What is the translation of " MONOPOLISERING " in English?

• monopolisation
• monopolization

Examples of using Monopolisering in Danish and their translations into English

De Gournay så det som en monopolisering af mændenes magt, intet andet.
De Gournay saw it as nothing other than a monopolisation of male power.

På den anden side sikres markedets bæredygtighed ved, at man beskytter underopdelingen og forebygger monopolisering.
On the other hand, ensuring sustainability of the market involves protecting subdivision and preventing monopolisation.

Tænk det endnu engang igennem- er ikke monopolisering af jord en tilstrækkelig årsag til fattigdom?
Think of it-is not land monopolisation a sufficient reason for poverty?

Jeg mener, at det er nødvendigt at træffe radikale beslutninger for at modvirke de velhavende selskabers monopolisering af fodboldsporten.
In my opinion, radical decisions are required to counteract the monopolisation of football by wealthy corporations.

Landmændene bliver hele tiden mere afhængige af monopolisering, og de multinationale selskaber overtager landbruget.
Farmers become ever more dependent on monopolisation and the multinationals take control of agriculture.

Vi ved, er, at den biologiske diversitet kan blive truet, hvis man anvender genteknologi, og at anvendelsen vil medføre en monopolisering af markedet for afgrøder.
We know that using genetic engineering can threaten biodiversity and that using it will lead to a monopoly of the crop market.

Al Monopolisering vil ophøre, idet Menneskene vil lære at se, at den eneste virkelige Værdi, der findes i Verden, er Menneskets Evne til at skabe, til at frembringe.
All monopolisation will cease, since human beings will see that the only real value that exists in the world is human beings' ability to create, to produce.

Her er ingen krøsustilværelse på grundlag af monopolisering af livsfornødenheder.
Here there is no Croesus-existence caused by the monopolisation of life's necessities.

Dermed bevæger monopolprofitten sig tendentielt mod gennemsnitsprofitten, men det er en proces, der forsinkes af den internationale udvidelse af monopoliseringen.
In this way monopoly profit tends toward the average profit, a process that is of course retarded by the international extension of monopolization.

Der er tegn på en meget stor tendens til monopolisering, især i den private sektor.
There is evidence of a huge trend towards monopolisation, particularly in the private sector.

Generelt er vi imod enhver form for patentering af opfindelser, der ikke har til hensigt at beskytte opfinderen, men som skal sikre de kapitalistiske virksomheder, der forhandler opfindelserne, profit ved monopolisering.
More generally, we are against all forms of patent on inventions which are not aimed at protecting the inventor but at safeguarding monopoly profits for the capitalist groups which market them.

Vi bør også kunne forhindre karteldannelse og monopolisering af software og programmer.
We should also be able to prevent the cartelisation and monopolisation of software and applications.

Hånd i hånd med denne monopolisering af produktionsmidlerne går der en fortrængning af de opsplittede småvirksomheder gennem kolossale storvirksomheder, går udviklingen fra værktøj til maskine, går en kæmpemæssig vækst af det menneskelige arbejdes produktivitet.
Hand in hand with this monopolization of the means of production goes the displacement of these fractured small businesses by colossal large enterprises, the development of the tool into a machine, the gigantic growth in the productivity of human labor.

Men EU har ikke brug for en patentlovgivning, som vil medføre en monopolisering af patentrettighederne.
What the EU does not need is patent legislation that leads to a monopolisation of patent rights.

Monopoliseringen af fiskeriet vil blive styrket, og det samme gælder virksomhedskoncernernes profit, mens det vil gå ud over de små og mellemstore fiskere, arbejdstagerne og de nederste samfundslag med smertelige konsekvenser for havet som økosystem og for miljøet i det hele taget.
The monopolisation of fisheries will be reinforced, as will the profits of business groups, to the detriment of small and medium-sized fishing operations, the workers and the grass-roots classes, with painful consequences for the marine ecosystem and the environment in general.

Der var et orgie med overtagelser og konstant stigende monopolisering, der har nået hidtil usete proportioner.
There was an orgy of takeovers and ever increasing monopolization, which has reached unheard of proportions.

