What is the translation of " NATIONALE OG REGIONALE PROGRAMMER " in English?

• national and regional programmes

Examples of using Nationale og regionale programmer in Danish and their translations into English

Sammenhængen mellem de nationale og regionale programmer og EU's programmer.
Coherence between EU, national and regional programmes.

Over 1 000 LAG'er blev godkendt som led i Leader II, denne gang inden for nationale og regionale programmer.
Over 1 000 LAGs were approved within Leader II, this time within national and regional programmes.

En større koordinering med de nationale og regionale programmer og større synergi med andre europæiske programmer;
Greater coordination with national and regional programmes, and more synergies with other European programmes;.

Foranstaltninger til afsætningsstøtte for økologiske bananer kan finansieres af de nationale og regionale programmer.
Measures to support sales of organic bananas can be financed under national and regional programmes.

Pr. december 2004 var der blevet godkendt nationale og regionale programmer med i alt 893 LAG'er.
As of December 2004, national and regional programmes with a total of 893 LAGs had been approved.

Kommissionen giver med sin støtte til regionalt samarbejde mellem partnerlandene en særlig merværdi, men forbindelsen mellem nationale og regionale programmer er ofte svag.
The Commission provides particular added value in its support for regional cooperation between partner countries; however, the linkage between national and regional programmes is often weak.◆.

Der er i øjeblikket iværksat mere end 30 nationale og regionale programmer, og der er blevet underskrevet mere end 1 300 kontrakter.
Over 30 national and regional programmes are currently in place, and more than 1 300 contracts have been signed.

Forskellene mellem de eksisterende regler for EU-programmerne og de nationale og regionale programmer.
The variations in the regulations governing ITI programmes and national and regional programmes;

Ud over støtte til nationale og regionale programmer(hvortil der er afsat 6 215 mio. ECU) og tildeling af risikokapital(dvs. støtte, der skal tilbagebetales: 825 mio. ECU) anvender EUF fem mere specifik ke instrumenter.
Apart from subsidies for national and regional programmes(ECU 6 215 million planned) and the allocation of venture capital(i.e. repayable aid: ECU 825 million), the EDF uses five more specific instruments.

Foranstaltninger til afsætning af disse bananer findes desuden i de nationale og regionale programmer til støtte af udviklingen i landdistrikterne.
Marketing schemes for these bananas are also part of national and regional rural-development programmes.

Jeg mener, koordineringen af de nationale programmer er et centralt forhold, når det drejer sig om at skabe et europæisk forskningsrum. Koordinering af nationale og regionale programmer, fru Maes.
Mrs Maes, I do believe that the coordination of national programmes is a key element in the construction of a genuine European Research Area, and I mean national and regional programmes.

Januar 2000-december 2006: tidsrammen forden nuværende generation af nationale og regionale programmer, herunder foranstaltninger tiludvikling af landdistrikterne.
January 2000-December 2006:duration of current generation of national and regional programmes including rural development measures.

Kommissionens afdelinger vil fortsætte med at arbejde på at få indarbejdet standarder og foranstaltninger, der skal standse udbredelsen og ophobningen af ulovlige våben, i nationale og regionale programmer.
The Commission's departments continue to work towards introducing into national and regional programmes standards and measures aimed at stopping the spread and accumulation of illicit weapons.

Hvad angår de følgende faser i denne indsats, altså udarbejdelsen af nationale og regionale programmer, er det ikke tilstrækkeligt, at denne målsætning er opfyldt på nationalt og teoretisk plan.
As for subsequent phases, in other words the preparation of national and regional programmes, it is not enough for this objective to be taken into account at national and theoretical level.

Denne vejledning(‘vejledningen') er navnlig beregnet på de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for formuleringen af nationale og regionale programmer i perioden 2007-13.
This Guidance Handbook(‘the Handbook') is primarily intended for the authorities in the Member States that are responsible for formulating the national and regional programmes in the 2007-13 period.

Mere specifikt steg forpligtelserne under nationale og regionale programmer betydeligt i 2000, med henholdsvis 1 211 mio. EUR og 432 mio. EUR for afgørelser og 604 mio. EUR og 221 mio. EUR for tildelte midler.
More specifically, commitments under national and regional programmes advanced significantly in 2000, with respectively EUR 1 211 million and EUR 432 million in decisions, EUR 604 million and EUR 221 million in as signed funds.

