Examples of using Mange gode eksempler in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men der er også mange gode eksempler.
But there are many good examples too.Med mange gode eksempler med skabeloner!
With many great examples with templates!Vi har hørt en del bemærkninger, og der er fremlagt rigtig mange gode eksempler.
We have heard some comments and very many good examples have been given.Det er der ikke mange gode eksempler på i vores felt.
I guess there just aren't that many good examples of that in our field.Der er- trods vore bestræbelser på at holde igen- mange eksempler på øremærkninger og bemærkninger i budgettet,også mange gode eksempler.
Despite our attempts at restraint, there are Der er mange gode eksempler på Content Packaging findes på ADL hjemmeside.
There are many good examples of Content Packaging available on the ADL website.Og i min korte tid her på CBS har jeg mødt rigtig mange gode eksempler på tætte samarbejder med alumner;
And in my short time here at CBS I have seen so many good examples of close collaboration with alumni;Der er mange gode eksempler på, at kommunerne indgår som en ud af flere parter.
There are many good examples of municipalities cooperating with others.Det har også at gøre med den kendsgerning, at den tyrkiske stat er baseret på en filosofi, som er udviklet i 1920'erne, en periode,hvori Europa ikke gav ret mange gode eksempler til at få idéer af.
It is also to do with the fact that the Turkish State is based on a philosophy that was developed in the 1920s,a period in which Europe did not provide many pleasant examples from which to draw your ideas.Der findes mange gode eksempler på praktisk samarbejde mellem EU og FN- Den Demokratiske Republik Congo, Tchad og Kosovo.
There are many good examples of EU and UN cooperation on the ground- the Democratic Republic of Congo, Chad and indeed Kosovo.Nordjylland er godt på vej; for eksempel har universitetet allerede flere forskningscentre af international klasse, og der er allerede mange gode eksempler på veludbyggede samspil mellem regionens uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv.
North Jutland is well on the way: for example the university already has several research centres Den rapport indeholder mange gode eksempler på det værdifulde baggrundsmateriale, som vi kunne trække på under drøftelserne i udvalget.
There are many good examples in that document of the valuable background material which we were able to use during discussions in committee.Selvfølgelig har medlemsstaterne et overordnet økonomisk og juridisk ansvar, men fra EU's side er det vigtigt ikke kun at lovgive oginddrage fondsmidler- hvilket naturligvis er godt- uden samtidig at udbrede de mange gode eksempler, der findes, og anvende egne økonomiske midler til at opmuntre til en god udvikling.
Obviously, the Member States have prime responsibility, both financially and legally, but, for the EU' s part, it is important not only to legislate andto collect funds- En af de mange gode eksempler på dette er Bingo, et spil, der tillader brugere at spille for sjov eller for rigtige penge med andre entusiaster.
One of the many great examples of this is Bingo, a creation that allows users to play for fun or for real money with other enthusiasts.Og i min korte tid her på CBS har jeg mødt rigtig mange gode eksempler på tætte samarbejder med alumner; som undervisere og som censorer, som mentorer i forskellige kontekster, som medlemmer af vores studiers aftagerpaneler og som engagerede partnere i vores karrieretiltag.
And in my short time here at CBS I have seen so many good examples of close collaboration with alumni; people who teach and engage as external examiners, people who mentor in different contexts, as members of our study programmes' advisory boards, and as engaged partners in our career initiatives.Der er mange gode eksempler på samarbejde. På landbrugsområdet er vi på én gang konkurrenter og samarbejdspartnere, og begge lande er i front, når det gælder innovation. Interessen går begge veje. Der er således hele 37 nederlandske virksomheder med i erhvervsdelegationen. Også inden for kunsten og idrætten har vi tætte forbindelser.
There are many good examples of collaboration. In the agricultural area, we are at one and the same time competitors and partners, and both countries are at the cutting edge in terms of innovation. It is a matter of mutual interests: the business delegation includes as I udviklingslandene og i de lande, som har skrevet under på Lomé konventionen,ser vi faktisk mange gode eksempler på lande, som netop er kommet i gang med den økonomiske udvikling på grund af genindførelsen af de demokratiske regler, og det er netop derfor, at vi skal slå det endnu kraftigere fast over for Djibouti, at landet skal overholde denne sande aftale, som det har indgået med sine europæiske partnere.
Indeed in the developing countries, those which have signed the Lomé Convention,we see many good examples of countries which have got under way with economic development as a consequence of the re-establishment of democratic rules, and for precisely this reason we should put more pressure on Djibouti to comply with this genuine contractual agreement it has entered into with its European partners.Sverige kan opvise mange gode eksempler på sektorer, hvor der tidligere var et statsligt monopol, men hvor man alligevel var meget innovative og konkurrencedygtige på det internationale marked.
In Sweden we have many good examples of sectors which were previously state monopolies and in which we were highly innovative and competitive on the international market.Onlinespil kan tydeligvis reguleres, ogdet skal reguleres- og der er mange gode eksempler på udbydere af onlinespil, der er helt indstillet på at have redskaber og kontrolsystemer til at håndtere problemer med afhængighed osv.- og der er naturligvis spørgsmål om svindel og problemer i denne sammenhæng, som vi også har drøftet indgående på udvalgsplan.
Clearly, it can be regulated and it must be regulated- and,indeed, there are many good instances where online gambling providers are clearly committed to providing the tools and the controls to deal with problems of addictive gambling and so on- and, of course, there are issues about fraud and about problems there which we have also debated extensively in our committee.De gode eksempler er mange, men vi vil især pege dér, hvor byggeriet opleves som en anden natur der møder terrænet på dets præmisser.
There are many good examples, but we would like to focus those where the building is experienced as another nature and meets the terrain on its own terms.Netop i min valgkreds, Stockholm,er der mange gode lokale eksempler på øget udbud og forbedret kvalitet, der er opstået netop på grund af konkurrencebestemmelser på tidligere helt monopoliserede områder.
De fælles forskningscentre har mange eksempler på gode samarbejdsprojekter.
Jeg kunne henvise til mange eksempler på gode instrumenter- såsom Erasmus for unge iværksættere- men ønsker ikke at komme ind på disse lige nu.
I could quote many examples of good instruments- such as Erasmus for Young Entrepreneurs- but do not want to speak on these just now.