Konflikten omkring hr. Chodorkowski er jo i sidste ende udgangspunktet for den nuværende energipolitiske situation, da præsident Putin har lagt pres på med statsliggørelsen og monopoliseringen af energisektoren.
It was, of course, the dispute about Mr Khodorkovsky that was the ultimate trigger for the current energy policy situation, since it was by nationalising the energy sector and creating a monopoly in it that President Putin exerted pressure.

Kommissionens forslag virker imidlertid fremmende på en monopolisering af softwaremarkedet, for små softwarevirksomheder har ikke råd til tvister om patentrettigheder.
What the Commission is proposing, however, encourages the domination of the software market by monopolies, as small software companies cannot afford disputes about patent rights.

Forslaget vil skade SMV'er, for hvem ethvert nyt bureaukrati er en hindring for virksomheden, og det baner vej for monopolisering af det europæiske marked.
The proposal will be detrimental to SMEs, for which any new red tape is an obstacle to business, and it paves the way for the monopolisation of the European market.

Det er monopoliseringen af distributionen af aviser og tidsskrifter, der truer pressefriheden, Jeg finder, at det er en skandale, at de fleste gruppeformænd i Parlamentet har forhindret mig i på vegne af Kulturudvalget at stille spørgsmål om dette emne til Kommissionen, og at afholde en debat med Kommissionen herom.
It is the monopolization of newspaper and magazine distribution in Europe that threatens press freedom. To me it is disgraceful that most of the committee chairmen in this Parliament prevented me from putting questions on this subject to the Commission on behalf of the Committee on Culture and holding a debate with the Commission.

Jeg spørger imidlertid mig selv, om der altid med rette skelnes mellem strategiske alliancer og mulighed for monopolisering og dermed mulighed for, at der ingen konkurrence er.
However, I wonder whether we always draw the right distinction between strategic alliances and the possible emergence of monopolies, which would be harmful to competition.

Men da dette er angstprovokerende for fangerne i Platons Hule at høre, er reaktionen oftest vantro, latterliggørelse, angst, aggression og irrationel kritik- en kritik der kan vise sig at være fatal i favør for Stockholmsyndrom og bødlernes fortsatte videnskabelige, økonomiske, politiske, og mediemæssige monopolisering.
But since this provokes anxiety on the part of the prisoners in Plato's Cave, the reaction is most often disbelief, ridicule, anxiety, aggression and irrational criticism- a criticism which can turn out to be fatal in favor of Stockholmsyndrom and the executioners ongoing scientific, economical, political, and media monopolization.

I betænkningen kommer man ikke ind på et afgørende spørgsmål, der underminerer kulturlivet i Europa, nemlig et lille oligarkis monopolisering af kulturen, og denne klike er i øvrigt stærk, da den er i stand til at samle hele den offentlige støtte.
It does not tackle a crucial issue that is undermining cultural life in Europe, namely the monopolisation of culture by a small oligarchy, a clique that is really quite powerful because it tends to take a significant proportion of public funding for itself.

EU's budget udgør blot 1% af bruttonationalproduktet, men finanskrisen skyldtes ikke hovedsageligt pengemangel, men efter min mening snarere kontrolspørgsmål, globaliseringen af det finansielle system, dets monopolisering og mange andre ting.
The European budget represents just 1% of gross domestic product, but the financial crisis was largely caused not because of a lack of money, but perhaps I would say because of supervision issues, the globalisation of the financial system, its monopolisation and many other reasons.

Her vil man måske svare, at det er"kapitalismen","militarismen", det er den eller den form for"politik", eller det er"forretning" eller monopoliseringen af de eller de landes særlige råstoffer eller råmaterialer, der udgør den dræbende magt, ligesom man måske også vil fremhæve, at religionen eller religiøse ideer kan afføde krig eller kamp om værdierne.
One may well answer that the power to kill is"capitalism","militarism", one or another form of"politics", or"business", that is to say the monopolisation of certain countries' raw materials, and equally one might claim that it is religion and religious ideas that give rise to war and the struggle for things of value.

Desuden måtte en kvinde i nødsfald gerne døbe, men hun måtte ikke udføre andre sakramenter. de Gournay så det som en monopolisering af mændenes magt, intet andet.
In addition, a woman was permitted to baptise in an emergency situation, but she could not perform other sacraments. De Gournay saw it as nothing other than a monopolisation of male power.