Med henblik herpå forpligter AVS-staterne og Fællesskabet sig til at sikre, at programmer for udvikling af handelen prioriteres højt ved fastlæggelsen af nationale og regionale programmer som omhandlet i artikel 281 og andre relevante bestemmelser i denne konvention.
To this end the ACP States and the Community undertake to ensure that high priority is given to trade development programmes in the context of establishing national and regional programmes as provided for in Article 281 and other relevant provisions of this Convention.

EU yder dog også her betydelig teknisk bistand gennem de nationale og regionale programmer under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument til støtte for de fælles handlingsplaner under den europæiske naboskabspolitik.
Yet here, too, the EU provides substantial technical assistance through the national and regional programmes of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in support of the joint action plans under the European neighbourhood policy.

Samhørighedspolitikkens effektivitet ville som helhed kunne forbedres gennem en årlig dialog(se ovenfor) med EU-institutionerne, hvor man- på basis af den årlige kommissionsrapport ledsaget af Kommissionens anbefalinger- skulle drøfte de opnåede fremskridt og resultater af nationale og regionale programmer for derigennem at forbedre gennemsigtigheden og ansvarligheden over for både institutionerne og EU-borgerne.
Overall, the efficiency of cohesion policywould be improved by the establishment of an annual dialogue(see above) with the European Institutions to discuss- on the basis of the Commission's yearly report accompanied by Commission recommendations- the progress and results of national and regional programmes, so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.

Ud over de nationale og regionale programmer, der blev oprettet under målsætningerne, fremlagde Kommissionen i alt 16 fællesskabsinitiativer med en tildeling på ECU 5,3 milliarder(7,8% af totalbeløbet), der drejede sig om specifikke problemer i bestemte regioner eller sektorer.
In addition to the national and regional programmes set up under the objectives, a total of 16 Community Initiatives with an allocation of ECU 5.3 billion(7.8% of the total) were put forward by the Commission to address specic problems of certain regions or sectors.

Men jeg vil i den forbindelse også gerne bede kommissæren om at tage følgende til efterretning: I forbindelse med de samlede nationale og regionale programmer anses Grækenland for at være en region, som udtrykker sig- på partnerskabsniveau med EU- gennem den centrale administration og gennem den centrale regering.
However, turning to the substance, I should like to ask the Commissioner to bear in mind the following: that for all national and regional programmes, Greece is regarded as a region which expresses itself- at the level of its partnership relations with the European Union- via its central administration, its central government.

Man kan forestille sig mange typer af reintegrationsrelaterede foranstaltninger på mellemlang sigt: gennemførelse af effektive tilbagetagelsessystemer mellem alle de berørte lande, hvor man respekterer folks værdighed og grundlæggende rettigheder; fokusering på uddannelse og indrejse med henblik på at hjælpe tilbagevendende ulovlige indvandrere med at blive reintegreret i deres oprindelseslande; økonomisk støtte til nationale og regionale programmer, der sigter mod reintegration af indvandrere; og fremme af informations- og bevidstgørelseskampagner for potentielle indvandrere om risikoen ved illegal indvandring.
There are many types of reintegration-related measures that are conceivable in the medium term: to implement effective readmission systems between all of the countries concerned, while respecting people's dignity and fundamental rights; to emphasise training and admission so as to help returning illegal immigrants reintegrate into their countries of origin; to financially support national and regional programmes aimed at reintegrating migrants; and to promote information and awareness-raising campaigns for potential immigrants on the risks of illegal immigration.

Disse strategiske retningslinjer udgør en fælles vejledende ramme, som medlemsstaterne og regionerne opfordres til at referere til, når de tilrettelægger deres nationale og regionale programmer, ikke mindst for at vurdere, hvordan de bidrager til indsatsen for at nå Fællesskabets mål for samhørighed, vækst og beskæftigelse. Under hensyntagen til disse strategiske retningslinjer bør de enkelte medlemsstater udarbejde deres nationale strategiske rammer og de der af følgende operationelle programmer..
These strategic guidelines represent a single indicative framework which Member States and regions are invited to use when developing national and regional programmes, in particular with a view to assessing their contribution to the Community's objectives in terms of cohesion, growth and jobs.

På nuværende tidspunkt er de af EU's finansielle instrumenter, som er afsat til politikken for den nordiske dimension, Tacis-programmerne, de nationale og regionale programmer samt de såkaldte naboskabsprogrammer, Interreg og i et mindre omfang de andre fællesskabspolitikker, som har indirekte indvirkning på den nordiske region.
At present, the European Union's financial instruments devoted to Northern Dimension policy are the TACIS programmes, the national and regional programmes, including what are known as the neighbourhood programmes, Interreg and, to a lesser degree, the other Community policies affecting the Northern Dimension indirectly.

