What is the translation of " MINIMUMSNIVEAUER " in English?

• minimum levels

Examples of using Minimumsniveauer in Danish and their translations into English

Det er også vigtigt at slå fast, at disse krav kun er minimumsniveauer.
It is also important to make clear that these requirements are only minimum levels.

Vi mener endvidere, at man før fastlægge minimumsniveauer for miljøskatter i henhold til princippet»forureneren betaler«.
We also think that minimum levels of environmental taxes should be set according to the polluter pays principle.

Det er dog værd at påpege, at de stramme forslag, der er fremsat, først og fremmest søger at garantere minimumsniveauer.
However, it is worth pointing out that the stringent proposals made seek primarily to ensure minimum levels.

Vi kan imidlertid tilslutte os fælles minimumsniveauer, bl.a. i forhold til erhvervsbeskatning og beskatning af kapitalafkast.
However, we can endorse common minimum levels, inter alia with regard to company taxation and capital gains tax.

En passende overgangsperiode, inden for hvilken institutterne skal efterkomme eventuelle foreskrevne harmoniserede minimumsniveauer.
The appropriate transitional period for institutions to achieve compliance with any harmonised minimum levels prescribed;

Forordningen fastsætter minimumsniveauer for effektivitet for ventiklatorer inden for sit anvendelsesområde, der markedsføres for første gang.
The regulation sets out minimum efficiency grades for fans within its scope being placed on the market for the first time.

Derfor ville det være bedre ikke på forhånd at bestemme, hvilke maksimums- og minimumsniveauer der skal gælde for samhørighedspolitikken.
That is why it would be better not to decide in advance what maximum and minimum levels are to apply to the cohesion policy.

Der er behov for minimumsniveauer for arbejdsretlig tryghed, bl.a. for den vifte af atypiske arbejdsforhold, som nu dukker op.
There is a need for minimum levels of security of employment, which should include the proliferation of atypical forms of employment which are now appearing.

Institutters evne til på egen hånd at skaffe kapital eller finansiering på markederne med henblik på at opfylde et eventuelt krav om harmoniserede minimumsniveauer.
The capacity of institutions to independently raise capital or funding from markets in order to meet any proposed harmonised minimum requirements;

Vi mente, at der bør fastlægges minimumsniveauer på EU-niveau for at fremskynde princippet om at»forureneren betaler«; det er et meget vigtigt første skridt.
We recognized that minimum levels should be set at EU level to help speed up the polluter pays principle. That is a very important first step.

Jeg så gerne en generel dyrebeskyttelseslov, som fastsætter en grundlæggende standard for Europa, EU og det indre marked- og med fastlagte minimumsniveauer.
I would like to see a general act on the protection of animals that sets a basic standard for Europe, the EU and the internal market, with minimum levels laid down.

Hidtil har det været en delvis succes med koordinering af indirekte skatter, hvor man fastsætter minimumsniveauer for alkohol, alkoholiske drikke, tobak og brændstof.
So far there has been partial success in managing to coordinate indirect taxes, setting a minimal level for alcohol, alcoholic beverages, tobacco and fuel.

EU skal fastlægge minimumsniveauer og -målsætninger for en fælles forbrugerpolitik, men bør ikke ned i mindste detalje beslutte, hvordan medlemsstaterne skal nå disse målsætninger.
The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy, but should not decide in every detail exactly how the Member States are to achieve these objectives.

Det er derfor ubegribeligt, at den svenske regering går imod miljørelaterede skatter på EU-niveau- eksempelvis minimumsniveauer på kuldioxid- og energiskat.
It is therefore incomprehensible that the Swedish Government is acting in opposition to such environment-related taxes at EU level as minimum levels of carbon dioxide and energy taxes.

Vi støtter tanken om minimumsniveauer for visse skatter, f. eks. kapital- og selskabsskatter, eftersom det ville lette gennemførelsen af en politik for det indre marked.
We support the idea of minimum levels for certain taxes, for example corporate income tax and tax on capital, because it would facilitate the implementation of a policy on the internal market.

MAD-forslaget, som er baseret på traktatens artikel 83, stk. 2, kræver, at medlemsstaterne indfører minimumsniveauer for strafferetlige sanktioner for de alvorligste former for markedsmisbrug.
The proposed MAD, based on Article 83(2) of the Treaty, requires Member States to introduce minimum levels of criminal sanctions for the most serious forms of market abuse.

Det afspejler en besættelse af at fastlægge minimumsniveauer for beskatning på hvert eneste beskatningsområde, der findes, hvilket faktisk ville skabe uretfærdighed foruden inflation, eftersom det ville ramme dem, der ellers har beskikket deres huse og kan sænke skatterne.
This reflects the obsession with stipulating minimum levels of taxation for every area of taxation that exists, which would in fact cause unfairness in addition to the impact of inflation, since it would hit those who have otherwise put their houses in order and are able to lower taxes.

For at undgå dette er det vigtigt at overlade programbeslutningerne til medlemsstaterne, men samtidig fastsætte minimumsniveauer for støtte til Life+-aktiviteter på EU-plan.
In order to avoid this, it is important to leave programming decisions to Member States, while establishing minimum levels of financing of LIFE+ activities at a European Union level..

Skriftlig.-(SV) En vis samordning af forbrugerpolitikken, såsom fastlagte minimumsniveauer for forbrugerbeskyttelse, kan stimulere forbrugernes tilbøjelighed til at købe varer og tjenester fra et andet EU-land og således fremme udviklingen af et velfungerende indre marked.
In writing.- Some coherence of consumer policy, such as fixed minimum levels of consumer protection, can stimulate consumers' willingness to purchase goods and services from another EU Member State and therefore promote the development of a smoothly functioning internal market.

