What is the translation of " ORDFØRER OG FORMAND FOR UDVALGET " in English?

• rapporteur and chairman of the committee

Examples of using Ordfører og formand for udvalget in Danish and their translations into English

Beumer(PPE), ordfører og formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. formand, jeg tror, det kan ordnes.
BEUMER(PPE), rapporteur and chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, I think that can be arranged.

Da turbulensen omkring BSE startede i Tyskland, skrev denne minister til mig, at jeg som ordfører og formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter skulle drage omsorg for uden undtagelser at gennemføre en åben deklaration.
When the BSE crisis hit, this Minister wrote to me saying that, as rapporteur and chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, I should make sure the open declaration was implemented with no ifs or buts.

Som ordfører og formand for udvalget vil jeg komme ind på det spørgsmål, som De ikke har besvaret, og som for os i udvalget med hensyn til tilbagekaldelsesretten er af central betydning.
As rapporteur and committee chair, I should like to revert to the question which you did not answer and which is of crucial importance to our committee. I refer to the callback right.

Jeg vil gerne takke Parlamentet, særligt ordfører og formand for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, hr. Pex, for det konstruktive samarbejde.
I wish to thank Parliament and in particular Mr Pex, the rapporteur and chairman of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, for their constructive cooperation.

Mallet(PPE), ordfører og formand for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.-(FR) Hr. for mand, denne tekst bør opføres på dagsordenen for denne mødeperiode.
MALLET(PPE), rapporteur and Chairman of the Committee on External Economic Relations.-(FR) Mr President, this document should have been on the agenda for the current partsession.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke hr. Hatzidakis, som er ordfører og formand for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, for den fremragende betænkning, han har udarbejdet om forslag til ændring af rammedirektivet vedrørende jernbanebefordring af farligt gods.
Mr President, I would like firstly to thank Mr Hatzidakis, rapporteur and President of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, for the excellent report which he has carried out concerning the proposed amendment of the framework Directive on the transport of dangerous goods by rail.

Beumer(PPE), ordfører og formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. formand, de tre forslag om ændring af direktiverne om bestemmelser om førerværn rejser ingen problemer hos os, for så vidt angår den indholdsmæssige side af sagen. De nye normer, som angives deri, kan vi gå med til.
BEUMER(PPE), rapporteur and Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, the three amendments tabled for the directives on provisions for roll-over protection structures raise no problems for us as far as content is concerned.

I denne betænkning har hr. Napolitano, som det sømmer sig for denne anerkendte ordfører og formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, meget dygtigt sammenvævet en holdning til en forbedring af forholdet mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter og til en styrkelse af samarbejdet mellem dem.
In this report Mr Napolitano, as befits the distinguished chairman of the Committee on Constitutional Affairs and rapporteur, has most skilfully woven together an approach to improving relations between the European Parliament and national parliaments and to strengthening cooperation between them.

Beumer(PPE), ordfører og formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. formand, offentlige indkøb og licitationer skal også være en del af samhandelen inden for ram merne af Det Indre Marked.
BEUMER(PPE), rapporteur and chairman of the Com mittee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, public supply contracts must also form part of trade in the internal market.

Colino Salamanca(S), ordfører og formand for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Land distrikter.-(ES) Fru formand, bare dog tingene var så enkle, som fru Jackson fremfører dem.
COLINO SALAMANCA(S), rapporteur and chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.-(ES) Madam President, I wish things were as simple as Mrs Jackson makes them out to be.

Colino Salamanca(S), ordfører og formand for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Land distrikter.-(ES) Fru formand, jeg vil gerne modificere de af hr. von der Vring fremførte udtalelser.
COLINO SALAMANCA(S), rapporteur and chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development.-(ES) Madam President, I wish to comment on what was said by my colleague Thomas von der Vring.

Jeg mener, at hr. Lamassoure, ordfører og formand for udvalget, har nævnt og ønsker at få gennemført nogle principper, som vil vare mindst lige så længe som de midlertidige hytter, der som sagt er blevet brugt i 90 år.
I believe that Mr Lamassoure, the rapporteur and chairman of the committee, has mentioned and wants to see implemented principles which will last at least as long as the temporary huts in operation for 90 years I just mentioned.

Beumer(PPE), ordfører og formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. formand, måske har jeg ikke forstået kommissæren rigtigt, men jeg kan som ordfører for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik sige, at vi går med til Rådets fælles holdning.
BEUMER(PPE), rapporteur and Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, perhaps I have not understood the Commissioner correctly, but I can say as rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy that we agree with the Council's common position.

