Examples of using Nycirkus in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Produktionshus for nycirkus og scenekunst.
Akrobater infiltrerer Bellahøj med spektakulær nycirkus.
Acrobats infiltrate Bellahøj with spectacular circus encounters.Jeg har set nycirkus, gøgl og gadeteater inden for det seneste år.
I have seen the circus, juggling and street theater in the past year.Esther er også fast underviser på Danmarks nyeste uddannelse for nycirkus.
Esther is also a permanent teacher at Denmark's newest education for new circus.KIT vil stadig præsentere nycirkus, men i andre formater og kontekster.
KIT will continue to present circus, but in other formats and contexts.Nycirkus har vokset sig ud af sin form og kræver nyt land og nye friheder.
Contemporary circus has outgrown its form, it requires new ground and new freedom.De samarbejder med internationelle artister indenfor flere forskellige genrer som musik, nycirkus og kunstglas.
They cooperate with international artists in various genres such as music, circus and glass art.Han fusionerer nycirkus med arkitektur, hvor skrøbeligheden er fællesnævner.
He merges contemporary circus with architecture, where the fragility is the common denominator.Det koreografiske udtryk i NEXT ZONE og koreografen Lene Boels forestillinger ligger i spændingsfeltet mellem breakdans, popping, ny dans,akrobatik og nycirkus.
The choreographic expression in NEXT ZONE and the choreographer Lene Boel's performances lies in the field between break dance, popping, new dance,acrobatics and new circus.Nycirkus på Nordisk Vand”er et flot og forførende cirkusshow af ca. 60 min.
Circus from the Nordic Sea” is an impressive and seductive circus-show with a duration of approx. 60 min.Miettes er back to basics- tilbage til essensen af nycirkus, når Rémi Luchez skaber kunst med de enkleste midler.
Miettes is back to basics- a return to the essence of contemporary circus, when Rémi Luchez creates art with the simplest of means.Nycirkus på Nordisk Vand”er den 2. i rækken af DYNAMOs co-producerede nycirkus forestillinger!
Circus from the Nordic Sea” is the 2nd in line of DYNAMO's co-produced circus performances!I dag viser Entré Scenen danseforestillinger, performance,animationsteater, nycirkus og musikteater for publikum, alt sammen med et stærkt visuelt udtryk.
Today Entré Scenen displays dance performances,animation theatre, contemporary circus and music theatre, all with an intense visual expression.Nycirkus på Nordisk vander et socialt cirkus eksperiment som finder sted i en nær og imaginær fremtid.
Circus from the Nordic Sea” is a social Fra denne rige nordiske mytologi fuld af fortællinger fra havet, finder Nycirkus på Nordisk Vand sin visuelle og musikalske inspiration, og introducerer det i en moderne og relevant sammenhæng.
From this rich nordic mythology full of tales of the sea,“Circus from the Nordic Sea” finds its visual and musical inspiration, and introduces it in a modern and highly relevant context.Musik og Teaterhøjskolen er en dansk folkehøjskole i Toftlund, Sønderjylland, som har specialiseret sig i linjefagene musik, sang, lydteknik, elektronisk musik, teater,dans og nycirkus.
Musik og Teaterhøjskolen is a Danish folk high school located in Toftlund, Denmark. Toftlund lies in the center of the region of Denmark known as Sønderjylland(South Jutland). We specialize in music, singing, audio engineering, electronic music, theatre,Oplev klassisk drama,dans, nycirkus, fysisk teater, installationer og dukke- og animationsteater.
Experience classic drama,dance, new circus, physical theater, installations and puppetry and animation theater.Men i august fejrer vi kunstformen med 10 fantastiske forestillinger,der på vidt forskellig vis lader os mærke, hvordan nycirkus er en levende og vedkommende kunstart, der vil os mere end det spektakulære.
However, in August we will celebrate the art form with ten fantastic performances,which in very different ways let us feel how circus is a lively and relevant art, offering much more than just the spectacular.DYNAMO er et arbejdsrum for nycirkus og ny scenekunst beliggende i et nyrenoveret gammelt pakhus midt i Danmark på Odense havn.
DYNAMO is a workspace for circus and performing arts located in the middle of Denmark at Odense city harbor.ILT Festivalen arrangeres for femte gang i 2017 med nøje udvalgte forestillinger inden for en bred vifte af genrer,der spænder over alt fra klassisk drama til dans, nycirkus, fysisk teater, installationer, dukke- og animationsteater, musik- og teaterkoncerter.
The ILT Festival is organized for the fifth time in 2017 with carefully selected performances in a wide range of genres,spanning everything from classical drama to dance, new circus, physical theatre, installations, puppetry and animation theatre, music and theatre concerts.Moderne dans, breakdance og nycirkus i råt og poetisk møde med nordisk mytologi og sci-fi fantasy a la Hunger Games.
