What is the translation of " OM BORGERLIGE " in English?

• on civil
• whether bourgeois

Examples of using Om borgerlige in Danish and their translations into English

International konvention om borgerlige og politiske rettigheder, 1960.
International covenant on civil and political rights, 1960.

TFTP er ikke og kan ikke anses for at være i overensstemmelse med de stærkeste europæiske traditioner om borgerlige frihedsrettigheder.
TFTP is not, and cannot be considered to be, consistent with the strongest European traditions on civil liberties.

Formand for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Vi opfordrer Kina til at ratificere FN's internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.
We invite China to ratify the UN International Pact on Civil and Political Rights.

UDTALELSE fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
OPINION of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Ikke mindst på dette punkt tilslutter jeg mig helt og fuldt udtalelsen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
And on this particular point, I fully agree with the opinion of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Hedy d'Ancona PSE, NL.
Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Chair: Hedy d'Ancona PES, NL.

Valgfri protokol til den internationale kon vention om borgerlige og politiske rettighe der 1966.
International Covenant on Civil and Political Rights 1966.

Jeg hører råben om borgerlige rettigheder aktivister at få involveret og gøre dette om race, vi alle spiller en rolle.
I hear yelling about civil rights activists getting involved and making this about race, we all play a part.

Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder har stillet.
That is why we will vote against the Committee on Civil Liberties' amendments.

Ændringsforslagene fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender viser, hvor meget der her mangler at blive gjort.
The amendments tabled by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs shows how much remains to be done here.

Det ville være en stor hjælp, også i vort arbejde i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
That would be of tremendous help to us in our work in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Betænkningen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender foreslår flere ændringer, der giver flere garantier.
The report by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs proposes a number of amendments which offer additional guarantees.

Først og fremmest er der store risici forbundet med brugeroplysninger, som rejser alvorlige spørgsmål om borgerlige frihedsrettigheder.
There is a great danger, first of all, in relation to the blanket retention of information on users. It raises serious questions about civil liberties.

Nu er det en hemmelig aftale om borgerlige rettigheder, og det duer ikke.
What we now have is a backroom deal on citizens' rights, and that is just not good enough.

Alt dette er en skamløs overtrædelse af den internationale lovgivning, som er nedfældet i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.
All this is in flagrant violation of international law, as enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.

International konvention om borgerlige og politiske rettigheder, vedtaget den 16. december 1966.
International Covenant on Civil and Political Rights, adopted on 16 December 1966.

For det andet opfordrer vi den nationale folkekongres til langt om længe at ratificere den internationale pagt om borgerlige og politiske rettigheder.
Secondly, we call upon the National People's Congress to finally ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.

Kina skal ubetinget overholde FN-konventionen om borgerlige og politiske rettigheder, som landet selv er kontraherende part i.
China must unconditionally observe the UN Treaty concerning civil and political rights which, after all, it signed itself.

Vil EU for det tredje indgive protest mod Pakistans forbehold mod artikel 40- forpligtelsen til at rapportere- i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder?
Thirdly, will the EU lodge an objection to Pakistan's reservation on Article 40- the obligation to report- of the International Covenant of Civil and Political Rights?

Betænkning(A4-0138/99) af Pirker for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om..
A4-0138/99 by Mr Pirker, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

Det drejer sig om borgerlige, politiske og sociale rettigheder, ytringsfrihed og ikke mindst mindretallenes rettigheder, navnlig de kurdiske mindretal, og kvindernes rettigheder, selv om kvinderne udgør et flertal.
Those areas include civil, political and social rights, freedom of expression and, particularly, the rights of minorities, primarily those of the Kurdish minority and of women, who are in fact in the majority.

Betænkning(A4-0115/99) af Zimmermann for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder óg Indre Anliggender om..
A4-0115/99 by Mrs Zimmermann, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

En menneskerettighedsdomstol modelleret efter den sammenlignelige domstol under Det Europæiske Fællesskab er bemyndiget til at behandle individuelle klager over krænkelser af en konvention om borgerlige rettigheder, der ville ledsage forfatningen.
A human rights court modelled upon the comparable court under the European Community is empowered to hear individual complaints of violations of a covenant of civil rights which would accompany the constitution.

Anden betænkning(A4-0045/99) af Lehne for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om..
The second report(A4-0045/99) by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on..

