What is the translation of " MANGLENDE ENGAGEMENT " in English?

• lack of commitment

Examples of using Manglende engagement in Danish and their translations into English

Sagde du lige"manglende engagement"?
Did you just say"my lack of commitment"?

Manglende engagement- fra kommuner.
Lack of commitment- from local authorities.

Jeg kan ikke tro dit manglende engagement.
I can't believe your lack of commitment.

Vores manglende engagement vil sende et negativt signal til den tyrkiske befolkning.
The lack of our commitment would send a negative signal to the Turkish people.

Det er bare et bevis på dit manglende engagement!
It just shows your lack of commitment,!

Ruslands manglende engagement kræver ingen nærmere forklaring, imidlertid skal Ukraine acceptere en del af ansvaret.
Russia's denials of involvement require no further explanation, but Ukraine must also accept a fair share of responsibility.

Se, det er denne form for manglende engagement jeg snakker om.
See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.

Hr. Barroso, jeg kritiserede Dem i sidste uge for Deres manglende engagement.
Mr Barroso, I criticised you last week for demonstrating a lack of commitment.

Man kan ikke kompensere for befolkningernes manglende engagement i EU-politikken ved at pumpe penge ind i nye partier.
The lack of popular participation in EU politics cannot be remedied by pumping money into new parties.

Jeg kommer nu til mit andet kritikpunkt, nemlig Parlamentets manglende engagement.
This brings me on to my second criticism: the lack of Parliament's involvement.

Medlemsstaternes manglende engagement ville underminere vores bestræbelser på at styrke den urbane dimension i vores politik, og det ville rejse tvivl om nogle af vores konkrete initiativer såsom Urban Audit-programmet.
The lack of strong commitment from the Member States would undermine our efforts towards strengthening the urban dimension in our policy and it would call into question some of our concrete initiatives, like the Urban Audit programme.

I øjeblikket er arbejdet i EU's lovgivende forsamlinger ofte hyllet i skepsis og manglende engagement.
At present, the work of the Union's legislative bodies is often shrouded in scepticism and lack of concern.

EU skal efter min mening gå forrest i denne kamp mod forsømmelighed og manglende engagement, som Kina og Rusland ofte gør sig skyldig i inden for dette område.
In my view, the European Union must spearhead this fight against negligence and lack of commitment of which China and Russia are frequently guilty in this area.

Fælles for alle være hyppigere humørsvingninger, voksende apati, lethed til tårer, manglende engagement for fred.
Common to all be more frequent mood swings, growing apathy, tearfulness, lack of commitment to peace.

Jeg tror, at den manglende folkelige involvering og det manglende engagement fra den politiske elites side er en af grundene til, at vi nu ser flere og flere medlemsstater vælge at indføre restriktioner i forhold til arbejdstagere fra de nye medlemsstater.
I believe that the lack of popular involvement and the lack of commitment on the part of the political elite is one of the reasons why we now see more and more Member States choosing to introduce restrictions in relation to workers from the new Member States.

Håndteret forkert kan de mange forskelle munde ud i misforståelser, manglende engagement og lav produktivitet.
If handled incorrectly, the numerous differences can lead to misunderstandings, a lack of commitment, and low productivity.

Hvis politikerne i Bruxelles virkelig bekymrer sig om manglende engagement og fremmedgørelse, hvilket bl.a. kommer til udtryk gennem afstemningerne om forfatningstraktaten, skal vi med rette insistere på, at Kommissionen styrker både arbejdsmarkedsparternes og ngo'ernes rolle i dette program.
If politicians in Brussels are genuinely worried about disengagement and alienation, as reflected by the votes on the Constitutional Treaty and in other ways, it is right for us to insist that the Commission should strengthen, not weaken, the role of both social partners and of non-governmental organisations in this programme.

Kommissionen og Rådet har i øvrigt ageret på en måde, der tydeligt viser deres manglende engagement i at forsvare denne europæiske industri.
The Commission and the Council have acted in a way that has clearly demonstrated their lack of commitment to defending this European industry.

I beslutningsforslaget ser man fremad mod den anden forpligtelsesperiode efter 2012 og hilser USA's tilslutning velkommen, om end vi fortsat stiller os kritisk til Bush-regeringens manglende engagement.
The resolution looks ahead to the second period of commitment after 2012 and also welcomes the United States on board, even though we remain critical about the lack of commitment on the part of the Bush administration.

Jeg mener derfor, at det ville være helt uretfærdigt at antyde et manglende engagement fra Rådets eller udenrigsministrenes side.
I therefore believe that it would be totally unfair to suggest any lack of commitment on the part of the Council or the Foreign Affairs Ministers.

Tværtimod påpeges det i betænkningens punkt 5 i yderst nedladende og fornærmende vendinger, at kvindernes nej skyldtes EU's manglende engagement.
On the contrary, paragraph 5 of the report states, in a particularly patronising and insulting way, that the'no' vote by women was attributable to a lack of involvement by Europe.

Vi må også, især i Pakistan, se på, hvilken effektiv støtte vil tilbyder de mange tusinder af fordrevne mennesker, og lære af vores manglende engagement i forhold til dem, der tidligere blev fordrevet til grænserne mellem Pakistan og Afghanistan, at et vakuum vil blive fyldt.
We also need, in Pakistan particularly, to be looking at what effective support we are offering in terms of the many thousands of displaced people, and learn from our lack of engagement with those who were displaced to the borders of Pakistan and Afghanistan in the past that a vacuum will be filled.

