Examples of using Meget positiv udvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en meget positiv udvikling.
Handelsaftaler med landene i Sydamerika er en meget positiv udvikling.
Trade agreements with South American states represent a very positive development.Det har været en meget positiv udvikling igennem de seneste år.
There have been very positive developments in recent years.I Udvalget om Industri, Forskning og Energi og i plenum har vi betragtet dette som en meget positiv udvikling.
We saw this as a very positive development in our Committee on Industry, Research and Energy and in plenary.Det mener jeg er en meget positiv udvikling.
I think this is a very positive development.Der dukker løbende nye anvendelsesmuligheder op for postkort,hvilket vi betragter som en meget positiv udvikling.
New areas of use Det mener jeg er en meget positiv udvikling.
I believe that these are very positive developments.Udenrigspolitisk vil jeg gerne nævne to spørgsmål, hvor der efter min mening er en meget positiv udvikling.
On foreign policy I would like to mention two areas where I believe there have been a few very positive developments.Samtidig er der dog sket en meget positiv udvikling på flere områder.
At the same time, however, there have been some very positive developments.Hr. formand, Kinas optagelse i WTO ogdets integration i verdensøkonomien er en meget positiv udvikling.
Mr President, the accession of China to the WTO andits integration into the global economy are a very positive development.Fortsat har børserne vist en meget positiv udvikling om vinteren og foråret.
The exchanges still show very positive development during winter and spring.Mange af sagerne kom fra de medlemsstater,der tiltrådte EU den 1. maj 2004, hvilket vi ser som en meget positiv udvikling.
Many cases came from the Member States that joined the EUon 1 May 2004, which we note as a very positive development.Dette er en meget positiv udvikling, selv om antallet fortsat er for højt.
This¡s a highly positive development, even though the total is still too high.På hjemmefronten er der også sket en meget positiv udvikling i Syrien.
On the domestic front, it is true that there are also some very positive developments in Syria.Vi fik lov til at tage en meget positiv udvikling, som vi er primært i vores Ønsker at takke kunderne.
We were able to take a very positive development for which we primarily from our Customers want to thank you.Udkastet til direktiv indeholder aspekter, der kan og må forbedres, mendet er ikke desto mindre en meget positiv udvikling på området.
The draft directive does contain aspects that can andshould be improved, but it is a very positive development in this area nonetheless.Dette er tydeligvis en meget positiv udvikling ifølge sidste års midtvejsevaluering.
This is clearly a very positive development, according to last year's mid-term review.Der er nu etableret en fond med tilstrækkelige midler til at garantere pensioner langt ud i fremtiden,og det er en meget positiv udvikling.
Substantial amounts of money are now in a fund which will guarantee pensions long into the future,and this is a very positive development.Hr. formand, i dag er der faktisk sket en meget positiv udvikling med hensyn til den aftale, der blev indgået i New York.
Mr President, today there has indeed been a very positive development as regards the agreement achieved in New York.De tyrkiske myndigheder har for nylig understreget, at de opfordrer Kommissionen til at komme med bemærkninger til dette forslag,hvilket er en meget positiv udvikling.
The Turkish authorities have recently indicated that they would invite the Commission to formulate its observations on this bill,something which constitutes a very positive development.Det er en meget positiv udvikling og bestemt en udvikling, som det irske formandskab bifalder og ønsker at fremme.
It is a very positive development, certainly a Den forventede levetid stiger fortsat i samtlige EU-medlemsstater,hvilket er en meget positiv udvikling, der følger af den høje livskvalitet i Fællesskabet.
Life expectancy continues to grow in all EU Member States,which is a very positive development resulting from the good quality of life in the Community.Det er en meget positiv udvikling, der giver folk chancen for at gøre noget selv for at forbedre deres egne og deres familiers liv.
This is a very positive development, which gives people the chance to do something themselves to improve their own lives and those of their families.Det, den foregående taler imidlertid ikke nævnte, er den meget vigtige kendsgerning, at denne embargo faktisk fik stor støtte fra Den Afrikanske Union,hvilket er en meget positiv udvikling.
What the previous speaker did not mention, however, was the Indførelsen af røgfrie flyvninger er en meget positiv udvikling, da den følger af en henstilling herom i en beslutning, som Rådet traf i 1989.
The introduction of non-smoking flights is a very welcome development as it follows a recommendation in this sense made in a Council Resolution of 1989.Det er godt, at den positive mekanisme blev indført, menden bør også underkastes benchmarking: Før der sker en meget positiv udvikling i Andijan-massakren, bliver sanktionerne ikke hævet.
It is good that the Terrorismen forhindrede en meget positiv udvikling, hvor jà ̧der og palæstinensere arbejdede sammen, handlede med hinanden og deler de samme klasseinteresser.
Terrorism prevented a very positive development of Jews and Palestinians working together, trading with each other and sharing the same class interests.På den anden side indeholder dokumentet- og det har Glenys Kinnock nævnt- USA's bekendelse til millenniummålene,som er uventet klar- en meget positiv udvikling, som vi skal bygge videre på.
On the other hand, as Mrs Kinnock mentioned, there is the endorsement by the USA of the Millennium Muligheden for at oprette en sådan regional kategori er uden tvivl en meget positiv udvikling for samhørighedspolitikkens vigtigste støttemodtagere, der er nødt til at arbejde med langsigtede planer.
The possibility of creating such a group of regions is undoubtedly a very welcome development for the main beneficiaries of cohesion policy, which have to make long-term plans.Derudover vil jeg understrege, at Europa-Parlamentets rækkevidde og deltagelse i Barcelona-processen er stigende, at dannelsen af Forsamlingen vil konsolidere vores deltagelse, og atdet selvfølgelig ville være en meget positiv udvikling.
Other than that, it only remains for me to point out that Parliament's role and involvement in the Barcelona Process is increasing. Setting up 
