Examples of using Mkvtoolnix GUI in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MKVToolNix GUI: header editor: ikke-obligatoriske elementer kunne ikke fjernes.
GUI: kà ̧rer programmer efter job: tilfà ̧jet en ny variabel til biblioteket, som den eksekverbare MKVToolNix GUI er placeret i.
MKVToolNix GUI: header editor: Tilfà ̧jet support til redigering af video farve attributter.
MKVToolNix GUI: header editor: added support for editing the video colour attributes.GUI: kører programmer efter job:tilføjet en ny variabel til biblioteket, som den eksekverbare MKVToolNix GUI er placeret i. mkvmerge: DVB-undertekstspor, hvis CodecPrivate-data kun er fire bytes lange, bliver nu rettet op til de rette fem byte ved at tilføje underteksttype byte. mkvmerge: MP4-læser:"ctts" version 1-atomer understøttes nu.
MKVToolNix GUI: Multiplexerforbedring: tilføjede en kolonne"kildefilens mappe" til sporlisten.
MKVToolNix GUI: multiplexer enhancement: added a column"source file's directory" to the track list.Nye funktioner og forbedringer: MKVToolNix GUI: Multiplex-værktøj: tilføjede en ny post til kontekstmenuen"Source Files", der er mærket"Indstil destinationsfilnavn fra den valgte fils navn.
New features and enhancements: MKVToolNix GUI: multiplex tool: added a new entry to the"source files" context menu labeled"Set destination file name from selected file's name.MKVToolNix GUI: GUI'en gemmer nu og gendanner bredderne af kolonner i træ- og listevisninger.
MKVToolNix GUI: the MKVToolNix GUI: header editor: Fix et crash, når filen gemmes f. eks. fordi den ikke kan skrives.
MKVToolNix GUI: header editor: fixed a crash when saving the file fails e.g. because it isn't writable.MKVToolNix GUI: jobkø: Jobs gemmes nu, når deres status ændres ud over, hvornår programmet forlader.
MKVToolNix GUI: job queue: jobs are now saved when their status changes in addition to when the program exits.MKVToolNix GUI: forbedring af kapitelredaktà ̧r: tilfà ̧jede menuindstillinger for at gemme eller lukke alle åbne faner.
MKVToolNix GUI: chapter editor enhancement: added menu entries for saving or closing all open tabs.MKVToolNix GUI: Ny multiplexerfunktion: Tilføjet en menupunkt for at kopiere titlen til destinationsfilnavnet.
MKVToolNix GUI: new multiplexer feature: added a menu entry for copying the title to the destination file name.MKVToolNix GUI: header editor& amp; Udvidelse af jobudgang: Tilfà ̧jede menupunkter for at gemme eller lukke alle åbne faner.
MKVToolNix GUI: header editor& job output enhancement: added menu entries for saving or closing all open tabs.MKVToolNix GUI: fjernede tastaturgenveje for at skifte mellem de forskellige værktøjer fx Ctrl+ Alt+ 1 til multiplexeren.
MKVToolNix GUI: removed the keyboard shortcuts for switching between the different tools e.g. Ctrl+Alt+1 for the multiplexer.MKVToolNix GUI: header editor: ikke-obligatoriske elementer kunne ikke fjernes længere på grund af en regression under fastsættelse 2320.
MKVToolNix GUI: header editor: non-mandatory elements couldn't be removed anymore due to a regression while fixing 2320.MKVToolNix GUI: præferencer: på macOS& Linux indstillingen"aktiverer kopieringsspor efter deres type" blev ikke gendannet ved programstart.
MKVToolNix GUI: preferences: on macOS& Linux the setting"enable copying tracks by their type" wasn't restored on program start.MKVToolNix GUI: Multiplexer: Ændring af"Undertekst/ kapitel tegn sæt" drop-down blev ignoreret, da det valgte spor var et kapitelspor.
MKVToolNix GUI: multiplexer: changing the"subtitle/chapter character set" drop-down was ignored when the selected track was a chapter track.MKVToolNix GUI: Multiplexerforbedring: Tilfà ̧jet en mulighed for at vælge alle spor i de aktuelt valgte kildefiler i kontekstmenuen til kildefilen.
MKVToolNix GUI: multiplexer enhancement: added an option for selecting all tracks of the currently selected source files in the source file context menu.MKVToolNix GUI: header editor: redaktà ̧ren hævdede med urette, at obligatoriske elementer med standardværdier ikke kan fjernes i& quot; status& quot; tekst.