Jeg vil gerne støtte kommissæren i hendes arbejde på dette område, men realiteten er selvfølgelig den, at i de indre byområder er det den frivillige sektor, grupper i lokalsamfundene, der bærer byrden for regeringens manglende engagement i byområderne.
I would like to encourage the Commissioner in her work in this area, but of course the reality is that in inner-city areas it is the voluntary sector, the community groups which are taking the strain of the government's lack of commitment to urban areas.

Mens Europa forbereder udvidelsen, ville en regionalisering af Den Europæiske Udviklingsfond gøre det muligt for nogle at skjule deres manglende engagement bag fællesskabsbudgettet, for slet ikke at tale om, at man således opgiver en frugtbar og lovende metode til at tilnærme vores partnere sydpå og vores samarbejdspolitik.
With Europe preparing to enlarge, communitising the EDF would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the Community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.

Men diversiteten er ikke i sig selv en garanti for succes. Håndteret forkert kan de mange forskelle munde ud i misforståelser, manglende engagement og lav produktivitet.
But diversity is not a guarantee of success. If handled incorrectly, the numerous differences can lead to misunderstandings, a lack of commitment, and low productivity.

De repræsenterer det gamle Europa, det mislykkede Europa, bidraget til finanskrisen som følge af Kommissionens svigt, det manglende engagement i klimaspørgsmål og så videre, og så videre.
You represent the old Europe, the botched Europe, the contribution to the financial crisis, as a result of the failure on the part of the Commission, the lack of commitment to climate issues, and so on and so forth.

Det er afgørende, at mindsteindkomsten reguleres, så den fungerer som en løftestang, der kan løfte mennesker, der lever i fattigdom, til en acceptabel levestandard, og så den aldrig kan blive en tilskyndelse til mennesker om at forblive passive i en vanskelig situation, herunder f. eks. manglende engagement ved søgningen efter arbejde.
The crucial thing is that this minimum income is regulated in such a way that it acts as a lever to elevate people in poverty to an acceptable standard of living, and that it can never be an incentive for people to act passively in a difficult situation, namely by potentially lacking commitment in looking for a job.

De problemer, som således blev belyst, og som førte til et reelt sammenbrud af netværket, omfattede mangel på ressourcer, et ineffektivt sekretariat, manglende engagement fra de nationale repræsentanters side og et meget dårligt arbejdsprogram.
The problems thus brought to light, which have led to the virtual collapse of the network, included the lack of suitable resources, an ineffective secretariat, lack of commitment on the part of the national representatives and a very poor work programme.

På et tidspunkt i Au Petit Marquis, som hans forretning hed, i produktionen, hvor jeg slog mine folder, kritiserede jeg hans ødselhed og hans manglende engagement i at udvikle sin forretning.
At one time in Au Petit Marquis, which his business was called, in the production, where I worked, I criticized his extravagance and lack of interest in developing his business.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, offentlighedens adskillelse fra EU's institutioner og organer, den manglende identifikation med den europæiske integrationsproces og offentlighedens manglende engagement i debatter om omfanget af fremtidige udvidelser udgør alt i alt et betragteligt problem for EU.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the detachment of the public from the institutions and bodies of the European Union, the lack of identification with the process of European integration and also the failure to involve the public in debates over the extent of future enlargement are all confronting the EU as a whole with a sizeable problem.

How to use "manglende engagement" in a Danish sentence

Man kan på det personlig plan kritisere vedkommende for manglende engagement og for at svigte.

Der er problemer med relationer og arbejdslivet i form af manglende engagement og nærvær idet den ramte har mistet sin energi, livsmod og overskud.

Det skyldes desværre totalt mangel på kompetencer indenfor SoMe, samt manglende engagement p.g.a uforudsete andre interesser.

Problemer kan være alt fra manglende engagement, manglende udførelse af påkrævede opgaver og uønskede adfærdsmønstre til dårlig kommunikation imellem medarbejdere.

Dette manglende engagement i nuet – i andre mennesker, i verden – at lade stå til.

på Manchester Uniteds Old Trafford har træner José Mourinho ved flere lejligheder været efter tilskuernes manglende engagement.

Nu bebrejder hun ham ikke kun for hans interesse for porno, men også for hans manglende engagement i at få hverdagen til at fungere.

Din partner kan godt mærke dit manglende engagement og selvom han nok får en udløsning, har han også en lidt dårlig smag i munden.

M: * + det er ikke lige sådan, at jeg går helt op i det. (manglende engagement) F: Føler du at du kan klare opgaverne?

Han henviser til, at også John Hattie mener, at hovedproblemet er manglende engagement.

How to use "lack of commitment" in an English sentence

Perhaps it’s a lack of commitment on his part.

It may reflect lack of commitment and professionalism.

Lack of commitment to fill the scholarship available.

With attitudes, lack of commitment and dedication?

This lack of commitment cannot be good enough.

There was a lack of commitment to character storyline.

Again, my lack of commitment meant little growth.

What does a lack of commitment look like?

The lack of commitment in understanding your customer/player base.

LOW The lack of commitment to said weather effects.