Examples of using Maleri in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller et maleri.
Mit maleri er også flot.
My painting is beautiful too.Smukt som et maleri.
Det er et maleri af min kone.
It's a painting of my wife.Min bog. Mit maleri.
My book. My picture.
People also translate
I et maleri eller sådan noget?
Like in a painting or something?Men det er et maleri, ikke.
But it's a painting, not.Men et maleri er som mig og min fremtid.
But a painting is like me and my future.Godt sted til et maleri.
That was a good place for a picture.Det er dit maleri i udstillingen.
That's your painting in the show.Da vi hoppede ind i Berts maleri.
We jumped into Bert's picture.Der er et maleri i den.
There was one picture.Da vi hoppede ind i Berts maleri.
When we jumped into Bert's chalk picture.Det er bare et maleri, jeg købte.
It's just a picture I bought.Jeg tror, det var en tegning,måske et maleri.
I think it was a drawing,maybe a painting.Dæmonen i dit maleri er ægte.
The demon in your painting is real.Jeg vil ikke have Bob Hopes hus i mit maleri.
I'm not puttin Bob Hope's house in my picture.Det er et maleri, Far, ikke ægte liv.
It's a painting, Dad, not real life.Du kan færdiggøre dit maleri senere.
You can finish your painting later.Flot maleri i stærke farver, monteret i lækker ramme fra tiden.
Vi har heller ikke et maleri af dig.
We don't have any paintings of you.Om at restaurere deres maleri og udvide dansen efter forbilledet i Klingental.
Picasso malede dette maleri i 1950.
Picasso painted this picture in 1950.Måske vil han ikke have, at nogen rører hans maleri.
Maybe he doesn't want anyone to touch his painting.Hvorfor er Sierras maleri i den bog?
Why are Sierra's paintings in that book?Den utaknemmelige kælling afpressede mig med mit maleri.
That ungrateful bitch blackmailed me with my painting.Kender du Paul Klees maleri"Fuldmåne"?
Do you know Paul Klee's painting Full Moon?Den mand, I leder efter, er syet ind i sit eget maleri.
The man you're looking for is sewn into his own mural- this man.Beklager. Dit maleri er noget lort.
I'm sorry, Oswald, but your paintings are crap.Nej. Jeg bruger meget tid på dette maleri, Will.
No. I'm devoting a lot of time to this mural, Will.
