What is the translation of " OVERENSSTEMMELSE MED ANDRE " in English?

• line with other
• consistency with other
• corresponding to other
• accordance with other
• keeping with other
• equivalence with the other
• consistent with other

Examples of using Overensstemmelse med andre in Danish and their translations into English

Overensstemmelse med andre euroområdeblade.
Corresponding to other euro area fiches.

Det skal reformeres og bringes i overensstemmelse med andre kvotesystemer.
It must be reformed and brought in line with other quota systems.

Overensstemmelse med andre euroområdeblade.
Corresponding to other euro area fiches Title.

Svg, så dets synlige stà ̧rrelse er mere i overensstemmelse med andre symbolske ikoner.
Svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons.

Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål.
Consistency with other policies and objectives of the Union.

Konventionen er siden blevet ændret og bragt i overensstemmelse med andre regionale konventioner.
The convention has since been amended and brought more into line with other regional conventions.

Overensstemmelse med andre bestemmelser i faellesskabsretten.
Compatibility with other Community legal provisions.

Selv om formandskabet taler på egne vegne, skal og ønsker det at være i overensstemmelse med andre medlemmer af Rådet.
Although the Presidency speaks on its own behalf, it has to be and wants to be in line with other Council members.

Overensstemmelse med andre euroområdeblade Realkreditlån( fast rente i 5 år) BISM.
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans( 5 years fixed rate) BISM.

Vi er nødt til at sikre os, at forslaget er i overensstemmelse med andre strafferetlige lovbestemmelser, som er vedtaget på europæisk plan.
We must ensure that the proposal is in keeping with other penal acts adopted at European level.

Overensstemmelse med andre euroområdeblade Realkreditlån fra kreditinstitutter BISM.
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM.

Min første indvending er, at forslaget ikke er i overensstemmelse med andre forslag, der har til formål at imødegå miljøproblemer som følge af mobilitet og transport.
My first objection is that the proposal is not in keeping with other proposals for tackling environmental problems as a result of mobility and transport.

Overensstemmelse med andre euroområdeblade Opsparingskonti, saldi over 10 000 NLG BISM.
Corresponding to other euro area fiches Savings deposits, balances in excess of NLG 10 000 BISM.

Vi har for nylig øget gebyrer for at opretholde det høje serviceniveau, som vi sørger for berøvede familier, hvilket bringer os i overensstemmelse med andre lokale myndigheder.
We recently increased fees to maintain the high level of service that we provide for bereaved families, which brings us in line with other local authorities.”.

Overensstemmelse med andre euroområdeblade Tidsindskud med løbetid på 3 måneder SU0515 BISM.
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM.

Reducer også polstring af ikonet menu-symbolic. svg, så dets synlige størrelse er mere i overensstemmelse med andre symbolske ikoner. menuapplet: Fix logik omkring standardikonet.
Also reduce the padding of the menu-symbolic. svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons. menu applet: Fix logic surrounding the default icon.

Nogle er ikke i overensstemmelse med andre juridiske krav, f. eks. ændringsforslaget om udvalgskravene.
Some are not in conformity with other legal requirements, for example the amendment concerning the committees' arrangements.

Dette berører ikke fabrikanternes forpligtelse til at CE-mærke visse komponenter for at attestere deres overensstemmelse med andre relevante fællesskabsbestemmelser.
That does not affect the obligation on manufacturers to affix the CE marking to certain components in order to certify their compliance with other Community provisions relating to them.

Dette er i overensstemmelse med andre undersøgelser, der viser, at geografisk af stand har en mindre afskrækkende effekt for de højt uddannede.
This is in line with several other studies that show that distance has less of a deterring effect for the well educated.

Man vil med denne ændring tage hensyn til udviklingen i medlemsstaternes insolvensret og behovet for overensstemmelse med andre allerede vedtagne fællesskabsdirektiver på det arbejdsretlige område.
The amendment aims to take into account changes to insolvency law in Member States and the need for consistency with other Community directives on labour law already adopted.

Handlen skal bringes i overensstemmelse med andre vigtige mål, f. eks. miljøbeskyttelsen og en bæredygtig udvikling inden for fiskeri.
It must be brought into line with other important aims such as environmental protection and sustainability in the fishing industry.

