Examples of using Narkokrig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er som en narkokrig.
Vi ligger i narkokrig med nogle teenagere.
We're in a drug war with teenagers.Jeg taler om en narkokrig.
I'm talking about a drug war.Er der en narkokrig i gang her?
Is there a drug war going on?I har kun brug for en narkokrig.
All you need is a drug war.Der er en narkokrig i gang.
There's a drug war going on.William, du har startet en narkokrig.
William, you have started a drug war.Det er derfor narkokrigen må fortsætte.
This is why the drug war needs to go on.Tak. Politikerne mener, det er narkokrig.
Thank you. The politicians think it's a drug war.Til narkokrigen, der tog hans liv sidste søndag.
To the drug war which claimed his life last sunday.Det, der startede narkokrigen.
The one that started the drug war.Vi ligger i narkokrig med nogle teenagere.
We're in a drug war with teenagers. We don't have any furniture.Så I mener, at det er en slags narkokrig?
So, what, you think this is some kind of drug war?Det er uhyggeligt, hvad narkokrigen har gjort i Mexico.
What the drug war has done to Mexico is horrific.Din afdeling arbejder stadig på en narkokrig.
A drug war, right? So your unit is still working.Han overlevede narkokrigen i Richmond og satte 300 ud af spillet.
This guy survived the Richmond drug wars and took down over 300 collars.Jeg kan ikke fortælle jer, hvordan narkokrigen slutter.
I can't tell you how the drug war ends.Man starter ikke en narkokrig uden at være beredt på et slag, der ikke stopper før sidste mand.
You don't start a drug war unless you're prepared for a slaughter down to the last man standing.Din afdeling arbejder stadig på en narkokrig, ikke?
So your unit is still working a drug war, right?Det kan være ofre for en narkokrig, eller ulovlige immigranter.
We may be talking about the victims of a turfwar, or maybe some illegal immigrants who are tied to a ransom.De myrdede ham for at udbrede sig om narkokrigen.
They killed him for wantonly speculating on the drug war.Og for et land, der var træt af narkokrig… var det kun godt for Colombia.
And to a country that had seen enough of the drug war… maybe that worked for Colombia.De dræbte ham fordi, han spekulerede på narkokrigen.
They killed him for wantonly speculating on the drug war.Politikerne mener, det er narkokrig, men jeg ser det som forretning, ligesom alt andet.
The politicians think it's a drug war, shoot them up, Dirty Harry, but I say it's a business like any other.Blev endda oppe for at se en udsendelse om narkokrigen.
Even stayed up late to watch a night line on the drug war.Du kan fådine stråmænd ved FBl, som er eksperter pga. din såkaldte"narkokrig", til at lave en sammenligning, men jeg tror, metamfetaminen matcher det på DJ Mount.
You may want the stooges at the FBI,who are experts due to your so-called"drug war", to run a comparison, but I would say the meth on these bills matches that found with DJ Mount.Eller er det kun en krig mod ofrene for narkokrigen?
Or is it only a Mexicos såkaldte narkokrig, i sig selv en grafisk illustration på statens og borgerskabets svaghed, bruges som en undskyldning for undertrykkelse af den revolutionære bevægelse og arbejderklassen.
Mexico's so-called drug war, itself a graphic illustration of the weakness of the bourgeoisie and its state, is being used as an excuse for repression of the revolutionary movement and the working class.Dade Countys lighus havde ikke plads til alle ligene fra narkokrigen.
The Dade County morgue couldn't fit all the bodies from the drug war.Cartel Land' er en barsk,journalistisk reportage fra frontens skudlinier i en narkokrig, der er ved at opløse en hel nation indefra.
Cartel Land' is a harsh,journalistic reportage from the danger zones of a drug war that is dissolving an entire nation from within.
