What is the translation of " MODTAGEFACILITETER " in English?

• reception facilities

Examples of using Modtagefaciliteter in Danish and their translations into English

Om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe.
On port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.

Samlet blister aluminium pakke indeholder ti piller og modtagefaciliteter designet til 5-10 dage.
Total aluminum blister pack contains ten pills, and reception facilities designed for 5-10 days.

Og også dette direktiv om modtagefaciliteter i havne til lastrester fra skibe handler netop om, hvordan vi gør havene renere.
And this directive on port reception facilities for cargo residues is, of course, also about the question of how to make our seas cleaner.

Disse mennesker, der ankommer til de italienske kyster, forårsager ekstraordinært stort tryk på Italiens modtagefaciliteter, især på Lampedusa.
These people arriving on Italian shores are causing exceptional pressure on the reception facilities of Italy, particularly in Lampedusa.

Der er havne, som har modtagefaciliteter, eller som planlægger at opføre dem.
There are ports which already have reception facilities or are planning to build them.

Udtømning i havet af driftsaffald fra skibe kan begrænses ved et krav om, at alle skibe afleverer deres affald til havnens modtagefaciliteter, inden de forlader en havn.
Discharges of ship-generated waste at sea can be reduced by requiring all ships to deliver their waste to port reception facilities before leaving the port.

Forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe.
Proposal for a Council directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.

Affald fra fiskerfartøjer og fritidsfartøjer med tilladelse til befordring af højst 12 passagerer kan håndteres af modtagefaciliteterne i havne uden forudgående meddelelse.
Waste from fishing vessels and from recreational craft authorised to carry no more than 12 passengers may be handled by the port reception facilities without prior notification.

Direktiv 2000/59/EF(EFT L 332 af 28.12.2000) Modtagefaciliteter i havne Belgien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Finland.
Directive 2000/59/EC(OJ L332,28.12.2000)Port reception facilities Belgium, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland.

Direktivet indgår som et led i Unionens overordnede strategi for affaldsbehandling og pålægger alle havne at stille passende modtagefaciliteter til rådighed, der opfylder skibenes behov.
It forms part of the overall Community strategy for waste management and requires all ports to provide appropriate waste-disposal facilities, adequate for the needs of vessels.

I henhold til Marpol 73/78 skal lastrester afleveres til modtagefaciliteterne i havnene i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde kravene om rengøring af lastrummene.
Marpol 73/78 requires cargo residues to be delivered to port reception facilities to the extent necessary to comply with the tank cleaning requirements.

Rådet nævnte blandt de prioriterede foranstaltninger i sin resolution af 8. juni 1993 om en fælles politik for sikkerhed til søs(5) flere modtagefaciliteter og bedre brug af modtagefaciliteterne i Fællesskabet.
In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas(5), the Council included among its priority actions the development of availability and use of reception facilities within the Community.

Der er også udstedt et direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe, hvis overholdelse også kan være relevant for Probo Koala-sagen.
A directive has also been issued on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, compliance with which may also be relevant to the Probo Koala case.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe20.
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues(20);

Medlemsstaterne indfører procedurer, som er i overensstemmelse med de af Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) godkendte procedurer, for indberetning til havnestaten af påstået utilstrækkelige modtagefaciliteter i en havn.
Member States shall establish procedures, in accordance with those agreed by the International Maritime Organization(IMO), for reporting to the port State alleged inadequacies of port reception facilities.

Derimod handler det om at forbedre adgangen til modtagefaciliteter og at skabe et incitament til også at anvende dem.
It is a question, rather, of increasing access to port reception facilities and of creating the motivation also to use these.

Derfor er dette direktiv så vigtigt, og derfor glæder det mig her til aften at bifalde de fremskridt, Rådet har gjort med henblik på at nå frem til en fælles holdning, som tvinger skibene til at skille sig af med deres affald i modtagefaciliteterne i havnene.
That is why this directive is so important and why tonight I am pleased to welcome the progress that has been made in Council to reach a common position which will force ships to dispose of their waste at port reception facilities.

Samarbejde med tredjelande om at promovere og bistå kapacitetsopbygning i deres egne asyl- og modtagefaciliteter og at gennemføre regionale beskyttelsesprogrammer.
Cooperating with third countries to promote and assist capacity building in their own asylum and reception facilities and to implement regional protection programmes.

Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne ved modtagefaciliteter i havne til driftsaffald fra skibe, inklusive behandling og bortskaffelse af affaldet, dækkes ved opkrævning af en afgift for skibene.
Member States shall ensure that the costs of port reception facilities for ship-generated waste, including the treatment and disposal of the waste, shall be covered through the collection of a fee from ships.

Skibsføreren på et skib, der anløber en havn i Fællesskabet, skal sikre, at lastrester afleveres til modtagefaciliteterne i havnen i henhold til bestemmelserne i Marpol 73/78.
The master of a ship calling at a Community port shall ensure that cargo residues are delivered to a port reception facility in accordance with the provisions of Marpol 73/78.

Endvidere er der udarbejdet et EU-direktivforslag om modtagefaciliteter, der bl.a. efter påvirkning fra Danmark og de øvrige Østersølande indeholder lignende regler om tvungen aflevering af olieaffald i alle EU-havne.
In addition, a proposal has been drawn up for an EU directive on port reception facilities that- upon the urging of Denmark and the other Baltic Sea nations- contains similar regulations on obligatory delivery of waste oil at all EU ports..

Hr. formand, mine damer og herrer, det er mig en glæde i dag at deltage i debatten om vedtagelsen af direktivet om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very happy to be here today to participate in the debate on the approval of the directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.

