Examples of using Luthersk in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er luthersk B Rhesus negativ.
Vi er julesangere fra St. Marias lutherske kirke.
We're from St. Maria's Lutheran Church out caroling.Lutherske kirke i Istebne landsby, Slovakiet.
Lutheran church in Istebne village, Slovakia.Vi er Nadverens Lutherske Milits.
We're the sacrament lutheran militia.I alle lutherske områder nåede man et nyt trin i Reformationen omkring 1540.
In all Lutheran areas a new stage of the Reformation was reached around 1540.I 1915 Wigner trådte den lutherske High School i Budapest.
In 1915 Wigner entered the Lutheran High School in Budapest.Og hun er Luthersk troende. Hun gik aldrig glip af banko aften på"Immaculate Heart.
And she was Lutheran. She never missed bingo night at Immaculate Heart.Hun gik aldrig glip af banko aften på"Immaculate Heart"… og hun er Luthersk troende.
She never missed bingo night at immaculate heart… And she was lutheran.En baptistisk, luthersk, katolsk kirke, etc.
A Baptist church, Lutheran church, Catholic church, etc.I 1600-tallet til alle svenskere ved lov tilhører den lutherske den svenske kirke.
During the 1600s, all the Swedes by law belong to the Lutheran Swedish Church.I 1613 blev han Luthersk minister ved byer rundt Tübingen.
In 1613 he became a Lutheran minister at towns around Tübingen.Denne bog er oprindelig udgivet af det svenske“Luthersk Litteratur Mission“.
This book was originally published by the Swedish“Luthersk Litteratur Mission“.De har bygget flere Lutherske kirker og de byggede det finske Hall.
They built several Lutheran churches and they built the Finnish Hall.Det katolske flertal i rigsrådet fravalgte dog hertug Christian, dahan havde gjort sit hertugdømme luthersk i løbet af 1520'erne.
However, the Catholic majority in the State Council voted against Christian,because he had converted his duchy to Lutheranism during the 1520s.Ud over Hans, hans lutherske forældre havde to andre børn, Martin og Erna.
In addition to Hans, his Lutheran parents had two other children, Martin and Erna.Det kan ikke synges, mensom baroktidens måske fineste stykke luthersk teologi er det i højeste grad værd at læse.
It cannot be sung, butas perhaps the finest example of Lutheran theology of the Baroque it is consummately worth reading.Hans speciale er luthersk musikkultur med særlig fokus på Nordtyskland og Danmark.
He is specialised in Lutheran music culture, focused on Northern Germany and Denmark.Coble ind i Pennsylvania College of Gettysburg,det ældste eksisterende lutherske college i USA, blev grundlagt i 1832, i 1893.
Coble entered the Pennsylvania College of Gettysburg,the oldest existing Lutheran college in the United States founded in 1832, in 1893.Konsekvensen af disse skolen problemer var, at Herman sidst blev taget væk fra skolen oghan var vejledes privat derhjemme ved familiens Luthersk minister.
The consequence of these school problems were that Herman was eventually taken away from school andhe was tutored privately at home by the family's Lutheran minister.Der kæmpede de tilståelser af den lutherske og reformerte, selv om de begge var protestanter.
There fought the confessions of the Lutheran and Reformed, although both were Protestant.En baptistisk, luthersk, katolsk kirke, etc., er ikke et udtryk for kirken, altså den universelle kirke- men i stedet et udtryk for den lokale kirke/ menighed, og dermed en lokal gruppe troende.
A Baptist church, Lutheran church, Catholic church, etc., is not the church, as in the universal church-but rather is a local church, a local body of believers.Centret har fået navnet LUMEN- en forkortelse for luthersk mentalitet- og udspringer af det tværfakultære netværk med samme navn.
The name of the new centre is LUMEN- an abbreviation of LUtheran MENtality- and stems from the cross-faculty network of the same name.En baptistisk, luthersk, katolsk kirke, etc., er ikke et udtryk for kirken, altså den universelle kirke- men i stedet et udtryk for den lokale kirke/ menighed, og dermed en lokal gruppe troende.
A Baptist church, a Lutheran church, an E-Free church, etc., is not the church, as in the universal church; rather, it is a local church, a local body of believers.Således er det muligt eksemplarisk at rekonstruere en komplet dansk luthersk festgudstjeneste, som den allerede blev fejret i tiden omkring Luthers død 1546.
It is thus possible, as an example, to reconstruct a complete Danish Lutheran feast-day service as already celebrated at the time around Luther's death 1546.Adelen uddannede sig i luthersk teologi, de ombyggede deres lokale sognekirker, så de nu fremstod lutherske, og de støttede lærde og andre studerende i deres uddannelse til lutherske gejstlige.
The nobility was educated in Lutheran theology, converted their local parish churches to make them look Han understregede i modsætning til naturlig teologi,men i overensstemmelse med luthersk teologi, at kristne ikke skulle forvente, at videnskab kunne eller skulle bevise deres tro.
He emphasised against natural theology,but in accordance with Lutheran theology, that Christians should not expect that science could or should prove their faith.Kepler's tidlige uddannelse var i en lokal skole og derefter på en nærliggende præsteseminarium, fra hvilket, der agter at blive ordineret, han gik på til at gå på universitetet i Tübingen, derefter(som nu)en bastion for Luthersk ortodoksi.
Kepler's early education was in a local school and then at a nearby seminary, from which, intending to be ordained, he went on to enrol at the University of Tübingen, then(as now)a bastion of Lutheran orthodoxy.Boineburg var en katolsk mens Leibniz var en Luthersk men Leibniz havde som et af hans livslange sigter mod en genforening af de kristne kirker og.
Boineburg was a Catholic while Leibniz was a Lutheran but Leibniz had as one of his lifelong aims the reunification of the Christian Churches and.På den ene side var det en stor præstation at blive tilbudt etfuldt professorat samtidig stadig en Privatdozent, men på den anden side Münster var i en romersk katolsk-regionen i Tyskland(og Behnke var en Luthersk), og det var det mindste preussiske universitet.
On the one hand it was Det kan ikke synges, mensom baroktidens måske fineste stykke luthersk teologi er det i højeste grad værd at læse. Når den troende og nu tilgivne vender tilbage til sit hverdagsliv, er det som et frisat menneske- skønt frisættelsen skal forstås på sin særlige måde.
It cannot be sung, butas perhaps the finest example of Lutheran theology of the Baroque it is consummately worth reading. When the faithful, now forgiven penitent returns to his everyday life, it is as a liberated human being- although the liberation must be understood in its own special way.
