans 1 small onion 1 red pepper 50 g rocket Oil for frying 8-10 sage leaves 50 g of soft butter pepper 1 dash of lemon juice 4 small veal steaks(à 80-100 g; ad back) 4 El oil 4 thin slices of air-dried Italian ham(eg Parma ham) 1 Tl butter 1 sprig of rosemary Time Working time.

De to store stykker melon er bristefærdige af sød saft, og tallerkenen er helt dækket af tynde skiver lufttørret skinke. Portionen med gnocchi ser lille ud i den store dybe tallerken, men fylder alligevel så godt, at der ikke er plads til ostedessert.
The large melon pieces are bursting with sweet juice, and the plate is covered with thin slices of air-dried ham. The gnocchi portion looks small, but leaves no room for a cheese dessert.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 80 g lufttørret bacon fra Sydtyrol 450 g friskplukkede ærter(ca. 1 kg bælg) 1 flok glat persille(finhakket) 40 g frisk revet parmesan 40 g frisk revet pecorino 250 g risotto ris 3 spsk smør 1 liter varm bouillon 1 løg Salt, peber fra møllen tid Arbejdstid: 45 min. vans.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 80 g of air-dried bacon from South Tyrol 450 g of freshly-picked peas(about 1 kg of pods) 1 bunch of smooth parsley(finely chopped) 40 g freshly grated Parmesan 40 g freshly grated pecorino 250 g risotto rice 3 tbsp butter 1 liter of hot broth 1 onion Salt, pepper from the mill Time Working time: 45 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 portioner 2 stykker vildkogte fileter 6 skiver lufttørret skinke(tyndt skåret) 1 flok koriander eller andre friske urter 2 spsk iskold fløde limesaft Salt og hvid peber sød chili sauce til kylling tid Arbejdstid: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 pieces of wild boiled fillets 6 slices of air-dried ham(thinly sliced) 1 bunch of cilantro or other fresh herbs 2 tablespoons ice cold cream lime juice Salt and white pepper sweet chilli sauce for chicken Time Working time: 40 min.

How to use "lufttørret" in a Danish sentence

Reklinger Strimler af lufttørret hellefisk, svensk spises som snack eller sammen med godt rugbrød i Grønland.

Lufttørret eller ovntørret brænde, træpiller eller træbriketter?

Husk tørretiden Træet er lufttørret ved levering.

Anret resten af brødskiverne med lufttørret skinke og blommeskiver.

Medarbejderen vasker op, og når servicet er lufttørret, sætter borgeren det selv på plads.

De bedste vinfade laves udelukkende af lufttørret træ, men man kan også tørre træet i ovne.

Brænde - Lufttørret egetræ | Billigenetbutikker.dk DKK2,039.00 DKK2,029.00 Varenummer (SKU): 8029801120202973 Kategori: Brænde tilbud Egebrænde Et effektivt stykke træ, der brænder længe og giver rigtig god varme.

Få Bresaolaen med tomat, mozzarella, lufttørret skinke, balsamico og parmesan.

Når du køber en lufttørret skinke hos Smagevarer, får du et helt lår på 6-9 kg afhængigt af type.

Mere Info Lufttørret Eg - stablet brænde kr 2,049.00 kr 2,049.00 inkl.

How to use "air-dried, dry-cured" in an English sentence

Note: Fabrics must be air dried only.

Naturally air dried (not baked or fried).

Air dried crunchy Walnut bits assortment.

Quality natural air dried treats for dogs.

Required: Must be air dried before use.

Who doesn’t love air dried laundry?

That's the air dried ham from Parma.

Dry cured meats may also be smoked.

Superiore chorizo Spanish style dry cured sausage.

Ham slices are dry cured with salt.