What is the translation of " MARKERER ET VENDEPUNKT " in English?

• marks a turning point
• marks a watershed

Examples of using Markerer et vendepunkt in Danish and their translations into English

Den markerer et vendepunkt i filosofiens historie.
It marks a turning point in the history of philosophy.

HU Hr. formand! Hr. Kacins betænkning markerer et vendepunkt i Parlamentets holdning.
HU Mr President, the report by Mr Kacin marks a turning point in the attitude of the European Parliament.

Det markerer et vendepunkt i krigen mod Wraith'erne.
It marks the turning in the tide in the war against the Wraith.

Det er indlysende, at den israelske regerings holdning markerer et vendepunkt i forbindelserne mellem Israel og EU.
It is clear that the attitude of the Israeli Government marks a turning point in relations between Israel and the European Union.

Dette markerer et vendepunkt for arbejderklassen i Grækenland og hele Europa.
This marks a turning point for the working class of Greece and the whole of Europe.

Men jeg tror, at afgiften på flybilletter også er vigtig, for den markerer et vendepunkt i forsøget på at få indført globale afgifter til finansiering af lokale udviklingsbehov.
However, I believe that the air ticket levy is also important because it marks a turning point in the quest for the introduction of global levies for the financing of global development needs.

Den markerer et vendepunkt i bestræbelserne på at håndtere de mange og komplekse emner, som påvirker akvakulturen, og den vil vise sig at være et strålende referenceværk at trække på.
It marks a watershed in the effort to deal with the many and complex issues impacting on aquaculture, and will prove a splendid work of reference to draw upon.

Beslutningen om at iværksætte den fælles valuta er det første skridt, og markerer et vendepunkt for Europa, markerer stabilitet og vækst og er afgørende for høje niveauer af vækst og beskæftigelse.
The decision to launch the single currency is the first step and marks the turning point for Europe, marks stability and growth and is crucial to high levels of growth and employment.

Denne dag markerer et vendepunkt i kampen mod mørket af menneskeheden på Jordens overflade.
This day marks a watershed in the struggle by surface humanity against the dark.

Mélenchons kampagne markerer et vendepunkt i nyere politiske historie i Frankrig.
The Mélenchon campaign marks a turning point in recent political history in France.

Milliarder aftale markerer et vendepunkt i Amazon‘ s strategiske indsats, når det kommer til at knække $600 milliarder købmand.
The $13.7 billion deal marks a turning point in Amazon's strategic efforts when it comes to cracking the $600 billion grocery market.

Hr. formand, Berlinmurens fald og kommunismens sammenbrud markerer et vendepunkt i Europas historie. Også for Den Europæiske Union indvarsler disse historiske begivenheder en ny udviklingsfase.
Mr President, the fall of the Berlin Wall and the collapse of Communism marked a turningpoint in the history of Europe and the start of a new phase of development for the European Union.

Vi støtter den, fordi den markerer et vendepunkt for Parlamentet, når det gælder om at se virkeligheden i øjnene med hensyn til forholdet mellem Tyrkiet og EU.
We endorse it, because it marks a turning point in terms of Parliament's becoming aware of the reality of the relations between Turkey and the European Union.

Beslutningen om at iværksætte den fælles valuta er det første skridt, og markerer et vendepunkt for Europa, markerer stabilitet og vækst og er afgørende for høje niveauer af vækst og beskæftigelse".- Daværende Storbritanniens premierminister, Tony Blair, 1998.
The decision to launch the single currency is the first step and marks the turning point for Europe, marks stability and growth and is crucial to high levels of growth and employment".- Then UK Prime Minister, Tony Blair, 1998.

Vi er overbevist om, at strejken markerer et vendepunkt for dagens trommeslager og moderne slagtøj vil bare ikke være det samme fra denne dag fremad.''- Tim rod, globale slagtøj fabrikat bestyrer nemlig Alesis.
We firmly believe that Strike marks a turning point for today's drummer and modern percussion just won't be the same from this day forward.''- Tim Root, Global Percussion Product Manager for Alesis.

Men åbningen af denne nye kirke markerer et vendepunkt, for flammen for religiøs frihed brænder stærkt i dag for alle, og det vil den gøre for evigt.
But the opening of this new Church marks a turning point, for the flame of religious freedom burns brightly today on behalf of all, and so it will forever.

Vi skal sikre, at København markerer et vendepunkt med hensyn til praktisk fælles forpligtelse fra de stærkere økonomier til at skabe en fond, der vil garantere en kontinuerlig finansieringsstrøm til bæredygtig udvikling i lande i hastig udvikling.
We must ensure that Copenhagen marks a turning point in terms of practical joint commitment by stronger economies to create a fund that will guarantee a continual flow of funding for sustainable development in emerging countries.