I min oprindelige betænkning opfordrede jeg meget passende ikke alene til at skabe et fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning, som den selvfølgelig støtter, men også til at indføre minimumsniveauer for selskabsskatter i hele EU, der derefter ikke længere skulle kunne overskrides af noget land.
Very appropriately my original report included the call not only for a common consolidated corporate tax base, which it does, of course, support, but also for EU-wide minimum tax rates on corporate profits, which should no longer be exceeded by any country thereafter.

Særlig gør direktivet, som skal gennemføres ved udgangen af 1988, forsikring for tingsskade obligatorisk; der fastsættes minimumsniveauer for obligatorisk erstatning for både personskade og tingsskade; det fastsættes, at visse undtagelsesklausuler ikke længere kan anvendes hvad angår skadelidte(tredjemand); det kræves, at førerens eller den forsikredes familiemedlemmer dækkes af tredjemands forsikring; og endelig søger man at forbedre situation for ofre for uforsikrede køretøjer eller flugtbilister.
In particular, the directive, which is to be implemented by the end of 1988, makes property damage cover compulsory; fixes minimum levels of compulsory cover for both personal injuries and property damage; stipulates that certain exclusion clauses can no longer be invoked in respect of third-party victims; requires that the mem bers of the family of the driver or the insured be covered by the third-party insurance; and seeks to improve the situation of the victims of uninsured or hit-and-run vehicles.

Det bør bemærkes, at den europæiske civile luftfartskonference den 13. december 2000 vedtog resolution ECAC/25-1 om minimumsniveauer for forsikringsdækningen af erstatningsansvaret for passagerer og tredjepart, som blev ændret den 27. november 2002.
It is appropriate to take into account the fact that the European Civil Aviation Conference adopted on 13 December 2000 Resolution ECAC/25-1 on minimum levels of insurance cover for passenger and third party liability, which was modified on 27 November 2002.

Jeg vil gerne have det noteret, at arnestedet for det misbrug, der sker med punktafgifter, er stigningen i minimumsniveauer, fordi det stimulerer udbredelsen af sortbørsøkonomi og fremstilling af hjemmelavede produkter, hvilket er i modstrid med alle Fællesskabets politikker.
I would like it to be noted that the hotbed of abuse occurring with excise duty is due to the increase in minimum levels, since it stimulates the spread of the black-market economy and the manufacture of home-made produce, which contradict all the Community's policies.

Parlamentets krav om, at Kommissionen udarbejder retningslinjer for medlemsstaternes regeringer, er af stor betydning for pensionisters økonomiske sikkerhed, eftersom retningslinjerne ville udstikke minimumsniveauer for pensioner og kriterier for udregning af pensionsydelser, hvilket ville betyde, at kvinders pensionsydelser ikke længere ville være mindre end mænds.
Parliament's demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.

Dette minimumsniveau er fastsat i direktiv 76/914/EØF5.
That minimum level is determined by Directive 76/914/EEC5.

Grade ma v re minimumsniveau 75 med mindst 9.999 Ryktepoeng.
Grade ma v re minimum level 75 with at least 9.999 Ryktepoeng.

Minimumsniveauet fastsættes til 15% frem til udgangen af 2015.
It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

Vi er for et minimumsniveau for kuldioxidafgifter i EU.
We are in favour of a minimum level of carbon dioxide tax within the EU.

Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.
If the size of the stock falls below the minimum level, the Council must reduce the TAC.

Men der må være et garanteret minimumsniveau.
But there should be a guaranteed minimum level.

How to use "minimumsniveauer" in a Danish sentence

For det første burde det præciseres, at der var tale om omkostningsoptimale minimumsniveauer, og ikke maksimumniveauer.

Vores anmeldelse fandt flere online mæglere uden nogen minimum kontostørrelse; men i andre tilfælde var minimumsniveauer så høje som kr30.000.

Tyskland, Frankrig, Norge m.fl., har de senere år indført lignende minimumsniveauer.

En modstræbende selvkritik ses i det seneste år i at tænkningen om måltal forskydes fra ”at spare på undervisning” til ”at kræve minimumsniveauer mht.

Bemærk venligst, at de krævede minimumsniveauer ovenfor gælder for alle sproglige kvalifikationer (tale-, skrive-, læse- og lyttefærdigheder), som skal angives i ansøgningen.

ASHRAE må anerkende dette fremragende studie som evidens for at arbejde for minimumsniveauer af relativ luftfugtighed i befærdede erhvervsejendomme.

Og behov for minimum på ferieledsagelse LEV har i flere år arbejdet for indførelsen af minimumsniveauer eller minimumsstandarder.

Den 22 september (dvs dag) skal de amtslige bestyrelser har fremlagt forslag til minimumsniveauer for ulve til Miljøstyrelsen.

Men måske er valgkampens fokus på minimumsnormeringer i daginstitutioner et tegn på en opblødning i holdningen til lovbestemte minimumsniveauer.

Hvis ovennævnte minimumsniveauer ikke kan opnås, anbefales det at kontakte BF.

How to use "minimum levels" in an English sentence

Who should buy minimum levels of liability car insurance?

The suggested minimum levels of education for RNs has changed.

The following minimum levels are required to obtain professional qualifications.

Insurance Coverage- Grantee Minimum Levels of Coverage?

These types of colourfastness represent minimum levels of productivity.

RICS recommend the minimum levels of cover.

The minimum levels of coverage vary from state to state.

The very minimum levels of car insurance.

Every child attains, effectively, the minimum levels of learning.

Develop industry-standard protocols for minimum levels of security.