Examples of using Omhandler også in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den omhandler også energifattigdom.
It is also concerned about energy poverty.En for nylig vedtaget EU-strategi i Østersøområdet omhandler også sikkerhedsmæssige spørgsmål.
Aftalen omhandler også en videnskabelig iagttager om bord.
Beretningen for 2008,som EU har udformet, og som nævner EU's indsats og resultater, omhandler også kampen mod dødsstraf.
The 2008 report, which was produced by the Union andwhich mentions the action taken by the European Union and its successes, also concerns the fight against the death penalty.Den omhandler også spà ̧rgsmål i Amazon Cognito Sync og Amazon SimpleDB.
It also addresses issues in Amazon Cognito Sync and Amazon SimpleDB.
Min udtalelse på vegne af Udenrigsudvalget omhandler også nødvendigheden af at registrere børn ved fødselen.
My opinion on behalf of the Committee on Foreign Affairs also deals with the need to register children at birth.Den omhandler også med principperne af hadith kritik(al-jarh wa al-ta'dil)og klassifikation.
It deals also with the principles of Hadith criticism(al-jarh wa al-ta'dil) and classification.Jeg hilser derfor IMO's foranstaltninger inden for rammerne af SOLAS-konventionen velkommen, og det bliver også tilfældet med MARPOL's foranstaltninger, forde styrker ikke kun sikkerheden for skibe og havne, men omhandler også idømmelse af strafferetlige sanktioner. Vi må vente på, de kommer til forhandling her i Parlamentet, så de kan blive vedtaget.
The IMO measures within the framework of the SOLAS Agreement are therefore welcome, as will the MARPOL measures be,which not only enhance the safety of ships and ports but which also provide for the imposition of criminal sanctions, which we will have to wait to be debated and approved in this House.Betænkningen omhandler også forbindelserne mellem landbrugspolitikken og bekæmpelsen af klimaændring.
The report also deals with the links between agricultural policy and fighting climate change.AWS SDK er også tilgængelig for andre sprog og platforme samt: PHP Ruby Java. NET node. js Android Hvad er nyt i denne udgivelse: Denne udgivelse tilføjer BOOL, List, og kort datatype støtte til AmazonDynamoDB Object Mapper og en evne til at tilsidesætte standard push-platform i Amazon Cognito Sync. Den omhandler også spørgsmål i Amazon Cognito Sync og Amazon SimpleDB.
The AWS SDK is Den omhandler også udviklingen i badevandskvaliteten i forhold til tidligere badesæsoner 1990-2006.
It also covers trends in bathing water quality in relation to previous bathing seasons from 1990 to 2006.Ved at købe Brestrogen i København Danmark fra der vil du få masser af ekstra fordele og omhandler også, bestående af fremragende kvalitet element gør dit bryst bedste, Køb 3 få 1 gratis tilbud, 60 dages penge tilbage garanti samt især tid er der mange prisnedsættelse kode for at spare flere penge fra dig.
By buying Brestrogen in Serbia from there you will obtain lots of extra benefits and also deals, consisting of excellent quality item making your breast best, Buy 3 Get 1 Free GDPR'en omhandler også"særlige kategori" personoplysninger også kendt som"følsomme" personlige data.
The GDPR also addresses"special category" personal data 
Dette forslag til beslutning omhandler også et moratorium for opførelsen af nye kraftværker, så der kan ske en korrekt evaluering af de tilknyttede risici.
This resolution also provides for a moratorium on the construction of new power stations to allow for proper evaluation of the associated risks.De omhandler også klimaforandringer, energi, fremtidige udvidelser af EU og handling på den internationale scene.
They also concern climate change, energy, future enlargement of the EU and action on the international scene.Betænkningen omhandler også de krav, som Parlamentet bør stille til EIB som Europas finansieringsinstitut.
The report also addresses the demands Parliament should make upon the EIB as Europe' s financing institution.Den omhandler også hvordan zakat er samlet, dens forbindelse til muslimskledelse og dens forhold til samfundet som helhed.
It also deals with how zakat is collected, its connection to Muslim governance and its relation to society as a whole.Afgørelsen omhandler også disse metodologiske spørgsmål af hensyn til ensartetheden og nøjagtigheden.
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy.Betænkningen omhandler også flere områder, hvor der fortsat hersker usikkerhed, hvad angår reformernes gennemførelse.
The report also mentions a number of concerns that still exist with regard to the implementation of the reforms.Forslaget omhandler også to ugers betalt orlov til fædrene, så de kan være hos deres koner i perioden umiddelbart efter fødslen.
The proposal also envisages that fathers may have two weeks of paid leave so that they can be with their wives during the period immediately following birth.Handlingsplanen omhandler også intensiveret dialog om alle disse emner, og der bør komme et andet topmøde næste år under det spanske formandskab.
The action plan also specifies intensified dialogue on all these issues and there should be a second summit next year within the Spanish Presidency.Den omhandler også visse foranstaltninger, der tager sigte på at bistå ofre før eller efter straffesagen, med henblik på at afbøde virkningerne af forbrydelsen.
They also cover certain measures to assist victims before or after criminal proceedings, which might mitigate the effects of the crime.Romanen omhandler også Sydney Carton's opstandelse fra håbløshed til opfyldelse, da han genopgør hans menneskelighed ved at ofre sit eget liv for at redde Charles Darnay.
The novel also deals with Sydney Carton's resurrection from hopelessness to fulfillment as he rediscovers his humanity by sacrificing his own life to save Charles Darnay's.Det omhandler også et aftalememorandum indgået med Den Europæiske Ombudsmand og en opfølgning af det dokument om åbenhed og aktindsigt, som blev offentliggjort i juli 2005.
It also addresses a memorandum of understanding signed with the European Ombudsman, and gives a followup to the paper on transparency and public access, published in July 2005.Den omhandler også alle de personer, der kan benytte sig af subsidiær beskyttelse, dvs. personer, som ikke kan vende tilbage til deres hjemland på grund af den generelle situation i hjemlandet.
It also applies to all of those who might benefit from‘subsidiary protection', that is those who cannot return home because of the general situation in their country of origin.Dokumentet omhandler også oprettelsen af en fond for studiemusikere, som finansieres ved bidrag fra producenter svarende til mindst 20% af deres årlige indtægter fra udvidelsen af ophavsret.
The document also provides for establishment of a fund for session musicians, maintained from contributions of producers equivalent to at least 20% of their annual revenues from the extension of copyright.Vejledningen omhandler også password længde, hvilket tyder på, at brugerne være forpligtet til at vælge en, der er på mindst otte tegn i længden, mens systemet skal støtte passwords mindst 64 tegn.
The guidance also addresses password length, suggesting users be required to pick one that is at least eight characters in length, while the system should support passwords at least 64 characters in length.Indstillingen omhandler også lovgivningsmæssige aspekter i Rådets proceduretilgang, som Parlamentet kritiserer, eftersom Parlamentet på lige fod med Rådet skal kunne kontrollere vedtagelsen af strategiske beslutninger om, hvor og hvordan udviklingsbistanden anvendes.
The recommendation also addresses legislative issues in the procedural approach of the Council, which Parliament criticises, since Parliament should have the same monitoring powers as the Council when it comes to adopting strategic decisions over the issue of where and how development aid will be spent.
