What is the translation of " MINUTS TALETID " in English?

• minute of speaking time
• minute to speak
• minutes of speaking time

Examples of using Minuts taletid in Danish and their translations into English

Hr. formand, jeg har et minuts taletid.
Mr President, I have the floor for one minute.

Jeg har kun et minuts taletid, så jeg tager ikke nogen bestemte politiske spørgsmål op.
I have only one minute's speaking time now, so I won't bring up any special policy issues.

Er det rigtigt, at jeg har to et halvt minuts taletid?
Am I right in believing that I have two and a half minutes of speaking time?

ES Hr. formand! Da jeg kun har et minuts taletid, vil jeg koncentrere mig om borgerrettigheder.
ES As I only have a minute to speak, I will concentrate on citizens' rights.

Men vi må overholde vores egne regler, og de siger et minuts taletid.
Yet we must keep to our Rules, and they provide for one-minute speeches.

NL Fru formand! Hvad kan man nå på et minuts taletid om Parlamentets 2012-budget?
NL What can you cover in a one-minute speech on the European Parliament's 2012 budget?

Hr. Matsakis! Jeg undskylder min oplysning om, at De havde et minuts taletid.
Mr Matsakis, I apologise for announcing that you had one minute's speaking time.

Hr. formand, da jeg kun har et minuts taletid til rådighed, vil jeg formulere mig meget direkte.
Mr President, since I only have one minute in which to speak, I shall be very forthright.

Hvordan kan Parlamentet tillade sig at begrænse sig til kun et minuts taletid til at svare ham?
How can the European Parliament allow itself to be limited to just one minute's speaking time to respond to him?

Et minuts taletid er allerede meget lidt, og afkortning af listen er efter min mening også ganske arrogant.
One minute of speaking time is already very little, and shortening the list is, in my view, also rather arrogant.

Hr. kollega, i henhold til forretningsordenen er der ét minuts taletid, og det gælder for alle kolleger!
I would remind the honourable Member that the order of business allows one minute's speaking time and that applies to all honourable Members!

Jeg vil nu give Dem et minuts taletid, da det er umuligt at tale sammenhængende på de tilbageværende 30 sekunder.
I will now allow you one minute of speaking time as it is impossible to speak coherently in the remaining 30 seconds.

Hr. Posselt! Det forstår jeg, men vi var enige om, at vi har en bestemt tid til rådighed, og hver gruppe har et minuts taletid.
Mr Posselt, I understand that, but we have agreed that we have a specific amount of time and each group has one minute of speaking time.

Dette er en sjælden lejlighed for mig. Jeg har over et minuts taletid, og for en gang skyld er jeg ikke uenig med nogen!
This is a rare occasion for me: I have more than one minute's speaking time and for once I am not going to disagree with anyone!

Hr. formand, et minuts taletid er naturligvis ikke overdrevet meget til at behandle fire eller fem betænkninger, og jeg må derfor indskrænke mig til en enkel betænkning.
Mr President, one minute's speaking time is not exactly a long time for discussing three or four reports, so I have to limit myself to one single thought.

Som jeg har forstået det, har jeg to et halvt minuts taletid, fordi hr. Cashman åbenbart også skal tale om dette spørgsmål.
As far as I understand, I have two and a half minutes to speak because it seems that Mr Cashman is also going to speak on this matter.

Jeg kan forsikre kollegerne om, at jeg ikke vil begynde at undskylde den britiske regerings snæversynede og smålige holdning, for jeg har kun et minuts taletid.
I assure colleagues that I will not start apologising for the short-sighted mean-spiritedness of the United Kingdom Government, because I have only a minute of speaking time.

Van der Waal(NI).-(NL) Fru formand, med halvandet minuts taletid kan man kun komme med enkelte bemærk ninger om narkotikapolitikken.
Van der Waal(NI).-(NL) Madam President, with one and a half minutes of speaking time I can only make a few remarks regarding drugs policy.

Hr. formand, jeg har faktisk et minut til rådighed, og jeg synes, det er temmelig beskæmmende, at rådgivende ordførere kun får tildelt et minuts taletid om så vigtig en sag.
Mr President, I have one minute indeed, and it is outrageous, in my view, for draftsmen of the opinion to be apportioned a meagre one minute of speaking time on such a weighty matter.

Hr. formand for Rådet, kære kolleger, med ét minuts taletid ser jeg mig forpligtet til at begrænse mig til ét punkt: Cypern.
Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, with merely one minute's speaking time I am compelled to confine myself to one point, namely Cyprus.

