What is the translation of " MIT MINDSTE PROBLEM " in English?

• least of my problems
• least of my worries

Examples of using Mit mindste problem in Danish and their translations into English

Det er mit mindste problem.
That's the least of my worries.

At høre folks tanker er mit mindste problem.
Hearing people's thoughts is the least of my problems.

Hun er mit mindste problem.
She is the least of my problems.

Hvis regeringen gennemsøgte mit hus, ville du være mit mindste problem.
If the government searched my house, you would be the least of my problems.

Det er mit mindste problem.
It would be the least of my problems.

Den båtnakke er mit mindste problem.
That flutecake is the least of my worries.

Sir, du er mit mindste problem lige nu.
Sir, you are the least of my worries right now.

Tak, men… Ernæring er mit mindste problem.
But, uh, nutrition is the least of my problems. Thanks.

Men det var mit mindste problem.
But that was the least of my problems.

Bremserne var mit mindste problem.
Brakes were the least of my problems.

Du vil være mit mindste problem.
I told you, you would be the least of my worries.

De er mine mindste problemer, vi har en teenager i huset nu.
They're the least of my problems. We have taken in a teenager.

Mit lille problem er ikke noget problem i aften.
My little problem will not be such a problem tonight.

Har nogen løst mit lille problem?
Oh, did somebody take care of my little problem?

Nå, har Hassan fortalt dig om mit lille problem?
So Hassan has eh… told you about my little problem?

Tak for den akutte opmærksomhed på mit lille problem.
Thanks for the urgent attention to my little problem.

Jeg må have en til at tjekke Roger, som ikke afslører mit lille problem.
I need an outsider to investigate Roger who won't advertise my little problem.

Mit lille problem bunder i, at jeg ikke måtte være i kontakt med mit indre barn.
My little problem… stems from the fact… I was never allowed to get in touch with my inner child.

Jeg frygter, at jeg kede jer med disse oplysninger, men jeg er nødt til at lade dig se min lille problemer, hvis du er til at forstå situation.
I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation.

How to use "mit mindste problem" in a Danish sentence

Det var mit mindste problem lige nu.

I hvert fald, er sofaen som kun ligger under min overkrop mit mindste problem denne nat.

Jeg hadet tordenvejr, men lige nu var det mit mindste problem.

Da han kom ned igen deroppe fra, fortalte han mig, at hvepsene nok var mit mindste problem.

Men efter at ha' rodet i min taske, fandt jeg hurtig ud af at øjn-make uppen var mit mindste problem.

Jeg var sikker på, at hans t-shirt var helt våd, men eftersom jeg hele tiden tudet, så var det mit mindste problem.

Min uvidenhed om kælenavnet for Danmarks nok mest solgte øl var desværre mit mindste problem.

Det varme vand sveg i sårene på min hofte, men lige nu var det mit mindste problem.

Det med Harry var dog mit mindste problem lige nu.

Jeg vidste folk kiggede, og jeg vidste folk tog billeder og filmede os, men lige nu var det igen mit mindste problem.

How to use "least of my worries, least of my problems" in an English sentence

But that became the least of my worries when my carbine's bolt abruptly locked back.

Now after a week of driving I know that changing gears is the least of my problems whilst driving in Naples.

I was able to assure him that would be the very least of my problems in such an eventuality!

Deception is the least of my worries when investigating psychic phenomena, ghosts or hauntings.

The swim was the least of my worries anyways so I was still in great spirits.

Perhaps i’m lucky like that, however tattoos have been the least of my problems when it comes to looking for work.

That's the least of my worries right now!

It was the least of my worries when I started my writing career.

The perverts is the least of my worries when i hear about this kind of power.

Fame rate would be the least of my worries to be honest.