Examples of using Muligt at forklare in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bør være muligt at forklare fysikkens love til en barpige.
Selv om det fjerne navnestof er sammenblandet så mange år efter, hvor herulerne var forsvundet som integrerede,er det muligt at forklare dem som heruler.
The names, people and kings were mixed up so many years later when the Heruls had disappeared as integrated,but it is possible to explain them as the Heruls.Det er knap nok muligt at forklare betydningen på en naturlig måde med ordet diko.
It is hardly possible to explain the meaning in a natural manner using the word diko.Hvis afkastet vokser med investeringens størrelse,bliver det muligt at forklare vækst uden alene at tænke på ny teknologi.
If there are increasing returns for big investments,then it becomes possible to explain growth without thinking merely about new technology.Det er ikke muligt at forklare det med bare et enkelt ord kan indeholde alle dets betydninger.
It is not possible to explain it with just a single word capable of containing all its meanings.Det er noget, der er dedikeret til et gør det muligt at forklare nogen, der ønsker at starte igen.
It is something that is dedicated Hvordan er det muligt at forklare, hvad angår kemi og fysik så vigtigt et biologisk fænomen, som første kærlighed?
How is it possible to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?Takket være tordenvejr, der bevæger sig i landskabet og orienteret i retning af vinden,er det muligt at forklare nogle korncirkler, der dukkede op på en lige linje, i meget lang afstand en fra andre.
Thanks Er det muligt at forklare samfundet omkostningen ved den ineffektivitet, som skyldes den manglende afgiftsneutralitet?
Would we be able to explain Du kan ikke altid være nær dit barn, mendet er helt muligt at forklare, hvordan man skal handle i denne eller den pågældende situation.
You can not always be near your child, butit's quite possible to explain how Det er også muligt at forklare helt uden nogle enkelte undtagelser hver af fænomener, som hidtil helt fejlagtigt nævnt som anomalier.
Also it is possible to explain completely without a single exceptions every of phenomena, hitherto completely wrongly named as anomalies.Det er ikke kun ærgerligt, men det gør også én rasende, når man tænker på, at man skal tage del i en proces, der skal være med tilat løse et problem, som det næsten ikke er muligt at forklare, så et menneske med sund fornuft kan forstå det.
This is not just annoying but it enrages me Det har ikke været muligt at forklare denne høje koncentration ud fra de foreliggende data om anlægget 98.
It has not been possible to explain this high concentration on the basis of the available data 98.I hvert fagblad om lyn decharge fænomener er muligt at finde en sådan nok mange af de tekniske specifikationer om de lyn egenskaber,det er muligt at forklare helt hver af disse fænomener helt uden undtagelse.
In every specialized publication about the lightning discharge phenomena is Gennem en nylig lyn udledning er fuldt ud muligt at forklare uden undtagelse, alle de"anomalier" Observeret i områder med korncirkler Forekomst.
Through a recent lightning discharge is possible to explain entirely without exception, all the"anomalies" observed in areas of crop circles occurrence.Nogle korncirkler vises på lange, lige linjer lang afstand, mange kilometer Takket være tordenvejr, der bevæger sig i landskabet og orienteret i retning af vinden,er det muligt at forklare nogle korncirkler, der dukkede op på en lige linje, i meget lang afstand en fra andre.
Some Crop Circles appear on long straight lines long distance, many kilometers Thanks Vi vil forsøge så tydeligt som muligt at forklare dig, hvilke oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger dem, og hvilke rettigheder, du har i relation dertil.
We seek to explain Telexen fra Federal Aviation Authority(jf. præmis 29 ovenfor) er først blevet fremlagt for Retten ognævner under alle omstændigheder ikke den 15. september 2001 eller gør det muligt at forklare, hvorfor sagsøgeren ikke kunne reserve ankomst- og afgangstidspunkter, selv om dette var lykkedes for andre luftfartsselskaber.
The Federal Aviation Authority's telex(see paragraph 29 above) was produced for the first time before the Court and, on any view,makes Det vil næppe være muligt at forklare det nuværende menneskelige sind mange af de mærkelige og tilsyneladende groteske forekomster af den tidlige evolutionære udvikling.