Den eksterne sammenhæng mellem EU-programmer, nationale programmer og regionale programmer.
External coherence between EU, national and regional programmes.

Strategidokumenterne og de nationale og regionale vejledende programmer bør fastsætte de vigtigste mål, retningslinjerne samt de prioriterede sektorer for Fællesskabets støtte.
Strategy papers and the national and regional indicative programmes should define the main objectives of, the guidelines for, and the priority sectors of Community support.

Regionerne kræver større sammenhæng inden for strukturfondene: a en intern sammenhæng(mellem fondene, mellem Kommissionens forskellige tjenestegrene og mellem de statslige myndigheders tjenestegrene) og b en ekstern sammenhæng vertikal og horisontal samordning af EU-programmer, nationale programmer og regionale programmer.
The regions are calling for greater coherence with respect to the Structural Funds: a internal coherence(between the Funds, between the different departments of the European Commission, and between the different departments of central government); b external coherence vertical and horizontal coordination between Community, national and regional programmes.

Der har allerede fundet høringer sted med partnerne og med de andre donorer om lande- og regionale strategipapirer for perioden 2002 til 2006 og om de mere detaljerede nationale og regionale vejledende programmer for perioden 2002 til 2004.
Consultations have already taken place with the partners and with the other donors on the country and regional strategy papers covering 2002 to 2006 and on the more detailed national and regional indicative programmes for 2002 to 2004.

Transport- og Turismeudvalget foreslår, at medlemsstaterne og Kommissionen tager kriterierne for økonomisk støtte til bymobilitetsprojekter og støtte til miljøvenlige køretøjer op ved midtvejsrevisionen af de nationale strategiske referencerammer og de nationale og regionale operationelle programmer.
The Committee on Transport and Tourism is proposing that Member States and the Commission consider the eligibility of urban mobility projects for financial support and the promotion of environmentally friendly vehicles during the mid-term review of the national strategic reference frameworks and national and regional operational programmes.

Vi skal skabe synergi mellem nationale programmer og regionale aktiviteter.
We have to achieve synergy between national programmes and regional activities.

How to use "nationale og regionale programmer" in a Danish sentence

Nedlæggelse af WTO og genetablering af nationale og regionale programmer for fødevareforsyningssikkerhed inkl.

Gennemførelsesplanen vil også være koblet til nationale og regionale programmer og initiativer med lignende mål.

Derfor vil de nationale og regionale programmer i stigende grad blive rettet mod investeringer på disse områder i overensstemmelse med Lissabon-målene.

Det skal ligeledes sikres, at makroregionale strategier som Donau- eller Østersøstrategien støttes af nationale og regionale programmer. 9.

Det skal ligeledes sikres, at makroregionale strategier som Donau- eller Østersøstrategien støttes af nationale og regionale programmer.

Den største del af de offentlige midler, der går til forskning i Europa, ydes via nationale og regionale programmer.

Men i Afrika og Asien kæmper vi for at gå videre end at koordinere nationale og regionale programmer.

Planen omfatter særligt nationale og regionale programmer for de fire konvergensregioner samt i mere begrænset omfang konkurrenceregionerne.

De nationale og regionale programmer inden for Smart industri er beskrevet tidligere i tabel 1.

Der er ofte forskellige nationale og regionale programmer, som giver støtte eller fuld finansiering af konsulenthjælp til grøn omstilling.

How to use "national and regional programmes" in an English sentence

As Ozone Manager for FRY in charge of preparation and implementation projects within National and Regional Programmes for Phasing out of Ozone Depleting Substances..

Cooperation in international, national and regional programmes and projects of common interests for persons using wheelchairs.

This is scheme is primarily concerned with the coordination and cooperation of national and regional programmes – it seeks to overcome the fragmentation of EU research.

Our work includes legal, policy and technical advice for the development of national and regional programmes to counter drugs, crime and corruption.

Knox is capable of rolling out both national and regional programmes for clients through our proven experience and in-depth knowledge of the industry.

Formulation of national and regional programmes of action is a necessity for successful implementation.

CTC consultancy, research and development work has driven several national and regional programmes and methodologies.

There are also some national and regional programmes to finance transport-related projects.

Funding is made available through national and regional programmes according to the ERA-NET principle.

Become a body that could assist and/or have input into National and Regional Programmes and Projects both public and private sector.