EASO koordinerer nødhjælp til medlemsstater, hvis modtagefaciliteter og asylsystemer er underlagt særligt stort pres, ved at yde midlertidig hjælp og rådgivning.
EASO coordinates emergency aid to Member States whose reception facilities and asylum systems are subject to exceptionally heavy pressures, by providing temporary support and assistance.

Miljøkravene bør gælde for alle skibe, uanset hvilket flag de fører, med henblik på at forbedre forebyggelse af forurening og undgå konkurrenceforvridning, og tilstrækkelige modtagefaciliteter bør stilles til rådighed i alle Fællesskabets havne.
In the interest of improving pollution prevention and avoiding distortion of competition, the environmental requirements should apply to all ships, irrespective of the flag they fly, and adequate reception facilities should be made available in all ports of the Community.

Træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at skibsførerne, forvalterne af modtagefaciliteter i havne og andre berørte personer informeres fyldestgørende om de krav, der gælder for dem i henhold til dette direktiv, og at de overholder disse krav.
Take all necessary measures to ensure that masters, providers of port reception facilities and other persons concerned are adequately informed of the requirements addressed to them under this Directive and that they comply with them;

Derfor har udvalget sagt med et bredt flertal- ikke noget stort flertal, repræsentanterne for mindretallet vil tale om et øjeblik- på samme måde som Parlamentet som helhed under førstebehandlingen, uden at der var strid herom, at no special fee-systemet er det bedste system, fordi det så at sige giver skibene et økonomisk incitament til ikke at dumpe skidtet i havet, men derimod til at bortskaffe det i fornuftige modtagefaciliteter.
That is why a broad majority of the committee- not a large majority; the representatives of the minority view will be speaking shortly- said, as Parliament as a whole did in the first reading, without any dispute, that the'no-special-fee' system was the best system because it, as it were, offers ships a financial incentive not to dump their muck into the water when they are at sea but to dispose of it in proper port reception facilities.

Der findes også allerede et direktiv om spørgsmålet, direktiv 2000/59 om modtagefaciliteter til affald fra skibe, som imidlertid ikke er fuldt gennemført af medlemsstaterne.
Similarly, there is already a directive on the matter, Directive 2059 on facilities for receiving waste from ships, which is not applied fully by the Member States.

Rådet skulle allerede for længe siden have forhandlet emnet for dette direktiv om modtagefaciliteter i havnene for fartøjernes driftsaffald, men den tekst, man nåede frem til, overholdt principperne for at styrke beskyttelsen af havmiljøet samtidig med, at den tog hensyn til realiteterne i den enkelte medlemsstat uden at skabe en omvæltning i den nationale praksis, hvilket ikke er tilfældet med den betænkningstekst, vi netop har fået forelagt.
FR The Council must already have debated at length on the subject of this directive on port facilities for disposing of vessels' operational waste, but its final text respected the principles of stepping up the protection of the marine environment while taking account of the real situation in each of the Member States, without disrupting national practices, and this is not true of the text of the report which has just been presented to us.

For et øjeblik siden påpegede hr. Piecyk, at der allerede findes en del direktiver- f. eks. direktivet om modtagefaciliteter i havne- som mit land endnu ikke har gennemført i den nationale lovgivning.
Mr Piecyk pointed out a moment ago that there are already quite a few directives, such as the directive on port reception facilities, which my country has still not yet transposed.

CES(99) 325 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe dok. KOM(98) 452 endelig udg.- 98/249SYN.
CES(99) 325 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues doc. COM(98) 452 final- 98/249SYN.

How to use "modtagefaciliteter" in a Danish sentence

For at kunne skræddersy leveringen af avlsdyr, bruger vi indsamlede data omkring vores kunders modtagefaciliteter og karantænerum.

Der henvises til brug af havnens toiletter og modtagefaciliteter Udpumpning af olieholdigt vand i havnen er forbudt.

Der henvises til brug af havnens toiletter og modtagefaciliteter. 4.5 Udpumpning af olieholdigt vand i havnen er forbudt.

Overgang til modtagelse af signaler via fiber betyder én signalleverandør i det væsentlige og dermed reel opgivelse af drift og vedligehold af egne modtagefaciliteter.

Modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe An airport provides airport facilities and airport services.

Points til at forbedre modtagefaciliteter (toiletruller med to blade, ingen opvaskemiddel, en stegepande til 9 ...).

Parterne drager endvidere omsorg for, at der er passende modtagefaciliteter til.

Der henvises til brug af havnens toiletter og modtagefaciliteter. 4.5 Udpumpning af olieholdigt vand i havnen er forbudt.

DONG Energy ønsker, at etablere nye biomassefyrede kedler på Skærbækværket, Klippehagevej 22, 7000 Fredericia samt renovering af havneanlægget for etablering af modtagefaciliteter for biobrændsler.

Projektet i Østerådalen og opfyldningen af den store sø kræver en del anlægsinvesteringer til transportbånd, pontoner, modtagefaciliteter mm.

How to use "reception facilities" in an English sentence

Your reception facilities should also stock these items.

Comprehensive main reception facilities & multiple meeting room availability.

Are there reception facilities at Christ Church?

We have reception facilities for small or large weddings.

Many reception facilities and caterers include a gratuity in their contracts.

To keep reception facilities safe and liveable for employees, inhabitants and society.

Port reception facilities were the focus of the day’s final session.

Reception facilities are not available at The Orchard.

There is NO reception facilities at the Sight Centre.

Our main office and reception facilities are based within the centre.