What is the translation of " ORDFØRER FOR DETTE " in English?

• rapporteur for this

Examples of using Ordfører for dette in Danish and their translations into English

Det er hr. Zïle, der er ordfører for dette fjerde forslag.
Mr Zīle is the rapporteur for this fourth proposal.

Som ordfører for dette forskningsråd ligger dette råds succes, der er ekstremt afhængig af sin struktur, mig særligt på sinde.
As the rapporteur for this Research Council, its success, which is also particularly dependent on its structure, is of course especially important to me.

Det glæder mig, at De skal være ordfører for dette meget væsentlige stykke lovgivning.
I am very glad that you are going to be the rapporteur for this very important piece of legislation.

Som ordfører for dette emne vil jeg benytte lejligheden til at minde Dem om de forskellige skridt, som fremme af iværksættertankeganden kræver.
As rapporteur for this subject, I would like to take this opportunity to remind you of the different steps involved in cultivating entrepreneurial mindsets.

Hr. kommissær, jeg vil gerne komme med et indlæg i denne forhandling, fordi jeg har været ordfører for dette direktiv, og jeg vil gerne bekræfte alle Deres bemærkninger.
Commissioner, I wanted to speak in this debate as I was the rapporteur for this directive, and I wish to confirm what you said.

Da jeg selv var ordfører for dette udvalg, var vi meget enige om dette, og dengang var det et spørgsmål om menneskerettigheder.
When I myself was rapporteur for this Committee, we agreed very strongly there and then that this was a matter of human rights.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne starte med at takke fru Ayuso González for det virkelig vanskelige arbejde, hun har udført som ordfører for dette direktiv.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank Mrs Ayuso González for her hard work as rapporteur for this directive.

Da dette er min svanesang som ordfører for dette mandat, vil jeg sige, at jeg har nydt min oplevelse her i år.
As this is my swan song as rapporteur for this mandate, I must say I have enjoyed my experience this year.

Som ordfører for dette dokument har jeg opnået en hel del og fået støtte i mit arbejde af mine kolleger, og jeg vil bede dem fortsætte med at udvise solidaritet over for vores kompromisaftale frem til afstemningen.
As rapporteur for this document, having obtained a great deal and been supported in my work by my colleagues, I would ask them to continue to show solidarity regarding our compromise agreement until it is time to vote.

Hr. formand, for cirka to et halvt år siden begyndte jeg at arbejde som ordfører for dette badevandsdirektiv, og endelig har jeg nu lejlighed til at fremlægge betænkningen her.
Mr President, I was appointed some two and a half years ago as rapporteur for this bathing water directive and at last I am in a position to present the report here today.

Som ordfører for dette enkeltprogram vil jeg arbejde for det, og jeg håber, at det ikke er sandt som det siges, at Rådet allerede har vedtaget enkeltprogrammerne, selvom rammeprogrammet slet ikke er blevet retskraftigt endnu.
As rapporteur for this individual programme I will do my best to promote this, and I hope that the reports we have heard are not correct that the Council has already decided on the individual programmes, even though the framework programme has not yet entered into force.

For det første vil jeg gerne sige, at vores repræsentant i Miljøudvalget, Paul Lannoye, som også blev ordfører for dette direktiv, meget hurtigt måtte konstatere, at der absolut ingen opbakning var for nulløsningen her i Parlamentet.
Firstly may I say that Paul Lannoye, our representative on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, who was also rapporteur for this directive, soon had to accept that there was absolutely no support for the zero option in this Parliament.

Jan Mulder, som er ordfører for dette i Budgetudvalget, har også foreslået at afsætte penge fra Solidaritetsfonden til dette formål, og jeg tror, det er klogt.
Mr Mulder, who is rapporteur for this in the Committee on Budgets, has suggested setting aside funds from the Solidarity Fund for this purpose, and I think that that is a sensible suggestion.

Hr. formand, kære kolleger og kommissærer, jeg var meget glad for at sige ja til at være ordfører for dette vigtige forslag til beslutning fra Parlamentet, hvor vi behandler et af de største problemer for Det Europæiske Fællesskab, nemlig befolkningens aldring.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it was with great pleasure that I agreed to be the rapporteur of this major European Parliament resolution which deals with one of the greatest problems of our European Community: the ageing of the population.

Jeg er ordfører for dette område, og jeg ser gerne, at Rådet gradvist begynder at bevæge sig i dette spørgsmål, for det er vigtigt at fastslå, at offentlig sikkerhed i princippet er et offentligt spørgsmål og i det mindste delvist skal finansieres via offentlige midler.
I happen to be the rapporteur for this area and I would be pleased to see the Council gradually starting to move on this issue, because it is important to establish in principle that public security is a public matter and must be financed at least in part from public funds.

Med disse bemærkninger vil jeg gerne rette en tak til Parlamentet og dets ordfører for dette glimrende bidrag til en politik, som er væsentlig, hvis vi ønsker, at fremtidens jernbaner bliver et europæisk jernbanesystem og et jernbanesystem med potentiale til at lette presset på vejnettet.
These are the remarks with which I wanted to accompany my thanks to Parliament and its rapporteur for this excellent contribution to a policy which is essential if we want tomorrow's railways to become a European rail system and a rail system with the potential to relieve the road network.

Som ordfører for dette GSM-direktiv mener jeg, at vi har fundet frem til den rigtige endelige løsning, hvor den strategiske planlægning for frekvensbåndet placeres på fællesskabsniveau inden for fremtidige flerårige programmer for frekvenspolitik og knyttes til rammedirektivet.
As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.