MKVToolNix GUI: header editor: the editor was wrongfully claiming that mandatory elements with default values cannot be removed in the"status" text.MKVToolNix GUI: omarbejdede startkoden for ikke at bruge låsfiler, når man forsà ̧gte at åbne en stikkontakt for at kommunikere med en allerede kà ̧rende instans.
MKVToolNix GUI: re-worked the startup code not to use lock files when trying to open a socket for communicating with an already-running instance.MKVToolNix GUI: Multiplexer: en gang et"undertekst/ kapitel tegn sæt" blev sat til et spor, kunne det ikke længere ændres tilbage til den tomme post automatisk afsløring.
MKVToolNix GUI: multiplexer: once a"subtitle/chapter character set" was set for a track it couldn't be changed back to the empty entry(= auto-detection) anymore.MKVToolNix GUI: Multiplex værktøj: tilføjet en indstilling i præferencerne på"Multiplexer"-& gt;"Output" mærket"Brug kun den første kildefil, der indeholder et videospor.
MKVToolNix GUI: multiplex tool: added an option in the preferences on"Multiplexer"->"Output" labeled"Only use the first source file that contains a video track.MKVToolNix GUI: header editor: Fast omsætter flere viste strenge, når GUI-sprog ændres, hvis det sprog, GUI'en blev startet med, ikke var engelsk.
MKVToolNix GUI: header editor: fixed re-translating several displayed strings when the MKVToolNix GUI: Multiplexerforbedring: spor, kapitler, tags, vedhæftede filer, der ikke er valgt til multipleksering, vises på samme måde som andre deaktiverede kontroller.
MKVToolNix GUI: multiplexer enhancement: tracks, chapters, tags, attachments not selected for multiplexing will be displayed the same way as other disabled controls.MKVToolNix GUI: Multiplexer: Ved scanning af afspilningslister blev alle afspilningslister udbydet til udvælgelse uanset værdien af"minimale spillelistens varighed" indstilling.
MKVToolNix GUI: multiplexer: when scanning playlists, all playlists were offered for selection regardless of the value of the"minimum playlist duration" setting.MKVToolNix GUI: job output værktà ̧j fejlrettelse: knappen til at bekræfte advarsler& amp; fejl blev ikke deaktiveret korrekt, når brugeren brugte eksterne metoder til at anerkende dem fx via menuen eller via jobkà ̧en.
MKVToolNix GUI: job output tool bug fix: the button for acknowledging warnings& errors wasn't properly disabled when the user used outside methods of acknowledging them e.g. via the menu or via the job queue.MKVToolNix GUI: ny funktion: tilføjede valgmuligheder i præferencerne for kun at vise listen over ofte anvendte sprog/ landekoder/ tegnsæt i deres respektive valg i stedet for både den ofte brugte og den fulde liste.
MKVToolNix GUI: new feature: added options in the preferences to only show the list of often used languages/country codes/character sets in their respective selections instead of both the often used and the full list.MKVToolNix GUI: header editor: Når du lukker eller genindlæser en ændret fil, vil GUI nu fokusere på det første element, der er blevet ændret, før du beder brugeren om bekræftelse vedrørende bortskaffelse af ubesvarede ændringer.
MKVToolNix GUI: header editor: when closing or reloading a modified file, the MKVToolNix GUI: header editor: Når du lukker eller genindlæser en ændret fil, vil GUI nu fokusere på det fà ̧rste element, der er blevet ændret, fà ̧r du beder brugeren om bekræftelse vedrà ̧rende bortskaffelse af ubesvarede ændringer.
MKVToolNix GUI: header editor: when closing or reloading a modified file, the MKVToolNix GUI: header editor: Når en fil ikke indeholder en"dato" element i sin segmentinformation sektion, vil GUI fejlagtigt bede brugeren om at bekræfte kassering af ubesparede ændringer, når du lukker eller genindlæser fanen.
MKVToolNix GUI: header editor: whenever a file did not contain a"date" element in its segment information section, the MKVToolNix GUI: Multiplexer: Afledende sporsprog fra filnavne: De regulære subudtryk for ISO 639-1-koder kunne også matche på tomme strenge og forårsage matches på forkerte steder, og derfor er der ikke genkendt noget sprog i visse situationer.
MKVToolNix GUI: multiplexer: deriving track languages from file names: the regular sub-expressions for ISO 639-1 codes could match on empty strings, too, causing matches in wrong places and hence no language being recognized in certain situations.