Jeg skal særligt fremhæve punkt 15, hvor vi på ny understreger Europa-Parlamentets politik med erhvervelse af ejendom hurtigst muligt, hvilket er i overensstemmelse med andre budget krav.
I particularly draw the House's attention to paragraph 15 in which we reaffirm the European Parliament's poUcy of property acquisitions in as short a time as possible, consistent with other budgetary demands.

Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål Forslaget er i overensstemmelse med politikken inden for samhandel, told og makroøkonomi.
Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade, customs and macroeconomic policy.

Mere vægt på de mere nordligt beliggende strækninger ville også betyde, at trafik og dertil knyttet udvikling kommer ind under områder under mål 2- hvilket bestemt er et ønskeligt mål og i overensstemmelse med andre unionspolitikker.
More stress on the more northerly route also would put traffic and associated development into mainly Objective 2 areas- surely a desirable aim and in line with other European Union policies.

Dette badesalt misbrug angreb er i overensstemmelse med andre store nylige angreb, herunder den forbruget af menneskekød, ekstreme fedtfordeling og mangel på grundlæggende ræsonnement.
This bath salts abuse attack is in line with other major recent attacks including the consumption of human flesh, extreme agitation and lack of fundamental reasoning.

Det er desuden ECB's opfattelse, at der bør foretages alle nødvendige bestræbelser og indføres alle påkrævede lovbestemmelser for at sikre den højest mulige overensstemmelse med andre internationale nomenklaturer og statistiske standarder.
The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards.

Nogle ændringsforslag bringer direktivet i overensstemmelse med andre direktiver såsom konkursforordningen og direktivforslaget om likvidation af forsikringsvirksomheder, som jeg netop nævnte.
Some amendments bring the directive into line with other directives, such as the insolvency directive and the winding up of insurance companies, as I mentioned a moment ago.

Ved"Det fælles glossar for offentlige kontrakter", i det følgende benævnt"CPV"(Common Procurement Vocabulary), forstås den referencenomenklatur, der er gældende for offentlige kontrakter, og som er fastlagt ved forordning(EF) nr. 2195/2002, idet der sikres overensstemmelse med andre gældende nomenklaturer.
The"Common Procurement Vocabulary(CPV)" shall designate the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation(EC) No 2195/2002, while ensuring equivalence with the other existing nomenclatures.

Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål De to direktiver om henholdsvis endelig afregning og finansiel sikkerhedsstillelse er de vigtigste fællesskabsinstrumenter inden for finansiel sikkerhedsstillelse, clearing og afregning.
Consistency with other policies and objectives of the Union The two Directives on Settlement Finality and Financial Collateral Arrangements are the main Community instruments in the area of financial collateral, clearing and settlement.

Enhver, der foretager saadanne handlinger med hensyn til alt andet materiale af sorten, skal give oplysning om denne betegnelse i overensstemmelse med andre retsforskrifter, eller hvis en myndighed, erhververen eller en anden person med en legitim interesse anmoder derom.
Any person effecting such acts in respect of any other material of the variety, must inform of that denomination in accordance with other provisions in law or if a request is made by an authority, by the purchaser or by any other person having a legitimate interest.

How to use "overensstemmelse med andre" in a sentence

Mange gange akupunktur anvendes i overensstemmelse med andre, konventionelle behandlinger.

Anvendelsesområdet skal være tydeligt og i overensstemmelse med andre artikler, som f.eks.

Revisionen af den samlede trafikinfrastruktur i Aarhus Kommune er i overensstemmelse med andre arealreservationer i kommuneplanen.

Det skriver de i artiklen 'A robust estimate of the Milky Way mass from rotation curve data' på arXiv er i god overensstemmelse med andre analyser.

Du skal parkere bybilen i overensstemmelse med færdselsloven og i overensstemmelse med andre særlige parkeringsregler gældende for den pågældende parkeringsplads.

Der foreslås i overensstemmelse med andre klagefrister i den kirkelige lovgivning en klagefrist på en måned, fra biskoppens afgørelse er meddelt klageren.

Skiller sig i overensstemmelse med andre psykiske kan neurontin købes på apoteket uden recept lidelser.

Baste opdele ikke denne serologi i overensstemmelse med andre.

Overensstemmelse med andre EU-politikker Ikke relevant. 2.

I samme periode er der etableret en fælles terminologi indenfor området, ligesom opgaveporteføljen er blevet udviklet i overensstemmelse med andre initiativer i sundhedsvæsenet.