Modern dance, break dance and new circus in raw and poetic meeting with Norse mythology and sci-fi fantasy a la Hunger Games.Hendes sidste produktion, familieforestillingen"Fly Trap", har de sidste to år turneret rundt i Danmark og udlandet, bl.a. til Kina.Esther er også fast underviser på Danmarks nyeste uddannelse for nycirkus:'AMoC- Akademiet for moderne cirkus'.I januar 2017 havde Bora Bora fornøjelsen af at have Esther Wrobel i residency i forbindelse med platformen"Inspiration Room.
Her last production, the family performance"Fly Trap", has been touring in Denmark and abroad for the past two years, including China.Esther is also a permanent teacher at Denmark's newest education for new circus:'AMoC- The Academy of Modern Circus'In January 2017, Bora Bora had the pleasure of having Esther Wrobel in residency in connection to the"Inspiration Room" platform.Med en blanding af urbant nycirkus og dekadent dans skaber kompagniet en usædvanligt smuk forestilling midt i den industrielle udørk.
With a mix of urban new circus and decadent dance, the company creates an exceptionally beautiful performance in the middle of the industrial wasteland.I samarbejde med Sammen om Bellahøj og boligforeningerne AAB, AKB, fsb ogSAB med støtte fra Nycirkus på Skemaet/Nordea-fonden, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Københavns Kommune og Statens Kunstfond.
In collaboration with Sammen om Bellahøj and the resident's associations AAB, AKB, fsb andSAB with support from Nycirkus på Skemaet/Nordea-fonden, Brønshøj-Husum Lokaludvalg, Københavns Kommune and Statens Kunstfond.Villads er uddannet i 2018 på bachelorniveau i Nycirkus fra AMoC- Akademiet for Moderne Cirkus og har siden arbejdet med cirkuskollektivet Acting for Climate for at grave i årsager til klimakrise og for at undersøge, hvordan man arbejder med disse temaer som kunstner.
Villads graduated in 2018 at the bachelor level in Nycirkus from the AMoC- Academy of Modern Circus and has since worked with the circus collective Acting for Climate to explore how to work with these themes as an artist.Københavns Internationale Teater har haft nycirkus på programmet siden 1987, og i år er sidste gang, at vi præsenterer kunstformen i sin egen festival.
Københavns Internationale Teater has had contemporary circus on the programme since 1987, alas this year will be the last time we present the art form in a festival of its own.KIT har bl.a. introduceret nycirkus i Danmark og har været en væsentlig aktør for udviklingen af performance og den ny dans i Danmark, mens Metropolis i dag er anerkendt som en af de vigtigste europæiske aktører inden for udviklingen af den stedspecifikke kunst.
KIT has introduced contemporary circus in Denmark and has been a major player in the development of performance and new dance in Denmark, while today Metropolis is recognized as one of the most important European players in the development of site-specific art.En filmworkshop i filmteknikker, virkemidler og forskel mellem cubanske og danske film samten workshop i salsa og nycirkus med højskolens anden gøglerlærer Jakob Person, der bliver assisteret af akrobaterne Sergio Pilar og Bruno de Gama fra Nysirkus Pilar i Norge samt Zaimy Falcon fra Cuba. Zaimy Falcon er salsainstruktør og uddannet artist i Cubas Nationale Cirkus.
A film workshop in film techniques and the differences between Cuban and Danish film with the film teacher Mette Madsen, anda workshop in salsa and new circus with the schools other entertainer Jacob Person who is assisted by the acrobats Sergio Pilar and Bruno de Gama from the Newcircus Pilar in Norway and Zaimy Falcon, salsa instructor and trained artist from the Cuba's National Den første var i 2005, og siden da har de otte nycirkus-festivaler været med tilat udbrede tilstedeværelsen og manifestere vigtigheden af nycirkus i det danske scenekunstlandskab.
The first festival took place in 2005, and since then the eight festivals have helped spread the presence andmanifest the importance of contemporary circus in the Danish performing arts landscape.I dag viser Entré Scenen danseforestillinger, performance,animationsteater, nycirkus og musikteater for publikum, alt sammen med et stærkt visuelt udtryk. Med flere partnere i forskellige netværk i Europa forsøger vi igennem udvekslinger at vise publikum det nyeste og friskeste, der bliver produceret indenfor visuel scenekunst.
Today Entré Scenen displays dance performances,animation theatre, contemporary circus and music theatre, all with an intense visual expression. With partners from different networks throughout Europe, we strive to show our audience the newest and most cutting edge of what is produced within the field of performing arts through exchanges.