Naturligvis havde vi det, for det kommer jo ikke an på, om borgerlige parlamenter har bestået længe eller kort, men på, hvorvidt den arbejdende befolknings brede masser er(åndeligt, politisk og praktisk) rede til at anerkende sovjetsystemet og fordrive det borgerlig-demokratiske parlament eller tillade fordrivelsen.
Of course we did, for the point is not whether bourgeois parliaments have existed for a long time or a short time, but how far the masses of the working people are prepared(ideologically, politically and practically) to accept the Soviet system and to dissolve the bourgeois-democratic parliament or allow it to be dissolved.

Vores primære bekymring vedrører de forhold, også Europa-Parlamentet har påpeget, nemlig fortsat undertrykkelse af politiske dissidenter, begrænsning af trosfriheden, anvendelse af dødsstraf, manglende ratificering og gennemførelse af FN-pagter, i særdeleshed når det drejer sig om borgerlige og politiske rettigheder, måden hvorpå etniske mindretal behandles, vilkårlig varetægtsfængsling osv.
Our main preoccupations are the same as yours, the continued persecution of political dissidents, the restrictions imposed on religious freedom, the application of the death penalty, the ratification of the UN covenants and their implementation, especially as regards political and civil rights, the treatment of ethnic minorities, arbitrary detention and so on.

Hensigten var, at en delegation fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender skulle besøge Roisín McAliskey.
What was intended was that a delegation from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs should visit Roisín McAliskey.

Havde vi russiske bolsjevikker i september-november 1917 ikke mere ret end nogen som helst vestlige kommunister til at antage, at parlamentarismen havde overlevet sig selv i Rusland? Naturligvis havde vi det, for det kommer jo ikke an på, om borgerlige parlamenter har bestået længe eller kort, men på, hvorvidt den arbejdende befolknings brede masser er(åndeligt, politisk og praktisk) rede til at anerkende sovjetsystemet og fordrive det borgerlig-demokratiske parlament eller tillade fordrivelsen.
In September-November 1917, did we, the Russian Bolsheviks, not have more right than any Western Communists to consider that parliamentarianism was politically obsolete in Russia? Of course we did, for the point is not whether bourgeois parliaments have existed for a long time or a short time, but how far the masses of the working people are prepared(ideologically, politically and practically) to accept the Soviet system and to dissolve the bourgeois-democratic parliament or allow it to be dissolved.

For det andet, om han har tænkt på, at FNs medlems stater, som har underskrevet og ratificeret den internationale FN-konvention om borgerlige og politiske rettigheder i 1966, ifølge denne konvention er berettiget til at nægte statsborgere, der arbejder i statslige virksomheder, udvandring, hvis der findes en grund læggende og særlig pligt til hemmeligholdelse i disse virksomheder?
Secondly, is he aware that, under the United Nations' 1966 International Convention on the Civil and Political Rights of Man, a Member State which has signed and ratified this convention has the right to prevent any citizen leaving the country if he is employed on State work which requires basic or special discretion?

How to use "om borgerlige" in a sentence

Begrænsninger i strid med konventioner Danmark er forpligtet af FN-konventionen om borgerlige og politiske rettigheder.

Det skal som minimum gælde FN-konventionen om borgerlige og politiske rettigheder, FN s racediskriminationskonvention, FN s torturkonvention, FN s børnekonvention og FN s handicapkonvention.

I stedet for udeladte eller ugyldige bestemmelser i denne kontrakt, finder loven anvendelse (§ 306 stk. 2 i den tyske lov om borgerlige retsforhold, BGB).

Fremskridt var også blevet foretaget i civile rettigheder, med kønsopdeling af både den føderale offentlige forvaltning og de væbnede styrker og oprettelsen af ​​Kommissionen om borgerlige rettigheder.

På hjemmesiden kan du søge, hvad Københavns biblioteker har om borgerlige rettigheder i USA.

Teksten i sin helhed findes på: : Den Internationale Konvention om Borgerlige og Politiske Rettigheder og Den Internationale Konvention om Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder vedtages.

Information om borgerlige og religiøse muligheder for at blive gift.

Læs også mere om borgerlige vielse på Statens Arkivers hjemmeside.

Behandlingen af tvister foregår efter retsplejelovens regler om borgerlige sager med de ændringer, som følger af forholdets natur. § 244.