Lad mig starte med at sige, at da jeg blev ordfører for dette program, troede jeg, at jeg ville få en nem opgave på grund af den brede enighed og støtte på området, hvilket også kom frem under drøftelserne.
Let me begin by saying that when I became rapporteur for this programme, I thought that I would have a very easy job, given the wide-ranging consensus and support on this issue, something which was also in evidence during the debate.

Det glæder mig særligt som ordfører for dette forslag, at det i forbindelse med denne bestemt ikke enkle tekst er lykkedes os at involvere to lande i samtalerne og forhandlingerne, som ikke er egentlige medlemmer af EU- jeg siger, desværre endnu ikke er egentlige medlemmer af EU- men som naturligvis også er af ganske særlig betydning for spørgsmål om sikkerheden i forbindelse med det europæiske vejnet.
I was also particularly delighted, as rapporteur for this proposal, by the fact that we have also been able to include in the meetings and negotiations for this admittedly far from simple text two countries that are not original Member States of the European Union- I mean unfortunately not original Member States of the European Union- but who are of course also of very particular importance for questions of safety on the European road network.

Transport- og Turismeudvalget, som udpegede mig som ordfører for dette spørgsmål, ønskede at udarbejde en initiativbetænkning, der, når den er blevet forhandlet og afklaret af de forskellige grupper, skal sættes under afstemning i Europa-Parlamentet.
The Committee on Transport and Tourism, which appointed me as rapporteur for this matter, wished to produce an own-initiative report, which, having been debated and agreed by the various groups is now being put before the plenary sitting of the European Parliament.

EN Fru formand! Som Parlamentets oprindelige ordfører for dette spørgsmål, da vi indledte forhandlingerne tilbage i 2007, sagde jeg altid dengang, at vi bør forsøge at indgå en ambitiøs frihandelsaftale, som er omfattende og vidtgående med hensyn til, hvad vi kan opnå, og det glæder mig at se, at vi har fulgt en dagsorden, der forfølger dette mål.
Madam President, as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007, I always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve, and I am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this..

Jeg vil først påpege- ikke kun over for hr. Blak, der er ordfører for dette års decharge, men også over for hr. Mulder- at vi gradvist har ændret og udviklet proceduren for udarbejdelse af revisionserklæringen i tæt samarbejde med Parlamentet og Budgetkontroludvalget for at imødekomme udvalgets ønsker ved at indføje de særlige iagttagelser under de forskellige budgetområder i revisionserklæringen.
First of all I point out- not only to Mr Blak, rapporteur for this year's discharge, but to Mr Mulder- that we have gradually changed and developed the procedure for drawing up the Statement of Assurance in close collaboration with this Parliament and the Budgetary Control Committee, to meet with the wishes of the Committee by including in the Statement of Assurance the specific observations in the different budget areas.

Ordfører for denne udtalelse var Roger Burnel Frankrig- gruppen andre interesser.
The rapporteur for this Opinion was Mr Burnel France- Various Interests.

Jeg ved, hvad jeg taler om, for jeg var ordfører for denne betænkning.
I know what I am talking about, because I was the rapporteur for this report.

For det første vil jeg gerne lykønske fru Schaffner som ordfører for denne betænkning.
I should firstly like to congratulate Mrs Schaffner as rapporteur for this report.

Hr. formand, jeg er en noget uventet ordfører for denne betænkning.
Mr President, I am a somewhat unexpected rapporteur for this report.

Jeg vil gerne takke Parlamentet og ordføreren for dette initiativ.
I would like to thank Parliament and the rapporteur for this initiative.

Hr. formand, jeg er ordfører for denne del.
Mr President, I am the rapporteur for this part.

Jeg takker ordføreren for denne betænkning, og jeg anbefaler den for Parlamentet.
I thank the rapporteur for this report and I recommend it to the House.

Ordføreren for denne betænkning kommer fra det svenske parti Det Moderate Samlingsparti.
The rapporteur for this report is a member of the Swedish Moderate Party.

How to use "ordfører for dette" in a Danish sentence

Han var medlem af Folketinget, medstifter af Socialistisk Folkeparti og senere af VS, og i ni år retspolitisk ordfører for dette parti.

Som ansvarlig ordfører for dette spørgsmål næste år, vil jeg gerne fokusere på tre centrale spørgsmål.

Grev Holstein var ordfører for dette forlig.

Men jeg vil sådan set også bare gerne rose Venstres ordfører for dette interessante beslutningsforslag.

Det er grunden til, at fru McCarthy har gjort et så godt stykke arbejde som ordfører for dette direktiv.

Jeg vil starte med at udtrykke min støtte til vores gruppeformand og ordfører for dette emne, Martin Schulz.

How to use "rapporteur for this" in an English sentence

The workshop will be chaired by MEP Róża THUN, IMCO Rapporteur for this file.

The Austrian member of the Safety Working Party for veterinary medicinal products was the rapporteur for this guideline.

When you were appointed rapporteur for this reform in the European Parliament, did you expect that the law would be so controversial?

The current rapporteur for this bill is Senator Aloysio Nunes Ferreira.

Denis De Jong added some considerations as rapporteur for this proposal.

Profvitit Muntarbhom, from Chulalongkorn, was the main rapporteur for this meeting.

Erin Goodling (Portland State University) will function as rapporteur for this workshop.

Its rapporteur for this issue is Marielle Gallo (EPP).

Marietje Schaake is the rapporteur for this opinion.

Special thanks are also owed to Erin Palmer (Elon University CAS ’13) for her invaluable assistance as rapporteur for this session.