Det er altid et problem for dem, der deltager i den sidste forhandling, men Formandskonferencen har givet mig 30 minutter til denne forhandling og 37½ minuts taletid.
It is always a problem for those who take part in the last debate, but the Conference of Presidents in their wisdom have given me 30 minutes for this debate and 37 and a half minutes of speaking time.

Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(EN) Fru formand! Med et minuts taletid kan jeg kun fremføre to punkter.
Draftsman of the opinion of the Committee on Development.- Madam President, with one minute of speaking time I can only make two points.

De havde fået tildelt halvandet minuts taletid, men jeg gav Dem under alle omstændigheder tegn til, at De stille og roligt kunne fortsætte Deres indlæg.
You had been allocated speaking time of a minute and a half, but I signalled to you that you could continue with your speech.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne have ordet i henhold til catch-the-eye-proceduren, eftersom jeg tidligere kun fik ét minuts taletid, selv om jeg ifølge dagsordenen skulle have to.
FR Mr President, I should like to take the floor under the catch-the-eye procedure since, earlier, I had only one minute of speaking time when the agenda said I had two.

Fru Kallenbach har givet ham sit minuts taletid i solidaritet med en kollega fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
Now Mrs Kallenbach has given him her minute of time out of a sense of solidarity with a colleague from the Group of the Greens/European Free Alliance.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, for en Grøn er syvethalvt minuts taletid som et slag i ansigtet- så lang tid tror jeg aldrig, vi har haft før.
Mr President, Commissioner, for a member of the Greens, seven and a half minutes speaking time is a real shock to the system- I do not think we have ever had so much time..

Hr. Martin får et minuts taletid, og jeg anmoder ham om at holde sig strengt til artikel 151 og advarer ham om, at jeg afbryder ham efter præcis et minut..
Mr Martin is going to have a minute to speak, and I ask him to adhere strictly to Rule 151 and advise him that after exactly one minute I shall cut him off.

For IND/DEM-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Da jeg kun har fået tildelt et minuts taletid vedrørende grænseoverskridende sundhedspleje, vil jeg fatte mig i korthed.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, as I have only been allocated one minute's speaking time on the subject of cross-border healthcare, I shall be brief.

Da jeg kun har et minuts taletid, vil jeg blot henlede Deres opmærksomhed på konklusionerne i rapporten fra Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
As I have one minute to speak, I would simply like to draw your attention to the conclusions of the report by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.

Fru formand, jeg vil gerne takke min kollega hr. Konrad, fordi han har været storsindet nok til at give mig et minuts taletid på vegne af de vælgere, som hr. Cashman og jeg deles om i Det Forenede Kongerige, og som påvirkes af usikkerheden vedrørende Alstom.
Madam President, I would like to thank my colleague, Mr Konrad, for generously giving me a minute to talk on behalf of the constituents Mr Cashman and I share in the United Kingdom, and who are affected by the uncertainty over Alstom.

How to use "minuts taletid" in a Danish sentence

I første runde har spørger og minister begge op til 2 minutters taletid, og derefter følger to runder, hvor spørger og minister hver gang har 1 minuts taletid.

Men marginalomkostningen ved at sende ét minuts taletid gennem netværket, én sms eller udveksle én MB er jo uendeligt tæt på 0.

Opstillede skal gives mulighed for mindst ét minuts taletid til personlig præsentation.

Derefter følger to runder, hvor spørger og minister hver gang har 1 minuts taletid.

Mms og minuts taletid, hiller d Telefon, uSA og Tyrkiet.

Det første af disse, UnoSekund, koster 50 øre per minuts taletid og 16 øre per sendte sms.

Men husk, hvis dit barn beder om en forklaring på noget, så giv kun dig selv ét minuts taletid!

Herefter følger to runder, hvor spørger og minister hver har 1 minuts taletid.

Herefter følger to runder, hvor hver har 1 minuts taletid.

How to use "minute to speak, minutes of speaking time, minute of speaking time" in an English sentence

Each team will get one minute to speak in a round.

With five and a half minutes of speaking time per year of the plan, I suspect that we have not quite done it justice tonight.

Each presenter will have 20 minutes of speaking time in front of the room.

Did I take just one minute to speak to a local?

He requested that Henley grant Mohammed and the other two detainees five minutes of speaking time to encourage them to attend.

It takes a minute to speak out against hate.

Thanks for taking a minute to speak about it.

That way composing only involves fleshing out the considered with a minute of speaking time or about 1 distinct hundred words.

Obama enjoyed 2 -3 more minutes of speaking time that Romney did, as was true int he first debate.

To pay R25 per minute to speak to UK visa officials.