It will hardly be possible to explain I løbet af denne tid luften(margin af det ekspanderende kolonne), flytning lydens hastighed, ogrejste afstand på 3 mm. Ved det ville være muligt at forklare lejlighedsvis tilstedeværelse af meget snævre cirkler i de mønstre, som ikke ville skabe vækst, selv i et barn, der transporterer det igennem.
During that time the air(margin of the expanding column), moving the speed of sound,traveled a distance of 3 mm. By that would be possible to explain occasional presence of very narrow circles in the patterns, that would not in growth create even a child, carrying through it.Ved det muligt at forklare alle svækket og skadet planter, selv afholdt inde i en uregelmæssig form, ikke kun beskadigede planter, der findes inden for"klassiske" korncirkler.
By that possible explain all weakened and damaged plants, even incurred inside any irregular shape, not only damaged plants, found within"classic" crop circles.For det andet, fru formand, vil jeg gerne, da der er fremkommet en lang række modstridende oplysninger i løbet af dagen,bede Dem om så tydeligt som muligt at forklare Parlamentet, hvordan forhandlingen med det franske formandskab i forbindelse med Det Europæiske Råd i Nice bliver struktureret, og hvordan man forestiller sig rådsformandens deltagelse.
Secondly, Madam President,I would like Ved det ville være muligt at forklare lejlighedsvis tilstedeværelse af meget snævre cirkler i de mønstre, som ikke ville skabe vækst, selv i et barn, der transporterer det igennem.
By that would be possible to explain occasional presence of very narrow circles in the patterns, that would not in growth create even a child, carrying through it.Kun gennem eksponering for tørke Narkotika der mistænkes for paranormale ogmysteriosity er det muligt at forklare, At tørre narcosed Explorers er i stand til at forklare effekten af langvarige og bøjet knudepunkter ved indvirkning af en"kraft", takket være at de er ændret på denne måde.
Only through exposure Ved hjælp af denne bør være muligt at forklare selv de mest komplekse mønstre, hvad undertiden forekomme- næsten altid i en cirkel, meget kompleks og samtidig meget nøjagtigt symmetrisk og regelmæssig indblanding eller fraktal mønstre og kombinationer heraf.
By means of that should be possible to explain even the most complex patterns, what sometimes occur- almost always within a circle, very complex and at the same time very accurately symmetrical and regular interference or fractal patterns and their combinations.Når børnene bliver ældre,er det imidlertid muligt at forklare dem helt præcist, hvad der er giftigt, og hvad der ikke er giftigt, så det ikke længere er nødvendigt at undvære alle de smukke, men giftige planter.
Once the children grow older, however,it is possible to explain Gennem dominoeffekt er også muligt at forklare, der ellers ved første øjekast meget vanskeligt forståeligt faktum, at nogle gange(meget sjældent) er muligt i nogle af de korncirkler finde klaser af stilke meget regelmæssigt arrangeret en over hinanden.
Through the domino effect is also possible to explain that otherwise at first sight very difficult understandable fact that sometimes(very rarely) is Faktisk ikke kun korncirkler, men også enhver form for korn, herunder at helt ureglementeret muligt at forklare som en grafisk fortolkning, karakteristisk, graf, optag eller fotografi af elektromagnetiske processer, der var i gang over overfladen af dette felt med korn mange dage før formationer dukkede op.
Actually not only crop circles, but also any shape in cereal,including that completely irregular, possible to explain as a graphic interpretation, characteristic, graph, record or photograph of electromagnetic processes, that were in progress above the surface of that field with cereals many days before formations appeared.Ved hjælp af denne bør være muligt at forklare selv de mest komplekse mønstre, hvad undertiden forekomme- næsten altid i en cirkel, meget kompleks og samtidig meget nøjagtigt symmetrisk og regelmæssig indblanding eller fraktal mønstre og kombinationer heraf. Modellen kombinerer udbredelsen af cirkulære bølger(især chok og trykbølger) udflåd fra nedslagsstedet.
By means of that should be possible to explain even the most complex patterns, what sometimes occur- almost always within a circle, very complex and at the same time very accurately symmetrical and regular interference or fractal patterns and their combinations. The model combines the propagation of circular waves(especially shock and pressure waves) from the discharge impact site.Denne guide er udviklet til så klart som muligt at forklare, hvad cookies er, formålet med dem, der anvendes på Fords websteder, og hvilke muligheder du har for at styre eller slette dem- hvis du beslutter, at du vil gøre det.
This guide is designed to explain, 
