What is the translation of " OVER SIDSTE " in English?

• above last

Examples of using Over sidste in Danish and their translations into English

Men vi ligger to procent over sidste år.
Our retention is up two percent over last year.

Sydamerika ligger 6% over sidste år, men forbliver på meget lave niveauer.
The South American is 6% above last year, but remains at very low levels.

En masse mennesker blev tosset over sidste år.
A lot of people got pissed off about last year.

Lad mig gå ud over sidste uges hændelser og se tilbage på de seneste to år.
Let me step back from the events of last week and look back over the last two years.

Jeg mener, siden du var irriteret over sidste nat og pillerne.
I just mean'cause you're annoyed about last night and the pills.

Nordamerika ligger 7% over sidste år som følge af stigende efterspørgsel på gravemaskiner, både kompakte og større universalmaskiner.
North America is 7% above last year, due to growth in demand for excavators, both compact and larger general-purpose machines.

Jeg vil bare være hans ven. Det sprang vi jo over sidste gang.
I'm just trying to be his friend, which is the part we skipped over last time.

Det tyske marked ligger en anelse over sidste år, mens det fremgangsrige russiske marked er vokset med 101.
The German market is slightly above last year, while the recovering Russian market is up 101.

Red Hat sagde program-udvikling nettoomsætningen steg med 39 procent over sidste år.
Red Hat said application-development revenue was up 39 percent above last year.

Det kinesiske marked var 42% over sidste år, dog med en langsommere tendens, efterhånden som året skrider frem.
The Chinese market was 42% above last year, albeit with a slowing trend as the year progresses.

Har han intet at gøre med det. Selv om min klient er berørt over sidste uges tragedie, Deres nåde.
Though my client is very concerned he had absolutely nothing to do with it. about last week's tragedy, Your Honor.

Selv om min klient er berørt over sidste uges tragedie, Deres nåde, har han intet at gøre med det.
Though my client is very concerned about last week's tragedy, Your Honour, he had absolutely nothing to do with it.

Paula Cassidy er en temmelig tiltrækkende agent… som DiNozzo savlede over sidste år, da vi var i Guantanamo.
Paula Cassidy is a rather attractive agent that DiNozzo drooled all over last year when we were at Gitmo.

Det kinesiske marked ligger 74% over sidste år, med stærk fremgang for gravemaskiner såvel som store læssemaskiner på hjul.
The Chinese market is 74% above last year, with strong recoveries in both excavators and large wheel loaders.

Hutton(ED).-(EN) Hr. formand, jeg tror ikke, der var mange medlemmer af Parlamentet, der blev overrasket, da tibetanernes følelser kogte over sidste uge i Lhasas gader.
HUTTON(ED).- Mr President, I imagine that very few Members of this House were surprised when the feelings of Tibetans boiled over last week on the streets of Lhasa.

Selve det kinesiske marked var i kraftig vækst og lå 74% over sidste år, drevet af større efterspørgsel på gravemaskiner og gummihjulslæssere.
The Chinese market itself was strongly up, growing by 74% above last year, driven by greater demand for excavators and wheel loaders.

Derefter strikkes der mønster således: Strik A.1 over første maske, strik A.2 over de næste 48-48-54 masker(= 8-8-9 gange i bredden) og afslut med A.1 over sidste maske.
Then work pattern as follows: Work A.1 over first stitch, work A.2 over the next 48-48-54 stitches(= 8-8-9 times in width) and finish with A.1 over last stitch.

I Asien(eksklusive Kina) ligger det samlede marked 12% over sidste år, med fortsat vækst i Indien og Indonesien, hjulpet af en minesektor i fremdrift.
In Asia(excluding China) the total market is 12% above last year, with continued growth in India and Indonesia, helped by a recovering mining sector.

Skift til rundpind 3,5 og strik mønster- læs MOSAIKMØNSTER, således: Strik A.1(= 1 maske), strik A.2(= 11-12 masker) over de næste 110-120 masker(= 10-10 gange i bredden) og A.1 over sidste maske.
Switch to circular needle size 3.5 mm and work pattern- read MOSAIC PATTERN, as follows: Work A.1(= 1 stitch), work A.2(= 11-12 stitches) over the next 110-120 stitches(= 10-10 times in width) and A.1 over last stitch.