De Pasquale(COM), ordfører og formand for Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.-(IT) Fru formand, uden at gå ind på realitetsspørgsmål ønsker jeg at slå fast, hvad jeg allerede har sagt her i går, nemlig at det drejer sig om to formelt særskilte forslag med forskelligt indhold, der kun hænger sammen på et generelt politisk plan.
DE PASQUALE(COM), rapporteur and Chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Plan ning.-(IT) Madam President, without going into the substance of the questions, I should like to emphasize what I said here yesterday, namely that they are two proposals that are separate in form, different in substance, and linked only from a general political stand point.

Det er næsten umuligt at forene de modstridende kommercielle interesser og konflikten med WTO, men ordføreren og formanden for udvalget har arbejdet hårdt på at fremlægge denne betænkning, der giver Kommissionen og Rådet et mere realistisk forhandlingsgrundlag.
It is almost impossible to reconcile the conflicting commercial interests and the dispute with the WTO, but the rapporteur and the committee Chairman have worked hard to produce a report which provides the Commission and the Council with a more realistic negotiating brief.

Ordføreren og formanden for Udvalget om Sociale Anliggender viser i sin begrundelsesbetænkning hele det historiske forløb for kontakten og samarbejdet med Kommissionen og hele det historiske forløb af udviklingen efter de første skridt fremad i Amsterdam og ved topmødet i Luxembourg.
The rapporteur and Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs sets out in his explanatory statement the entire history of this contact and cooperation with the Commission, and the entire history of its development following the progress in Amsterdam and at the special conference in Luxembourg.

Derpå besluttede Kommissionen at tage Parlamentets betænkeligheder op, som ordføreren og formanden for Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse ved flere lejligheder havde givet udtryk for, og den foreslog i december i fjor, at bestyrelsen skulle have 15 repræsentanter for regeringerne, 15 repræsentanter for arbejdsgiverne og 15 repræsentanter for arbejdstagerne med bibeholdelse af de 3 repræsentanter for Kommissionen.
So the Commission then decided to address the concerns of Parliament, as voiced on several occasions by the rapporteur and by the chairman of the Committee on Social Affairs and Employment, and proposed last December that the Administrative Board should contain 15 representatives of the govern ments, 15 employers' representatives and 15 employees' representatives, with the Commission retaining its quota of three members.

Hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren og formanden for Udvalget, fru Redondo, hjerteligt, fordi de begge kommer fra lande, hvor der ikke har være udbrud af mund- og klovsyge og alligevel har klaret at producere denne betænkning med stort engagement i emnet.
Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur and also the chair of the committee, Mrs Redondo, most sincerely, since both come from countries where there has been no foot and mouth disease and yet have managed to produce this report with great involvement in the subject.

Jeg vil gerne sige, at jeg har nydt den støtte og store hjælp, jeg har fået fra ordføreren og formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
I want to say today how much I enjoyed the support and the great help of the rapporteur and the Chairman of the Employment and Social Affairs Committee.

Jeg vil også gerne takke alle medlemmerne af udvalget, især formand for udvalget og ordfører for den anden betænkning hr. Saryusz-Wolski.
I would also like to thank the all the committee members, particularly the committee chairman and rapporteur for the other report, Mr Saryusz-Wolski.

Hr. formand, som ordfører og som formand for udvalget må jeg sige, at jeg er virkeligt overrasket.
Mr President, as both rapporteur and Chairman of the Committee, I must say that I am very surprised.

Jeg vil også gerne rette en varm tak til ordføreren og formanden for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
I also heartily thank the rapporteur and the chairman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

Det er ordførerens og formanden for udvalgets og medlemmernes værk, at de konstant har sat Kommissionen under pres og tvunget den til mere gennemskuelighed og mere klarhed.
The achievement of the rapporteur and the chairman of the committee and its members, has been to put the European Commission under permanent pressure and to push for more transparency, more clarity.

Jeg vil geme lykønske Europa-Parlamentets Udvalg om Transport og Turisme og især ordføreren og formanden for dette udvalg, hr. Cornelissen, for en typisk velbegrundet betænkning.
I should like to congratulate the European Parliament's Committee on Transport and Tourism and, in particular, the rapporteur and chairman of the committee, Mr Cornelissen, for a typically well-informed report.