Vi skal naturligvis lidt væk rent tidsmæssigt for at kunne bedømme, om en begivenhed markerer et vendepunkt i historien, men min fornemmelse- og det vil jeg gerne sige meget åbent- er, at dette første møde mellem G20-landenes stats- og regeringschefer i sandhed markerer begyndelsen på en ny tidsalder for den kollektive styring af den globale økonomi, og måske mere end det, fordi krisen har fået protagonister til at indse behovet for en global tilgang til globale problemer.
We need, of course, a bit of distance in time to judge whether an event marks a turning point in history, but my feeling- and I should like to convey this to you very openly- is that this first meeting of the G20 Heads of State or Government genuinely marks the beginning of a new era in the collective steering of the global economy, and perhaps more than that, since the crisis has made the protagonists realise the need for a global approach to global problems.

Det må dog betones, at vi entusiastisk bifalder konklusionerne af Det Europæiske Råd i marts, der markerer et historisk vendepunkt, hvad angår indsatsen på energiområdet og mod klimaforandringerne.
It should be emphasised, however, that for the success of that strategy we must warmly applaud the conclusions of the March European Council, which mark a turning point in the history of energy and the fight against climate change.

Det markerede et vendepunkt for borgerkrigen.
It marked a turning point for the Civil War.

Syrizas sejr markerede et vendepunkt i den græske og europæiske krise.
The victory of Syriza marked a turning point in the Greek and European crisis.

Den sidste krig markerede et vendepunkt i menneskehedens historie.
The last war marked a turning point in mankind's history.

I går spurgte nogle polske journalister mig, om Lahti-topmødet ville markere et vendepunkt i forbindelserne mellem EU og Rusland.
Yesterday, some Polish journalists asked me if the Lahti Summit would mark a turning point in relations between the Union and Russia.

Den kinesiske offshore vindindustrien markerede et vendepunkt i 2010, overgang fra forsknings- og pilotprojekter til kommercialiseret operation.
The Chinese offshore wind industry marked a turning point in 2010, transitioning from research and pilot projects to commercialized operation.

Den europæiske fælles akt(1987) markerede et vendepunkt, idet den gjorde overførslen af visse af Rådets gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen obligatorisk.
The Single European Act of 1987 marked a turning point, transferring some of the Council's executive competence to the Commission.

Dette markerede et vendepunkt i mit college karriere, siden jeg besluttede derefter at hovedfag i matematik og til at forfølge denne undersøgelse ud over kollegium.
This marked a turning point in my college career since I decided then to major in mathematics and to pursue this study beyond college.

Markerede et vendepunkt i forholdet mellem EU og nabolandene i syd, da Barcelona-processen blev indledt.
Marked a turning point in relations between the European Union and its southern neighbours. It was then that the Barcelona Process began.

Den strategi, der blev vedtaget på mødet i Helsinki i december 1999, markerede et vendepunkt i forbindelserne mellem EU og Tyrkiet.
The strategy adopted in Helsinki last December marked a turning point in relations between the European Union and Turkey.

Det Europæiske Råds møde i Amsterdam i juni 1997 markerede et vendepunkt for EU's beskæftigelsespolitik.
The Amsterdam European Council in June 1997 marked a turning point for employment policies in the Union.

Tilbagetoget fra Wien i 1683 AD og tabet af Ungarn og Morea(Peloponnes) i Mehmeds regeringsperiode markerede et vendepunkt i osmannernes historie.
The retreat from Vienna in 1683 AD and the loss of Hungary and the Morea during Mehmed's reign marked a turning point in the history of the Ottomans.

How to use "markerer et vendepunkt" in a Danish sentence

Opstillingen af østbataljonerne markerer et vendepunkt i bemandingen af kystbefæstningen i Nordjylland.

Baby Fordøjelsessystemet Works begynder I denne uge markerer et vendepunkt for din baby.

Island har aldrig tidligere indgået en sådan aftale om fuld frihandel med landbrugsvarer, således at aftalen markerer et vendepunkt, hvad dette angår.

Dommen over annoncehajbagmanden Lasse Schou, direktøren Christian Johansen og tre af supersælgere i annoncehajfirmaerne markerer et vendepunkt i kampen mod annoncehajer og andre fupfirmaer.

Filmen markerer et vendepunkt i karrieren for en af de største filmskabere i sin epoke.

Af Annah Pyndiah Den kommende uge markerer et vendepunkt i Sudans historie.

Formand for Kopenhagen Fur: Bunden er nået Den igangværende skindauktion i Kopenhagen Fur markerer et vendepunkt i priserne, vurderer formanden Tage Pedersen.

Ifølge museumsdirektøren er den et ikonisk moderne objekt, som markerer et vendepunkt i udviklingen af bioteknologi.

How to use "marks a turning point, marks a watershed" in an English sentence

Their creation marks a turning point at the organization.

Christchurch marks a turning point for Ms.

This passage marks a turning point in Matthew.

This probably marks a turning point for the city.

Today marks a turning point in climate action.

This new show also marks a turning point for Apple.

The seventeenth century marks a watershed in philosophy’s evolution.

But Marsyas marks a turning point in my development.

Xiaoyong’s self-doubt marks a turning point in the film.

The transition marks a watershed in industrial development.