Hovedparten af abonnement indtægter kom fra infrastruktur-relaterede produkter, mens application-development relaterede teknologier tegnede sig for resten. Red Hat sagde program-udvikling nettoomsætningen steg med 39 procent over sidste år.
The bulk of subscription revenue came from infrastructure-related products, while application-development related technologies accounted for the rest. Red Hat said application-development revenue was up 39 percent above last year.

Opdateret online: 28.11.2018 Skift til rundpind 3,5 og strik mønster- læs MOSAIKMØNSTER, således: Strik A.1(= 1 maske), strik A.2(= 11-12 masker) over de næste 110-120 masker(= 10-10 gange i bredden) og A.1 over sidste maske.
Updated online: 28.11.2018 Correction: Switch to circular needle size 3.5 mm and work pattern- read MOSAIC PATTERN, as follows: Work A.1(= 1 stitch), work A.2(= 11-12 stitches) over the next 110-120 stitches(= 10-10 times in width) and A.1 over last stitch.

Min families fortegnelse over det sidste, han sagde om emnet.
He said on the subject. My family's record of the last thing.

Over de sidste ti år, har han rundet 37 mord.
He has tallied a body count of 37. During the last ten years.

Okay, Michael, tingene har eskaleret dramatisk over de sidste 15 minutter.
Dramatically in the last fifteen minutes. okay, ma, michael, things have escalated.

Anvendelsen af kvælstof i landbruget har varieret betydeligt over de sidste 30 år, jf. tabel 2.14.
In the last 30 years use of nitrogen by agriculture has varied greatly, cf. table 2.14.

Vi brød igennem fem eller seks dage over de sidste to uger, nu en eller anden måde.
We broke through these limits five or six days in the last two weeks.

Vi brød igennem fem eller seks dage over de sidste to uger, nu en eller anden måde.
We broke through these limits 5 or 6 days in the last 2 weeks.

Kernen blev så god som den type kerne nu kan blive og den spænder over de sidste 25 års nedbør omtrent.
The core quality is as good as it gets for this type of core and it is likely to cover the last 25 years or so.

Du vil blive imponeret over denne sidste af Oldtidens syv vidundere. Bygget for mere end 4.500 år siden, som evige monumentale grave for faraonerne Khufu(Kheops), Khafre(Khefren) og Menkaure(Mykerinos), er de stadig en arkitektonisk hemmelighed.
We will take you to Giza where you can visit the Pyramids and the Great Sphinx. Be impressed by this last surviving of the Seven Wonders of the World, built more than 4.500 years ago as everlasting monumental graves for the Pharaohs Cheops, Chephren and Mykerinos and still an architectonic secret.

EU-kommisionens, Insafe training meeting i Sofia, Bulgarien er netop ved at klinge af og jeg sidder og reflektere lidt over de sidste to dages begivenheder, inden jeg vender snuden hjemad.
The EU Commission's insafe training meeting in Sofia, Bulgaria, has come to an end and before heading back home I am taking some time to reflect on the events of the last two days.

How to use "over sidste" in a sentence

Det smagte eksemplar virker meget rundt og poleret - efter min vurdering fordi jeg havde gemt den et stykke over sidste salgsdag.

Det er et tegn på at de er over sidste salgsdato og bør udskiftes.

Det vil være et godt stykke over sidste års rekordniveau på 622 episoder.

I reflekterer over sidste moduls læring, træner procesfærdigheder og sparrer omkring den individuelle hjemmeopgave.

Første uge lå 15 procent over sidste år, så det er da en god start på året. Én enkelt film kan ændre et middelmådigt år til et rekordår.

De fandt også stor fornøjelse i at skrue i disse knallerter, så man kunne holde dem kørende, selv om de var over sidste salgsdato.

Der var ikke meget ”gun” over sidste sæsons affyringer.

Selvom jeg lukker dem ned med commadn Q, så kan jeg satdig se en liste over sidste brugte/viste dokumenter/billedre/film.

Ringkollen blev jeg meget overrasket over sidste år.

To gange om året bliver listerne over sidste forrige halvårs mest populære navne til nyfødte offentliggjort.