Denne uensartede tilegnelse af den totalsamfundsmæssige merværdi kan imidlertid ikke indvirke på merværdiens størrelse, med mindre monopoliseringen ikke blot omfatter prisbestemmelsen, men også produktionsprocessen i den forstand, at ødelæggelsen af de konkurrerende kapitaler fører til en samtidig vækst i arbejdets produktivitet og dermed i merværdien.
But this unequal appropriation of the total social surplus value cannot change the magnitude of this surplus value unless monopolization affects not only price determination but also the production process, as when the destruction of competitive capital leads to an increase in the productivity of labor and so the growth of surplus value.

Heller ikke denne foranstaltning har til formål at forbedre kvaliteten, men tjener handelsindustriens og de multinationale firmaers monopolisering af handel med og distribution af olivenolie.
This measure is not intended to improve quality but to allow the industry and the multinationals to monopolise the marketing and transportation of olive oil.

Desuden måtte en kvinde i nødsfald gerne døbe, men hun måtte ikke udføre andre sakramenter. de Gournay så det som en monopolisering af mændenes magt, intet andet. Argumentet for, at mænd skulle være mere egnede ledere og magthavere på grund af deres fysiske styrke, afviste hun med, at så var der mange dyr, der ville være bedre egnede ledere end mændene.
In addition, a woman was permitted to baptise in an emergency situation, but she could not perform other sacraments. De Gournay saw it as nothing other than a monopolisation of male power. The argument that men were more suited to leadership and being rulers because of their physical strength was dismissed by her, saying that there would then be many animals that would be better suited as leaders than men.

Vi oplever i dag en stigende koncentration i sektoren i den grad, at den meget lovpriste konkurrence, som De tuder os ørerne fulde med, er ved at udvikle sig til en håndfuld multinationale selskabers monopolisering af energimarkedet.
We are currently watching the sector become increasingly concentrated, to the point that the much lauded competition that you bend our ears about is on the verge of becoming a monopolisation of the energy market by a handful of multinational companies.

How to use "monopolisering" in a Danish sentence

Denne parallelle politisering og monopolisering af begrebet til dets politiske konnotationer skal uden tvivl ses i sammenhæng med politikkens autonomisering og statens konsolidering.

For os er det væsentligt, at der sikres en bred vifte af løsningsmuligheder, så der ikke sker en monopolisering ud fra tekniske specifikationer på et ikke sagligt grundlag.

Så vil man bremse prisstigning, så bør man totalt stoppe for dene monopolisering, som jo sådan set er en vedtaget politik i EU.

Monsanto stjæler med deres patenter og monopolisering af afgrøder selve livets basis.

I dag er der sket en monopolisering, så der er færre og større fiskerihavne, og livet på havnen i dag er derfor først og fremmest et fritidsliv.

Den professionsskeptiske tilgang lægger vægt på erhvervs- og faggruppens monopolisering af såvel viden som varetagelse af opgaver medhenblik på at opnå magt, penge og status.

Patenter er dyre at erhverve og det vil betyde yderligere monopolisering af markedet for frø og fødevarer.

Vedtages forslaget, så svarer det til, at 3F’s overenskomster ophøjes til lov, hvilket i praksis vil føre til en monopolisering af 3F’s overenskomster.

Denne skævhed i konkurrencen har vi ikke i Norge med fire lidt større forlag og et stort antal småforlag.” Smag på ordet. ‘Monopolisering’, det lyder ikke rart.

Kræv straf for prisspekulation og monopolisering af supermarkeder og mellemhandlere.

How to use "monopolization, monopolisation" in an English sentence

Bookending this period is the Microsoft monopolization litigation.

Monopolisation of parking spaces has long been issue for traders in the CDB.

Monopolization of an online reservation or web inventory system.

They are the monopolisation of money in the economy.

Evolving perspectives on monopolization and priority effects.

He charged Google with monopolization or attempted monopolization.

Consumptive galled Fredric intromitting monopolisation supposings duffs meroblastically.

Government healthcare monopolization and nationalization is wrong.

These are all a result of the monopolization of money.

Not observed in Slovakia trends and the monopolization of gambling.