Examples of using Oldfrue in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du svarede oldfrue.
Oldfrue, min nål knækkede.
Hun er oldfrue.
She's the house mother.Oldfrue, hvad mener De?
Matron, what is your opinion?Har ting at lave, Oldfrue.
Things to do, Matron.Spørg oldfruen, hvilke der er bedst.
Ask Matron for those.Lad mig præsentere vores oldfrue.
May I present our house matron.Oldfrue på Misslethwaite Manor.
Jeg må ikke give oldfruen problemer.
I wouldn't want to get Matron into trouble.Spørg oldfruen, hvilke der er bedst.
Ask Matron for those especially.Du ved vist, du har en oldfrue og takke.
Presume you know you have a matron to thank.Jeg er oldfrue, og jeg gør, som jeg vil!
I'm housemother, and as Vi er ikke skyldige i nogen forbrydelse. Oldfrue!
We are not guilty of any crime. Matron!Hun har været oldfrue på en drengeskole i Sussex.
She was matron at a boys' school in Sussex.Miss Cathcart, dette er Miss Hill skolens oldfrue.
Miss Cathcart, this is Miss Hill the school matron.Hun har været oldfrue på en drengeskole i Sussex.
She was matron at a boy's preparatory school in Sussex.Dokumenter for mrs. Grace Dixon, godsets oldfrue.
Documentation on Mrs. Grace Dixon… the manor's house matron.Hun har været oldfrue på en drengeskole i Sussex.
At a boys' school in Sussex. Excellent references. She was matron.Lad os komme tilbage til skolen, før oldfruen opdager.
You're missing. Let's get back to school before matron notices.Spørg oldfruen, hvilke der er bedst." Bare et kedeligt brev mere.
Ask Matron for those. Be kind to yourself." Just another boring letter.Lad os komme tilbage til skolen, før oldfruen opdager, I er væk.
Let's get back to school before matron notices you're missing.Oldfruen på vores skole er en stor fan af din bog og har fortalt rektoren om dit arbejde.
Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.Knæ, drenge! Miss Cathcart,dette er Miss Hill skolens oldfrue.
Knees, boys! Miss Cathcart,this is Miss Hill, the school matron.Jeg kan stadig blive oprevet, når jeg ser oldfruen og stuepigerne gå rundt.
I still get upset when I see the housekeeper and the maids walking about.Jeg er mrs. Medlock oldfrue på Misslethwaite Manor for Lord Archibald Craven, hendes onkel og formynder.
I'm Mrs. Medlock, housekeeper of Misslethwaite Manor for the Lord Archibald Craven her uncle and guardian.Jeg vil lægge et godt ord ind for dig hos oldfruen.
I'm gonna put in a good word for you… with the head of housekeeping, okay? I'm so sorry.Oldfrue, jeg går ud fra du har medbragt den unge dame med et formål udover at bevidne denne afskyelige opførelse fra of Mr Dowden?
Matron, I presume you have brought this young lady to my classroom for a purpose besides subjecting her to the outrageous behaviour of Mr Dowden?Derfor har jeg nu sagt mit gode job op, ogstarter 1 august som oldfrue på skibet Sarfaq Ittuk.
Therefore I have now resigned my former good job, andstarts on August 1'th as the matron on the ship Sarfaq Ittuk.Oldfrue, jeg går ud fra du har medbragt den unge dame med et formål udover at bevidne denne afskyelige opførelse fra of Mr Dowden? Nu. Dowden!
Besides subjecting her to the outrageous behaviour of Mr Dowden? Matron, I presume you have brought this young lady to my classroom for a purpose Dowden!Jeg ved, at jeg med et konveks spejl deroppe 27° lodret, 42° vandret,vil kunne se lige ind i oldfruens soveværelse!
I know if there was a convex mirror up there, 27° vertical,42° horizontal, I could see straight into Matron's bedroom!
