Examples of using Opstemt over in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At blive opstemt over mit bryllup.
Get excited about my wedding.Han har noget, han er ret opstemt over.
He's got something he's pretty excited about.Helt opstemt over de liderlige sømænd i byen.
All excited about the randy sailors in town.Hvis jeg kunne blive opstemt over kage.
If I could get happy over cake.Du er så opstemt over noget, at du kommer tidligt.
You're so excited about something that you come early.Indholdet er helt klart værd at være opstemt over.
The content is obviously worth getting excited about.Han er meget opstemt over jobbet.
He's very excited about this job.De er så opstemt over Aquaman, at de har givet grønt lys for Aquaman 2.
They're so excited about Aquaman that they have green-lit Aquaman 2.Du skal ikke blive opstemt over ingenting.
I just… I don't want you to get all excited over nothing.The Ferret Trust har i de sidste par dage fulgt mig overalt og været helt opstemt over bestemmelserne om fritter.
The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.Laverne, jeg er så opstemt over en læge, jeg lige har mødt.
Laverne, I am so excited about this doctor I just met.Hun vidste ikke, hvem du var, menhun blev meget opstemt over muligheden for.
She didn't know who you were, but she was very,very excited about the possibility.Jeg er bare så opstemt over, at I er ved at flytte sammen.
I'm very excited for Chuck, Han har imidlertid modigt ført os gennem 140 artikler, 17 bilag og ni tillæg i Reach-forslagene, oghan kan med rette føle sig opstemt over at føre os frem til et nyt, sammenhængende system til kortlægning og styring af risiciene ved kemikalier.
However, he has led us gamely through 140 articles, 17 annexes and nine appendices of the REACH proposals, andhe can feel justifiably exhilarated to be bringing us towards a new, coherent system to identify and manage the risk of chemicals.Du sagde, du var opstemt over at blive udskiftet.
Du skal ikke blive opstemt over ingenting.
Look, I just, I just, I don't want you to get all excited over nothing.Du sagde, du var opstemt over at blive udskiftet.
They replaced you as High Warlock. Well,'cause you told me you were elated.Du virkede sært opstemt over sandwicher.
You seemed weirdly excited about sandwiches.Troede du ville være mere opstemt, over det nye arbejde? Mig? Ingenting.
Nothing. Thought you would be more jazzed about the new job.Laverne, jeg er så opstemt over en læge, jeg lige har mødt.
Laverne, I am so excited about this doctor that I just met. After all I have done.Laverne, jeg er så opstemt over en læge, jeg lige har mødt.
After all I have done… Laverne, I am so excited about this doctor that I just met.Høje dommer, hr. Brigante er klart nok opstemt… over at blive erklæret uskyldig efter fem år i fængsel.
Your Honor, Mr. Brigante is understandably excited having been vindicated after five years of incarceration.Vi er opstemte over det her.
We're excited about this.Vi er opstemte over det her.
We're excited about this one.De bliver opstemte over kage.
They're getting happy over cake.De bliver opstemte over kage. Se bare?
They're getting happy over cake. See?I behøver ikke en overraskende begivenhed ellerfølelse for at føle jer opstemte over at nærme jer døren til Jordens Gyldne Tidsalder!
You don't need a startling event orsensation to feel elated about approaching the doorstep of Earth Golden Age!
