What is the translation of " ORD OG HANDLING " in English?

• word and deed
• words and actions
• rhetoric and
• words and deeds
• words and action
• word and action

Examples of using Ord og handling in Danish and their translations into English

Både i ord og handling.
In words and in action.

Der bør være enhed i tanke, ord og handling.
There should be unity of thought, word and deed.

I tanke, ord og handling.
I have sinned in thought, word and deed.

Mange mennesker ikke sammenligne mellem ord og handling.
Many people do not compare between words and deeds.

Et lignende svælg mellem ord og handling truer indførelsen af ØMUʼen.
The same discrepancy between word and deed threatens the plan for EMU.

Der er desværre stadig langt mellem ord og handling.
There is unfortunately still a large gap between words and deeds.

FR Fru formand!"Når ord og handling følges ad, opstår der en smuk harmoni.
FR Madam President,'when words and actions go together, they create a beautiful harmony.

Jeg har syndet i tanke, ord og handling.
Forgive me, Father, for I have sinned in thought, in word and in deed.

Tro er et ord og handling, der stiger med lydighed og falder med ulydighed.
Faith is a word and action, which increases with obedience and decreases with disobedience.

Forslaget demonstrerer, om der er sammenhæng mellem ord og handling.
The proposal demonstrates whether there is a link between words and action.

Det er nu på høje tid, at vi i ord og handling ser, at den er tilliden værdig.
It is now high time that they proved to us- in word and deed- that they are worthy of this trust.

Vi skal sørge for, at der i EU bliver overensstemmelse mellem ord og handling.
We have got to close the gap between rhetoric and reality in Europe.

Vi kræver sammenhæng mellem ord og handling fra EU's institutioner og medlemsstaterne.
We request coherence between statements and acts from the European institutions and member states.

Hvilken afstand der dog kan konstateres i vore lande mellem ord og handling!
What a gap there is in our countries between the word and the deed!

Der er en stor kløft mellem ord og handling, sagde parlamentsmedlem Graenitz, og det er rigtigt.
There is a wide gulf between words and deeds, Mrs Graenitz said, and she is quite right.

Montaigne må uden tvivl have haft politikeres ord og handling i tankerne.
Montaigne was undoubtedly thinking of the words and actions of politicians.

Der er indimellem lidt langt mellem ord og handling, og er der noget udviklingslandene har brug for, så er det netop handling..
There is occasionally something of a gap between words and action and, if there is one thing that the developing countries need, then it is action.

Kirken har til opgave trofast at dele evangeliet, gennem både ord og handling.
The church is called to be faithful in sharing the gospel through word and deed.

Denne mangel på sammenhæng mellem ord og handling vil vise sig at være fatal for EU, medmindre vi foretager radikale ændringer af vores politik og holdninger.
This mismatch between word and deed will prove fatal to the European Union unless radical changes are made to our policy and attitudes.

Men det værste her i Parlamentet er den manglende symmetri mellem ord og handling.
But the worst thing in this House is the asymmetry between words and actions.

Med ord og handling udæskede han Frankerkongen, som modløs holdt til huse i byerne med sine folk"-"Han dømte præsteskabet, straffede dem med en grusom død.
With words and actions he challenged the Franconinan king, who discouraged stayed in towns with his men"-"He convicted the clergy, punished them with a cruel death.

Finnemissionsforbundet» har visselig ikke meget syn for Luthers lære i ord og handling.
The Lapp-mission association» does certainly not show much understanding of Lutheranism in words and deeds.

Kløften mellem ord og handling er fortsat foruroligende stor, hvad angår kvinders rettigheder, hvilket har medført, at fattigdommen er blevet feminiseret i verden.
The gap between words and action is still worryingly large when it comes to women's rights and, as a result, poverty has been feminised in the world.

Desværre må jeg allerede nu gøre formandskabet opmærksom på et faretruende svælg mellem ord og handling.
Regrettably, I have to tell the presidency that the dangerous possibility looms of a discrepancy between word and deed.

Det er fordi dette hadith opfordrer den generelle regel, som omfatter hvert eneste ord og handling, og det er hans hensigt at indsamle 40 ahadith.
That's because this hadith calls on the general rule, which includes every word and action, and it is his intention to collect forty hadith.

Så brænd jeres laster, jeres dårlige vaner, og tilbed Herren, ved at gøre jer selv rene i tanke, ord og handling.
So burn your vices, your bad habits, and worship the Lord rendering yourself pure in thought, word and deed.

De Liberale i Parlamentet håber, at De i Deres formandsperiode i ord og handling vil respektere embedets værdighed og ære Italiens traditionelle europæiske kald.
Liberal Democrats in this House hope that in your tenure in the Chair you will, in your words and actions, respect the dignity of the office and honour Italy's traditional European vocation.

Ganske som de kristne konger i middelalderen måtte demonstrere deres dybe hengivenhed overfor kristendommen i både ord og handling.
Just in the same way as the Christian kings in the Middle Ages had to demonstrate their deep devotion to Christianity both in word and action.

Som vi indimellem så smertefuldt har gjort os skyldige i… I tanke, ord og handling mod Dig, guddommelige Herre… den mangfoldige synd og ondskab… Vi tilstår og begræder….
We acknowledge and bewail our manifold sins and wickedness, by thought, word and deed against Thy divine majesty, provoking most justly which we, from time to time.

Ignasi Guardans Cambó og andre som f. eks. Sajjad Karim og Erika Mann har illustreret misforholdet mellem ord og handling.
Mr Guardans Cambó and others such as Mr Karim and Mrs Mann have illustrated the gap between rhetoric and reality.

How to use "ord og handling" in a Danish sentence

november kunne man opleve kontrasten mellem ord og handling.

I stedet for at udsende en ny vejledning, valgte ledelsen at være tydelig i ord og handling.

Du er troværdig og ansvarsfuld, og sikrer sammenhæng mellem ord og handling.

Vi tilstræber at praktisere sund fornuft og et godt jugement i ord og handling med høj integritet og i overensstemmelse med lovgivningen.

De knyttes mere fuldstændigt til kirken og overtager en strengere forpligtelse til som Kristi sande vidner at udbrede og forsvare troen både i ord og handling.

Når man har set, hvad ord og handling kan gøre af forskel, så bliver man ved.

De udmeldelser om NATO, som Trump kom med i løbet af valgkampen, er i ord og handling blevet modsagt af vicepræsidenten og højtstående embedsmænd.

Trump har med sin ’America First’-dagsorden sat både ord og handling bag den snævre ny-protektionistiske linje i USA.

Fællesskab og omsorg for medmennesket Folkekirken er sat i vejen for at forkynde evangeliet i ord og handling.

De repræsenterede nærhed og menneskelig varme, en overensstemmelse mellem ord og handling, midt i dansk politiks frosne isslot.

How to use "words and actions" in an English sentence

Our words and actions mean something.

Our words and actions should bless.

Hollow words and actions are meaningless.

Words and actions are equally important.

Are kind words and actions essential?

Her words and actions were foul.

Their words and actions are contagious.

Trump’s words and actions against women.

Words and actions have the power.

Words and actions are both important.